【曼哈顿地区检察官万斯宣布将不再连任】负责对前总统特朗普进行刑事调查的纽约市资深检察官周五表示，他不会寻求连任。

据美联社报道，曼哈顿地区检察官小塞勒斯·万斯(Cyrus Vance Jr.)在给员工的备忘录中宣布了这一消息，结束了数月来人们对他未来的猜测，几乎可以肯定的是，将有一位全新的地方检察官，负责处理特朗普一案。万斯的任期将于今年年底结束。

万斯是民主党人，他把一年前哈维·韦恩斯坦(Harvey Weinstein)被判强奸罪列为自己的最高成就之一，但他在其他备受瞩目的案件上也面临着严厉的批评，包括2011年撤销了对法国金融家多米尼克·斯特劳斯-卡恩(Dominique Strauss-Kahn)的强奸指控，2012年拒绝就欺诈指控起诉伊万卡(Ivanka)和小唐纳德·特朗普(Donald Trump Jr.)。

他不寻求连任的决定被广泛预期，但在美国最高法院权衡他的办公室是否能获得特朗普的税务记录时，他没有正式宣布。法院上个月判决万斯胜诉。

一些竞选取代万斯的民主党人希望削减办公室的预算，裁减工作人员，并跳过对更广泛的低级犯罪的起诉。8名候选人，包括6名女性和1名非裔男性在内，参加了该党6月初选的投票，这次选举可能决定万斯的继任者，因为曼哈顿是民主党的重镇。

两位候选人都避免直接谈论特朗普的问题，称他们不想对正在进行的调查做出预判。

作为地方检察官，万斯结束了大多数持有和吸食大麻以及地铁逃票的起诉，将他的办公室处理的案件大幅减少了近60%，至2019年的约4.2万起。他还支持对初犯实施分流计划，并成立了一个部门来审查旧案件和纠正错误定罪。

最高法院就特朗普的税收问题做出的裁决，是万斯作为地方检察官任期的顶点，结束了与特朗普律师长达18个月的斗争，支持了大陪审团的调查，该调查引起了全世界的关注。

万斯的广泛调查包括调查特朗普或他的企业是否在资产价值上撒谎，以获得优惠贷款条件和税收优惠，以及为特朗普向女性支付的封口费。万斯将与他的法律总顾问凯里·邓恩(Carey Dunne)一起领导这项调查直到今年年底，邓恩曾代表该办公室在上诉法庭上进行辩论。#侨报新闻速递# https://t.cn/A6tEfChb

【华男虐杀名演员宠物狗遭判五年监管】一名36岁的华男唐文森（Vincent Tang，音译）因两年前潜入纽约资深女演员达丽斯（Janis Dardaris，音译）曼哈顿家中虐杀其两只宠物狗，而于本周五被曼哈顿高等法院判处5年狱外监管，并须接受心理治疗，以及在虐待动物数据库上进行登记，10年也不得收养任何动物。https://t.cn/A6tlyNZP

如果假期想找个地方打发时间，就约着逛逛百联滨江吧。商场真的很大，吃喝玩乐一应俱全，新鲜的好玩意儿也不少，逛累了还有各种歇脚的地方，是个消遣的好去处。下午五六点的时候正是百联滨江最忙的时候，吃饭的时间餐馆排队的人特别多。那天我们吃的是曼哈顿自助海鲜，赶得巧没有排太久的队。这家店第一次来，感觉还不错，海鲜品种特别丰富，什么昂刺鱼，生蚝，青口贝，扇贝，象拔蚌和三文鱼全都应有尽有。作为两个资深海鲜爱好者，真心感叹海鲜性价比太高了，不仅新鲜、个头还大，简直就是吃货的天堂，我们实打实是扶着墙出来的！