【韩国航空大学】与美国航空专门教育机构US导航学院签署MOU
우리 대학 부설 항공기술교육원생들의 미국 항공업계 진출이 수월해졌다. 허희영 총장은 29일 오전 본관 회의실에서 미국의 항공전문 교육기관인 US에비에이션 아카데미의 저스틴 스카이스 재무이사와 항공정비사 양성과 국제교류를 위한 협약을 체결하고 △학생교류 △ 운항 및 정비의 공동 운영에 대해 긴밀하게 협력하기로 했다.
我们大学附属航空技术教育院的学生进军美国航空业界变得容易了。许熙英校长29日上午在本馆会议室与美国航空专门教育机构US飞行学院的财务理事贾斯汀•斯凯斯签订了培养航空维修师和国际交流的协议,决定就△学生交流△航运及维修的共同运营进行紧密合作。[新鲜好柿]
이번 협약 체결로 당장 내년 초 수료할 예정인 한국항공대 부설 항공기술교육원의 교육생들은 미 연방항공청(FAA)의 정비사 취득과정에 지원할 수 있게 되었다. 최근 미국 FAA의 면허 취득지역을 완화하여 해외 인증기관의 자체 시험 과정이 가능하게 되었다. US에비에이션과 MOU 체결로 한국에서 독점적 지위를 확보한 우리 대학은 앞으로 국내 항공정비사 자격증과 FAA 자격증을 동시 취득이 가능한 프로그램을 운영할 수 있게 되었다.
通过此次协议的签订,预计明年初结业的韩国航空大学附属航空技术教育院的学员们可以申请美国联邦航空厅(FAA)的维修师取得课程。 最近放宽了美国FAA的执照取得地区,海外认证机关可以自行进行考试过程。通过与US Aviation签订MOU,在韩国确保垄断地位的我国大学今后可以运营可以同时获得国内航空维修师资格证和FAA资格证的项目。[心]
현재 2년 과정의 항공기술교육원에서는 입학부터 해외 취업까지 국제인증을 받은 교육을 할 수 있게 되었다. 이번 협약의 체결에는 항공기술교육원 겸임교수인 아퀼라항공 김종복 대표의 역할이 컸다. 현재 항공정비사를 희망하는 국내 청년들에게 해외 진출의 기회를 제공하고 있는 김 대표는 미국 정식취업을 위해 비자 취득이 필수지만 워낙 까다로웠는데, 길이 트인 것이라고 해석했다. 이에 따라 그동안 국제적 인증기관이 없어 국내 항공사에 한정되어 있던 항공정비사의 해외 진출이 쉬워진 것이다.
目前,在2年课程的航空技术教育院,可以进行从入学到海外就业都经过国际认证的教育。航空技术教育院兼任教授阿奎拉航空代表金钟福(音)对此次协议的签订起到了很大的作用。目前,为希望成为航空维修师的国内青年提供进军海外机会的金代表解释说:"为了在美国正式就业,必须取得签证,但是本来就很麻烦,但是道路已经打开了。" 因此,此前由于没有国际认证机构,仅限于国内航空公司的航空维修师进军海外变得容易。[加油]
이날 허희영 총장은 “항공정비사는 수요가 세계적으로 증가하는 항공업계의 핵심 인력인데, 앞으로 국제협력단(KOICA)의 지원을 통해 개도국의 전문인력 양성에도 적극 나설 것”이라고 밝혔다. US에비에션 아카데미는 2006년 설립되어 120대 이상의 훈련기를 보유하고 조종사와 정비사 취업 과정을 운영하면서 미국 주요 항공사에 조종사와 정비사를 공급하고 있는데, 해외시장 진출을 위해 아시아지역의 협력 파트너를 처음으로 정하고 이어서 인도를 방문할 예정이다.
当天,许熙英校长表示:"航空维修师是世界需求增加的航空业界的核心人力,今后将通过国际合作团(KOICA)的支援,积极培养发展中国家的专业人才。" US AVION学院成立于2006年,拥有120架以上的训练机,运营飞行员和维修师就业课程,向美国主要航空公司提供飞行员和维修师,为了进军海外市场,将首次确定亚洲地区的合作伙伴,并计划接着访问印度。[太阳]
#韩国航空大学##延世大学[超话]##韩国留学生##韩国留学[超话]##留学那些事#
우리 대학 부설 항공기술교육원생들의 미국 항공업계 진출이 수월해졌다. 허희영 총장은 29일 오전 본관 회의실에서 미국의 항공전문 교육기관인 US에비에이션 아카데미의 저스틴 스카이스 재무이사와 항공정비사 양성과 국제교류를 위한 협약을 체결하고 △학생교류 △ 운항 및 정비의 공동 운영에 대해 긴밀하게 협력하기로 했다.
我们大学附属航空技术教育院的学生进军美国航空业界变得容易了。许熙英校长29日上午在本馆会议室与美国航空专门教育机构US飞行学院的财务理事贾斯汀•斯凯斯签订了培养航空维修师和国际交流的协议,决定就△学生交流△航运及维修的共同运营进行紧密合作。[新鲜好柿]
이번 협약 체결로 당장 내년 초 수료할 예정인 한국항공대 부설 항공기술교육원의 교육생들은 미 연방항공청(FAA)의 정비사 취득과정에 지원할 수 있게 되었다. 최근 미국 FAA의 면허 취득지역을 완화하여 해외 인증기관의 자체 시험 과정이 가능하게 되었다. US에비에이션과 MOU 체결로 한국에서 독점적 지위를 확보한 우리 대학은 앞으로 국내 항공정비사 자격증과 FAA 자격증을 동시 취득이 가능한 프로그램을 운영할 수 있게 되었다.
通过此次协议的签订,预计明年初结业的韩国航空大学附属航空技术教育院的学员们可以申请美国联邦航空厅(FAA)的维修师取得课程。 最近放宽了美国FAA的执照取得地区,海外认证机关可以自行进行考试过程。通过与US Aviation签订MOU,在韩国确保垄断地位的我国大学今后可以运营可以同时获得国内航空维修师资格证和FAA资格证的项目。[心]
현재 2년 과정의 항공기술교육원에서는 입학부터 해외 취업까지 국제인증을 받은 교육을 할 수 있게 되었다. 이번 협약의 체결에는 항공기술교육원 겸임교수인 아퀼라항공 김종복 대표의 역할이 컸다. 현재 항공정비사를 희망하는 국내 청년들에게 해외 진출의 기회를 제공하고 있는 김 대표는 미국 정식취업을 위해 비자 취득이 필수지만 워낙 까다로웠는데, 길이 트인 것이라고 해석했다. 이에 따라 그동안 국제적 인증기관이 없어 국내 항공사에 한정되어 있던 항공정비사의 해외 진출이 쉬워진 것이다.
目前,在2年课程的航空技术教育院,可以进行从入学到海外就业都经过国际认证的教育。航空技术教育院兼任教授阿奎拉航空代表金钟福(音)对此次协议的签订起到了很大的作用。目前,为希望成为航空维修师的国内青年提供进军海外机会的金代表解释说:"为了在美国正式就业,必须取得签证,但是本来就很麻烦,但是道路已经打开了。" 因此,此前由于没有国际认证机构,仅限于国内航空公司的航空维修师进军海外变得容易。[加油]
이날 허희영 총장은 “항공정비사는 수요가 세계적으로 증가하는 항공업계의 핵심 인력인데, 앞으로 국제협력단(KOICA)의 지원을 통해 개도국의 전문인력 양성에도 적극 나설 것”이라고 밝혔다. US에비에션 아카데미는 2006년 설립되어 120대 이상의 훈련기를 보유하고 조종사와 정비사 취업 과정을 운영하면서 미국 주요 항공사에 조종사와 정비사를 공급하고 있는데, 해외시장 진출을 위해 아시아지역의 협력 파트너를 처음으로 정하고 이어서 인도를 방문할 예정이다.
当天,许熙英校长表示:"航空维修师是世界需求增加的航空业界的核心人力,今后将通过国际合作团(KOICA)的支援,积极培养发展中国家的专业人才。" US AVION学院成立于2006年,拥有120架以上的训练机,运营飞行员和维修师就业课程,向美国主要航空公司提供飞行员和维修师,为了进军海外市场,将首次确定亚洲地区的合作伙伴,并计划接着访问印度。[太阳]
#韩国航空大学##延世大学[超话]##韩国留学生##韩国留学[超话]##留学那些事#
#韩语[超话]##韩语翻译[超话]##韩语摘抄#
독서 스크랩
韩语版《品三国》『삼국지 강의』
저자: 이중텐(易中天) 역자: 김성배, 양휘웅
中文版链接：https://t.cn/A6KVxHNa 韩语版链接：https://t.cn/A6KVxHNS
1강 조조의 진실과 거짓
第一章 真假曹操
먼저 조조에 대해 말해보겠습니다.조조의 역사상의 이미지는 그다지 좋지 않아서, 정중한 표현으로는 ‘간웅’이고, 무례하게 말하자면 ‘간신’, 심지어 ’간적’이라고도 합니다. 그러나 루쉰 선생은 그를 영웅이라고 말합니다. 선생은 『위진시대의 풍격 · 문장과 약 · 술의 관계』라는 글에서 다음과 같이 말하고 있습니다.
조조는 대단한 사람이며, 적어도 영웅이다. 내가 비록 조조와 한패는 아니지만, 이유 여하를 막론하고 그를 매우 존경한다.
讲三国，先得讲曹操。曹操在历史上的形象不算太好，客气的说法是“奸雄”，不客气的就是“奸臣”，甚至“奸贼”。但鲁迅先生说他是英雄。先生在《魏晋风度及文章与药及酒之关系》一文中说：“曹操是一个很有本事的人，至少是一个英雄，我虽不是曹操一党，但无论如何，总是非常佩服他。”
정부인은 이번에도 거들떠보지도 않습니다. 조조는 그저 그녀와 헤어질 도리밖에 없었습니다. 성격이 급하고 거칠며 인간성이 흉악하고 사나운 조조가 이렇게 하기란 쉬운 일이 아닙니다. 더구나 조조는 정부인을 개가시켜 수절하지 않게 했습니다. 다만 정부인이 달가워하지 않았고, 그의 부모도 감히 그러지 못했을 뿐입니다. 당연히 못했겠죠. 재가를 하려해도, 용기 있게 장가들려는 사람이 없었을 테니까요.
丁夫人还是不理他。曹操没有办法，只好和她分手。以曹操脾气之暴躁，为人之凶狠，做到这一步已很不简单。何况曹操还让丁夫人改嫁，不让她守活寡，只是丁夫人不肯，她父母也不敢。当然不敢的。就是敢嫁，也没人敢娶。
（以上内容是看着纸书录入的摘抄内容，也许偶有打错的别字）
독서 스크랩
韩语版《品三国》『삼국지 강의』
저자: 이중텐(易中天) 역자: 김성배, 양휘웅
中文版链接：https://t.cn/A6KVxHNa 韩语版链接：https://t.cn/A6KVxHNS
1강 조조의 진실과 거짓
第一章 真假曹操
먼저 조조에 대해 말해보겠습니다.조조의 역사상의 이미지는 그다지 좋지 않아서, 정중한 표현으로는 ‘간웅’이고, 무례하게 말하자면 ‘간신’, 심지어 ’간적’이라고도 합니다. 그러나 루쉰 선생은 그를 영웅이라고 말합니다. 선생은 『위진시대의 풍격 · 문장과 약 · 술의 관계』라는 글에서 다음과 같이 말하고 있습니다.
조조는 대단한 사람이며, 적어도 영웅이다. 내가 비록 조조와 한패는 아니지만, 이유 여하를 막론하고 그를 매우 존경한다.
讲三国，先得讲曹操。曹操在历史上的形象不算太好，客气的说法是“奸雄”，不客气的就是“奸臣”，甚至“奸贼”。但鲁迅先生说他是英雄。先生在《魏晋风度及文章与药及酒之关系》一文中说：“曹操是一个很有本事的人，至少是一个英雄，我虽不是曹操一党，但无论如何，总是非常佩服他。”
정부인은 이번에도 거들떠보지도 않습니다. 조조는 그저 그녀와 헤어질 도리밖에 없었습니다. 성격이 급하고 거칠며 인간성이 흉악하고 사나운 조조가 이렇게 하기란 쉬운 일이 아닙니다. 더구나 조조는 정부인을 개가시켜 수절하지 않게 했습니다. 다만 정부인이 달가워하지 않았고, 그의 부모도 감히 그러지 못했을 뿐입니다. 당연히 못했겠죠. 재가를 하려해도, 용기 있게 장가들려는 사람이 없었을 테니까요.
丁夫人还是不理他。曹操没有办法，只好和她分手。以曹操脾气之暴躁，为人之凶狠，做到这一步已很不简单。何况曹操还让丁夫人改嫁，不让她守活寡，只是丁夫人不肯，她父母也不敢。当然不敢的。就是敢嫁，也没人敢娶。
（以上内容是看着纸书录入的摘抄内容，也许偶有打错的别字）
【 당결정관철에 떨쳐나선 도당위원회들의 소식
현지지도과업관철을 주선으로 틀어쥐고
평안북도당위원회에서】
2022.11.28. 《로동신문》 1면
평안북도당위원회에서 경애하는 총비서동지의 현지지도과업관철을 위한 사업을 주선으로 틀어쥐고 당의 사상관철전, 당정책옹위전의 불길을 세차게 지펴올리고있다.
경애하는 김정은동지께서는 다음과 같이 말씀하시였다.
《당조직들은 위대한 수령님들의 유훈과 당의 방침을 절대적인것으로 받아들이고 한치의 드팀도 없이 철저히 관철하도록 하는데 당사업의 화력을 집중하여야 합니다.》
경애하는 총비서동지께서는 몇해전 신도군과 신의주방직공장, 신의주화장품공장을 비롯한 여러 단위를 찾아주시고 도의 경제발전과 인민생활향상의 넓은 길을 환히 밝혀주시였다.
도당위원회에서는 경애하는 총비서동지의 현지지도과업을 무조건 철저히 관철하는것을 당의 령도업적을 빛내이기 위한 최중대과제로 내세우고 뜻깊은 올해에 보다 큰 전진을 이룩하도록 일군들과 당원들과 근로자들을 더욱 분발시키고있다.특히 매주 화상회의를 통하여 현지지도과업관철정형에 대한 총화를 실속있게 진행하고 재작전, 재포치사업을 부단히 심화시키면서 한치의 드팀도 없이 철저히 관철해나가도록 하고있다.
이를 위해 도안의 일군들이 혁명의 년대마다 전세대 일군들이 발휘한 당정책결사관철의 정신을 본받아 수령에 대한 충실성을 신념으로 간직하고 부닥치는 애로와 난관을 과감히 뚫고헤치며 당의 사상관철전, 당정책옹위전의 불길을 더욱 세차게 지펴올리게 하고있다.뿐만아니라 도당위원회 해당 부서들사이의 배합작전, 협동작전을 강화하여 현지지도과업관철에서 뚜렷한 전진을 이룩해나가도록 하고있다.
도당위원회의 조직정치사업이 심화되는 속에 신도군에서는 저류지굴착과 물길가시기, 관개구조물보수, 양수장건설 등을 결속하여 종전보다 갈생산을 늘일수 있는 토대를 마련하였으며 신의주방직공장에서는 방대한 개건공사를 끝내고 설비현대화를 추진하여 방적사와 천생산능력을 훨씬 끌어올리고있다.또한 신의주화장품공장에서는 현대적인 봄향기연구소를 새로 일떠세우고 생산공정현대화와 원료, 자재의 국산화, 새 제품개발사업을 힘있게 다그치고있으며 신의주화학섬유공장 개건현대화공사장에서도 눈에 뜨이는 전진이 이룩되고있다.
도당위원회에서는 령도업적단위들이 당결정관철의 앞장에서 계속 힘차게 내달리도록 조직정치사업을 강화하면서 도안의 일군들과 당원들과 근로자들의 혁명열, 투쟁열을 더욱 고조시키고있다.
글 및 사진 특파기자 김명훈
현지지도과업관철을 주선으로 틀어쥐고
평안북도당위원회에서】
2022.11.28. 《로동신문》 1면
평안북도당위원회에서 경애하는 총비서동지의 현지지도과업관철을 위한 사업을 주선으로 틀어쥐고 당의 사상관철전, 당정책옹위전의 불길을 세차게 지펴올리고있다.
경애하는 김정은동지께서는 다음과 같이 말씀하시였다.
《당조직들은 위대한 수령님들의 유훈과 당의 방침을 절대적인것으로 받아들이고 한치의 드팀도 없이 철저히 관철하도록 하는데 당사업의 화력을 집중하여야 합니다.》
경애하는 총비서동지께서는 몇해전 신도군과 신의주방직공장, 신의주화장품공장을 비롯한 여러 단위를 찾아주시고 도의 경제발전과 인민생활향상의 넓은 길을 환히 밝혀주시였다.
도당위원회에서는 경애하는 총비서동지의 현지지도과업을 무조건 철저히 관철하는것을 당의 령도업적을 빛내이기 위한 최중대과제로 내세우고 뜻깊은 올해에 보다 큰 전진을 이룩하도록 일군들과 당원들과 근로자들을 더욱 분발시키고있다.특히 매주 화상회의를 통하여 현지지도과업관철정형에 대한 총화를 실속있게 진행하고 재작전, 재포치사업을 부단히 심화시키면서 한치의 드팀도 없이 철저히 관철해나가도록 하고있다.
이를 위해 도안의 일군들이 혁명의 년대마다 전세대 일군들이 발휘한 당정책결사관철의 정신을 본받아 수령에 대한 충실성을 신념으로 간직하고 부닥치는 애로와 난관을 과감히 뚫고헤치며 당의 사상관철전, 당정책옹위전의 불길을 더욱 세차게 지펴올리게 하고있다.뿐만아니라 도당위원회 해당 부서들사이의 배합작전, 협동작전을 강화하여 현지지도과업관철에서 뚜렷한 전진을 이룩해나가도록 하고있다.
도당위원회의 조직정치사업이 심화되는 속에 신도군에서는 저류지굴착과 물길가시기, 관개구조물보수, 양수장건설 등을 결속하여 종전보다 갈생산을 늘일수 있는 토대를 마련하였으며 신의주방직공장에서는 방대한 개건공사를 끝내고 설비현대화를 추진하여 방적사와 천생산능력을 훨씬 끌어올리고있다.또한 신의주화장품공장에서는 현대적인 봄향기연구소를 새로 일떠세우고 생산공정현대화와 원료, 자재의 국산화, 새 제품개발사업을 힘있게 다그치고있으며 신의주화학섬유공장 개건현대화공사장에서도 눈에 뜨이는 전진이 이룩되고있다.
도당위원회에서는 령도업적단위들이 당결정관철의 앞장에서 계속 힘차게 내달리도록 조직정치사업을 강화하면서 도안의 일군들과 당원들과 근로자들의 혁명열, 투쟁열을 더욱 고조시키고있다.
글 및 사진 특파기자 김명훈
✋热门推荐