别诗二首·其一
南朝 :范云
洛阳城东西,
长作经时别。
昔去雪如花,
今来花似雪。
说起南朝的别诗,你一定会想到江淹的《别赋》,“黯然销魂者,唯别而已矣”。是啊,“悲莫悲兮生别离”,特别是在那个动荡的年代,每一次生离都可能成为死别,如何不让人“黯然销魂”呢?可范云与好友的离别却显得轻松许多。
“洛阳城东西”,他们是同城人,不过分属城东、城西而已,相见容易,离别就不会太难。“长作经时别”,可不知怎的,他们之间动不动就上演一场“经时别”。
经过一年,叫“经年”;经过一季,谓之“经时”(“天有四时,春秋冬夏”)。经时之别,说长也不长,但因承载了近百日的相思而变得久长。唐代诗人权德舆有诗曰“莫作经时别,西邻是宋家”,意思是说,不要离开太久,否则闺中等你的女子,很可能会变成窥宋的“东邻子”。作者通过戏谑之辞,亦强调了“经时别”在相思人眼中的漫长。
“昔去雪如花,今来花似雪”二句,是对“经时别”的诗意化阐释:上次分别时,还是飞雪如花的冬日,如今再相见,却到了落花如雪的春天,一年才不过四时,我们却分开了整整一季。“雪如花”、“花似雪”,本体喻体简单互换,却翻出一个全新的意境,让人不得不为汉语言的魅力所折服。
最后,想八卦一下,范云的这个密友到底是谁。还记得忘年之交这个成语吗?《南史·何逊传》记载,“(何逊)弱冠州举秀才,南乡范云见其对策,大相称赏,因结忘年交”。能让范云不拘年岁行辈而结交的何逊,也最有可能是范云日思夜想的友人。李商隐有诗“多少分曹掌秘文,洛阳花雪梦随君。定知何逊缘联句,每到城东忆范云”,以范云、何逊之谊喻自己与“王十三校书分司”的情义,其中“洛阳花雪”、“城东”等皆暗示了范云别离的对象为何逊。
南朝 :范云
洛阳城东西,
长作经时别。
昔去雪如花,
今来花似雪。
说起南朝的别诗,你一定会想到江淹的《别赋》,“黯然销魂者,唯别而已矣”。是啊,“悲莫悲兮生别离”,特别是在那个动荡的年代,每一次生离都可能成为死别,如何不让人“黯然销魂”呢?可范云与好友的离别却显得轻松许多。
“洛阳城东西”,他们是同城人,不过分属城东、城西而已,相见容易,离别就不会太难。“长作经时别”,可不知怎的,他们之间动不动就上演一场“经时别”。
经过一年,叫“经年”;经过一季,谓之“经时”(“天有四时,春秋冬夏”)。经时之别,说长也不长,但因承载了近百日的相思而变得久长。唐代诗人权德舆有诗曰“莫作经时别,西邻是宋家”,意思是说,不要离开太久,否则闺中等你的女子,很可能会变成窥宋的“东邻子”。作者通过戏谑之辞,亦强调了“经时别”在相思人眼中的漫长。
“昔去雪如花,今来花似雪”二句,是对“经时别”的诗意化阐释:上次分别时,还是飞雪如花的冬日,如今再相见,却到了落花如雪的春天,一年才不过四时,我们却分开了整整一季。“雪如花”、“花似雪”,本体喻体简单互换,却翻出一个全新的意境,让人不得不为汉语言的魅力所折服。
最后,想八卦一下,范云的这个密友到底是谁。还记得忘年之交这个成语吗?《南史·何逊传》记载,“(何逊)弱冠州举秀才,南乡范云见其对策,大相称赏,因结忘年交”。能让范云不拘年岁行辈而结交的何逊,也最有可能是范云日思夜想的友人。李商隐有诗“多少分曹掌秘文,洛阳花雪梦随君。定知何逊缘联句,每到城东忆范云”,以范云、何逊之谊喻自己与“王十三校书分司”的情义,其中“洛阳花雪”、“城东”等皆暗示了范云别离的对象为何逊。
今夜与拍美食纪录片的导演朋友谈事儿,在老牌港式茶餐厅,酥皮菠萝包才上桌,在等待蜜汁叉烧饭的间隙,我就入了镜头里。
聊起小时候大家都爱的电影《食神》,香港庙街,周星驰饰演的史蒂芬周,遇到莫文蔚饰演的双刀火鸡姐。
聊起电影压轴的那一碗浓浓红尘烟火的黯然销魂饭,其出处是金庸老先生《神雕侠侣》杨过自创的绝技:黯然销魂掌。其名取自南朝江淹名篇《别赋》的开篇诗句:“黯然销魂者,唯别而已矣!”
“只要用心,人人都是食神。”
“为什么我会流泪呢?原来是洋葱。”
聊起小时候大家都爱的电影《食神》,香港庙街,周星驰饰演的史蒂芬周,遇到莫文蔚饰演的双刀火鸡姐。
聊起电影压轴的那一碗浓浓红尘烟火的黯然销魂饭,其出处是金庸老先生《神雕侠侣》杨过自创的绝技:黯然销魂掌。其名取自南朝江淹名篇《别赋》的开篇诗句:“黯然销魂者,唯别而已矣!”
“只要用心,人人都是食神。”
“为什么我会流泪呢?原来是洋葱。”
【序】
偶因浪博推介,得阅去岁晏 @蒋勋 先生悼何华仁先生文——叙平述简,静流细细,竟觉字浅悲深。
向自孤陋且木版画素人,未曾闻逝者名。查询之下,尚在中年,生前青天印影,共羽千山。赏其画作,俱净素纯真,粗朴质感中浑然稚趣,温暖灵动,形如其踪,神如其人。
品味之余,遐思千万,块垒怀横,莫名伤感。遂拟《蝶恋花》聊记心境,虽素昧而兀致哀思。复忖斯人化羽,词牌名宜以《鹊踏枝》……
《鹊踏枝》
——(双60仄) 新韵
莫道羁涯人陌路,印影青天,阙破无暇补。
意兴千山凌素步,雕风刻雨琢夕曙。
一去杳然归岫宿,飞鸟流云,漫共游辰舞。
羽画星芒殊别赋,温存长在深深木……
【跋】
一时又想起村上春树 “あらゆるものは通りすぎる。誰にもそれを捉えることはできない。僕たちはそんな風にして生きている。”
(——『風の歌を聴け』)
倏忽生命,皆一去杳然。惟听从心声,尽一己意兴深情而已矣……
偶因浪博推介,得阅去岁晏 @蒋勋 先生悼何华仁先生文——叙平述简,静流细细,竟觉字浅悲深。
向自孤陋且木版画素人,未曾闻逝者名。查询之下,尚在中年,生前青天印影,共羽千山。赏其画作,俱净素纯真,粗朴质感中浑然稚趣,温暖灵动,形如其踪,神如其人。
品味之余,遐思千万,块垒怀横,莫名伤感。遂拟《蝶恋花》聊记心境,虽素昧而兀致哀思。复忖斯人化羽,词牌名宜以《鹊踏枝》……
《鹊踏枝》
——(双60仄) 新韵
莫道羁涯人陌路,印影青天,阙破无暇补。
意兴千山凌素步,雕风刻雨琢夕曙。
一去杳然归岫宿,飞鸟流云,漫共游辰舞。
羽画星芒殊别赋,温存长在深深木……
【跋】
一时又想起村上春树 “あらゆるものは通りすぎる。誰にもそれを捉えることはできない。僕たちはそんな風にして生きている。”
(——『風の歌を聴け』)
倏忽生命,皆一去杳然。惟听从心声,尽一己意兴深情而已矣……
✋热门推荐