#日语[超话]##日式冷吐槽#
⊙原句丨「テントを勢いよく広げたら去年のキャンプから行方不明になってたトムが勢いよく飛び出してきた」

⊙讲解丨「テント」（tent）=「帐篷」

「勢いよく」（いきおいよく）=「猛烈地，气势汹汹地」

「キャンプ」（camp）=「露营，野营」

「行方不明」（ゆくえふめい）=「失踪，下落不明」

「飛び出す」（とびだす）=「飞起，起飞，跳出，跑出丨突然出现，突然跑来」

澳洲塔斯马尼亚Freycinet半岛的度假屋Dolphin Sands Studio，由Matt Williams Architects设计完成。

Beginning with helping the clients assess and select the parcel of land, the design process has been a close collaboration. The site was selected for it’s relative isolation and especially it’s outlook. From this, the Studio was originally conceived as a viewfinder - based on the form of a slide- viewer held up to your eye - focussing the occupants on the view across Great Oyster Bay, to the Freycinet Peninsula. The other guiding idea was that of a solid tent – a structure that provided the shelter required on such an exposed site, while maintaining the immediacy of the surrounding and greater landscape. Due to the size and arrangement of openings, you always feel close to the landscape and the weather.

【喀布尔一座锡克教寺庙发生爆炸】Une branche de l'organisation État islamique a revendiqué la responsabilité de l'attentat terroriste. Les autorités précisent que 7 assaillants ont tenté de faire irruption dans le temple samedi, très tôt dans la matinée, puis ont fait exploser une voiture piégée dans le quartier. Elles indiquent qu'une trentaine de personnes se trouvaient à l'intérieur du temple au moment de l'attaque. Un fidèle sikh et un combattant taliban ont été tués dans l'attaque. L'attentat terroriste de samedi fait partie d'une vague de violences en Afghanistan visant les minorités religieuses et leurs lieux de culte. 视频报道：https://t.cn/A6awRifi