君自故乡来,应知故乡事。
来日绮窗前,寒梅著花未?
—— 唐代·王维《杂诗三首·其二》
译文
您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。
请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前,那一株腊梅花开了没有?
注释
来日:来的时候。
绮(qǐ)窗:雕画花纹的窗户。
著花未:开花没有。著(zhuó)花,开花。未,用于句末,相当于“否”,表疑问。
来日绮窗前,寒梅著花未?
—— 唐代·王维《杂诗三首·其二》
译文
您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。
请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前,那一株腊梅花开了没有?
注释
来日:来的时候。
绮(qǐ)窗:雕画花纹的窗户。
著花未:开花没有。著(zhuó)花,开花。未,用于句末,相当于“否”,表疑问。
#情感[超话]##晚安心语##情感语录##愿你遇到的人都是温暖的##心灵鸡汤##人生感悟#
我踩在时间点上,脚下的时光随风消逝在身后。站在山巅看日升日落,坐在窗前看花开花谢,多年后,一眼望却,俊朗的少年已然白发苍苍。
时间游走于心间悄无声息改变着一切,人生路漫漫征程,滚滚红尘历练琉璃心。你也曾单纯懵懂,你也曾享受青春,你也曾是个孩子。不过历经起起落落,与世浮沉,脸上多了时间的沟壑,不知你回头时,能否看见自己来时的脚印?走的远了,懂得多了,心也夹了些许繁杂,我双手合十,愿你我苍颜华发时,懂得放下,心中更多的是坦然。
我踩在时间点上,脚下的时光随风消逝在身后。站在山巅看日升日落,坐在窗前看花开花谢,多年后,一眼望却,俊朗的少年已然白发苍苍。
时间游走于心间悄无声息改变着一切,人生路漫漫征程,滚滚红尘历练琉璃心。你也曾单纯懵懂,你也曾享受青春,你也曾是个孩子。不过历经起起落落,与世浮沉,脸上多了时间的沟壑,不知你回头时,能否看见自己来时的脚印?走的远了,懂得多了,心也夹了些许繁杂,我双手合十,愿你我苍颜华发时,懂得放下,心中更多的是坦然。
君自故乡来,应知故乡事。
来日绮窗前,寒梅著花未?
—— 唐代·王维《杂诗三首·其二》
译文
您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。
请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前,那一株腊梅花开了没有?
注释
来日:来的时候。
绮(qǐ)窗:雕画花纹的窗户。
著花未:开花没有。著(zhuó)花,开花。未,用于句末,相当于“否”,表疑问。
岭外音书断,经冬复历春。
近乡情更怯,不敢问来人。
—— 唐代·宋之问《渡汉江》
译文
客居岭外与家里音信断绝,经过了冬天又到了春天。
离故乡越近心中越胆怯,不敢询问从家那边过来的人。
注释
汉江:汉水。长江最大支流,源出陕西,经湖北流入长江。
岭外:五岭以南的广东省广大地区,通常称岭南。唐代常作罪臣的流放地。书:信。
来人:渡汉江时遇到的从家乡来的人。
来日绮窗前,寒梅著花未?
—— 唐代·王维《杂诗三首·其二》
译文
您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。
请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前,那一株腊梅花开了没有?
注释
来日:来的时候。
绮(qǐ)窗:雕画花纹的窗户。
著花未:开花没有。著(zhuó)花,开花。未,用于句末,相当于“否”,表疑问。
岭外音书断,经冬复历春。
近乡情更怯,不敢问来人。
—— 唐代·宋之问《渡汉江》
译文
客居岭外与家里音信断绝,经过了冬天又到了春天。
离故乡越近心中越胆怯,不敢询问从家那边过来的人。
注释
汉江:汉水。长江最大支流,源出陕西,经湖北流入长江。
岭外:五岭以南的广东省广大地区,通常称岭南。唐代常作罪臣的流放地。书:信。
来人:渡汉江时遇到的从家乡来的人。
✋热门推荐