#拾葉录#

「復刻」

上示日语即为中文的流行语“复刻”

“复刻”原本是指将木版印刷的印刷品重新雕刻和印刷，现今在各个领域被广泛使用。很多情况下“复刻”都是为了重现过去的著名作品

「もともとは、木版印刷された印刷物を新しく版木を彫って刷ることを指していたが、現在では各分野で広く使われ、過去の有名作品をよみがえらせる場合が多い。」

现在网络上被广泛使用的“复刻”一词是指根据现有的模板再次出品类似的东西。复刻品的颜色和包装会在原版的基础上有所创新，这既是为了和原版有所区分，同时也保证了每一版的差异性和收藏价值[送花花]

牛仔复刻版、手袋复刻版、手表复刻版、打火机复刻版乃至电子游戏复刻版仿佛都是一种怀旧文化的载体。它们的再次流行似乎在表明如今大家都喜欢从过去的时光中寻找一些能勾起美好回忆的物品，睹物生情[太阳]

在生活中，我们可以这样使用这个词语[并不简单]

日文：「山東の女性が世界の名画を中国式クレープで復刻したというトピックがトレンドワードランキングに入った！」

中文：“山东大姐用煎饼复刻世界名画冲上热搜！”

日文：「あるタレントが30年前のダンスを復刻した。この思い出のインパクトがすごく大きい! 」

中文：“某明星复刻30年前舞蹈，这波回忆杀力量足！”

日文：「シェフのレシピに従えば、この料理は家でも簡単に復刻できる。 」

中文：“按照厨师配方，这道菜在家也能轻松复刻。”

#复刻#
图片来源于网络

2022.11.30

FFS 大阪公演
推文來源https://t.cn/A6Kc9Ln7

大阪の時に颯太がただいまー！って言ったらみんな無言で拳あげるやつ✊、今日もまたやったけど、あれほんまにシュールすぎてめっちゃ面白くて大好き

渣翻～

當我在大阪(演唱會)時，(颯太說)Sota 回來了！ 說完大家默默舉起了拳頭✊，我今天又做了一次，真的超現實又好笑，我喜歡。

武元唯衣「昨日11月29日より、ローソンさんのキャンペーンがスタート致しました…！また街でメンバーに会える時が！嬉しいですね本当にありがたいです今回も様々な可愛いオリジナルグッズが出ています☺︎オリジナルクリアファイルも冬らしいデザインになっていて、裏には各メンバーからのメッセージが書かれていますので、ゲットしてみて下さいね☺︎」