#pinkhouse##pinkhouse搭配#
冬季渐变段段系列
PINK HOUSE New Arrival✨
ドットチュール&グラデーション
キナリ×ピンクコーデ

札幌路面PINKHOUSEの
Show Windowは
キナリ×ピンクへの
淡いグラデーションが魅力的な
ワンピースやいつも人気の
ドットチュールシリーズで
彩られています✨

札幌の街も一夜にして
❄️白銀の世界が広がり
本格的な冬が到来しました❄️✨

大通り公園で開催される
恒例のホワイトイルミネーションや
ミュンヘンクリスマス市も
今年は2年ぶり開催され
札幌の街にクリスマスらしい彩りを
添えています✨

新作が続々と入荷しておりますのて
お近くへお越しの際は
ぜひ✨ショップの方へ
お立ち寄りくださいませ❣️

本日もPM19:00まで
営業しております❣️

#pinkhouse##pinkhouse搭配#
PINK HOUSE ♥️ダッフルコート&シャギーチェックネイビーブルーコーデ

札幌路面PINKHOUSEの
Show Windowは
暖かな素材感が魅力的な
シャギーチェックシリーズの
ネイビーコーディネートで
彩られています✨

札幌の街にも時折
雪❄️が舞い降りている
今日この頃ですが
冬本番へ向けた身支度の準備は
万全でしょうか？

本日11/18(金)〜20(日)まで
ピンクハウス・カールヘルム・インゲボルグ
ではPINK HOUSE SHIMPA CLUB
＋2％ POINT UP Campaignを
開催いたします✨

更に♥️
PINKHOUSE CARDをお持ちのお客様は
10回無金利フェアも同日開催となります✨

⚠️ただし、10回無金利をご利用の場合は
シンパクラブポイントは通常ポイントと
なりますので予めご了承くださいませ。

今期おすすめのシーズンアイテムを
取り揃えておりますので
ぜひ✨この機会をご利用ください❣️

皆さまのお越しをスタッフ一同
心よりお待ちしております❣️

本日もAM11:00より
Openいたします❣️

#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第286天（2/2）（2022/11/08），原文和图片均来自于NHK当日新闻。

札幌 大通公園 樹木を守る「冬囲い」始まる
札幌大通公园开始给树木搭建保护用的冬季围挡

本格的な冬の訪れを前に、札幌市の大通公園では雪や寒さから樹木を守る「冬囲い」の作業が始まりました。
在冬季正式来临前，札幌市的大通公园里开始给树木搭建防寒防雪的保护用冬季围挡。

札幌市中心部の大通公園には、ツツジやライラック、バラなど、およそ2300本が植えられていて、冬の間、雪の重さや寒さから樹木を守るため、毎年、この時期に「冬囲い」をしています。
大通公园位于札幌市中心，里面种着杜鹃花、丁香花、玫瑰等2300多株植物。为了在冬天保护树木不受雪压寒侵的伤害，每年到了这个时候大通公园就会给树木搭建围挡。

作業初日の8日は、午前9時時点の気温が6度ほどと冷え込むなか、公園の職員7人が縄を使って枝を束ね、地面に竹をさして支柱をつくり、上からむしろを巻いて樹木を覆っていきました。
8号是开始作业的第一天，在上午9点都只有6度左右的寒冷空气中，公园的7名工作人员用绳子捆住树枝，在地上插上竹竿作为支柱，从上往下缠上稻草把树木给盖住。

毎年、「冬囲い」の作業に携わっている博田芳晴さん（51）は「『冬囲い』を始めると冬がやってくるなと思います。樹木に冬を越してもらうための作業なので、また来年も、きれいに花を咲かせてもらえるよう作業をしていきたいです」と話していました。
每年都参加围挡搭建作业的博田芳晴（51岁）说道：“开始搭建围挡了就感觉冬天要来了。搭建围挡是想要树木能平安过冬，所以我们是抱着希望这些植物明年也能开出美丽花朵的想法在进行搭建围挡的作业的”。

「冬囲い」は、2週間ほどかけて行われる予定で、来年、春を迎え、囲いが取り外されるまでの間、大通公園は冬の装いとなります。
搭建围挡预计会花2周左右的时间，到明年春天取下围挡之前，大通公园都将是冬天的装扮。