#文谈[超话]#【元曲·王和卿】
仙吕 · 醉中天 · 咏大蝴蝶
弹破庄周梦，两翅驾东风，三百座名园一采一个空。难道风流种，吓杀寻芳的蜜蜂。轻轻的飞动，把卖花人扇过桥东。
作者：
王和卿，王和卿，大名（今河北）人。生卒年及姓名不详，一说即通许县尹王鼎，字和卿，与关汉卿同时且有交游。元钟嗣成《录鬼簿》列为前辈名公。明朱权《太和正音谱》称之为词林英杰。善作滑稽戏谑之曲，当时名播天下。现存散曲小令二十一首，多滑稽俏皮之作，有的流于油滑恶趣。
评析：
这首曲乃戏谑之作，极其夸张，曲中所咏之蝴蝶大得异常，有如庄子笔下的“其翼若垂天之云”的大鹏一般，而且采花之时三百座名园的花朵可一采而空，可谓吓人。这只蝴蝶显然是虚构和想象之物，且有深广的寓意。不管是讥讽权贵，抑或是调侃关汉卿，都暗蕴曲家牢骚之气，而这种风格正是元代戏谑体小令的典型。
注释：
咏大蝴蝶：元陶宗仪《南村辍耕录》载：“大名王和卿，滑稽佻达，传播四方。中统初，燕市有一蝴蝶，其大异常，王赋《醉中天》小令云云，由是其名益著。”此曲或为讥讽风流好色的权贵豪强而作。也有人认为此曲乃是调侃风流倜傥的关汉卿。
弹破庄周梦：弹，一作“挣”。《庄子·齐物论》：“昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也，自喻适志与，不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与，胡蝶之梦为周与？周与胡蝶，则必有分矣。此之谓物化。”庄周梦中化为蝴蝶，醒来后，分辨不清是庄周在梦里化成了蝴蝶，还是蝴蝶在梦里化成了庄周。庄子以梦蝶故事比喻人生如梦。这里借庄周梦的被弹破来形容蝴蝶之大。
风流种：本指才华出众、举止潇洒的人物，此指拈花惹草的好色之徒。
扇：一作“搧”，指搧风。
译文：
挣破了那庄周的梦境，来到现实中，硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空，谁知道它是天生的风流种，吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动，把卖花的人都搧过桥东去了。
仙吕 · 醉中天 · 咏大蝴蝶
弹破庄周梦，两翅驾东风，三百座名园一采一个空。难道风流种，吓杀寻芳的蜜蜂。轻轻的飞动，把卖花人扇过桥东。
作者：
王和卿，王和卿，大名（今河北）人。生卒年及姓名不详，一说即通许县尹王鼎，字和卿，与关汉卿同时且有交游。元钟嗣成《录鬼簿》列为前辈名公。明朱权《太和正音谱》称之为词林英杰。善作滑稽戏谑之曲，当时名播天下。现存散曲小令二十一首，多滑稽俏皮之作，有的流于油滑恶趣。
评析：
这首曲乃戏谑之作，极其夸张，曲中所咏之蝴蝶大得异常，有如庄子笔下的“其翼若垂天之云”的大鹏一般，而且采花之时三百座名园的花朵可一采而空，可谓吓人。这只蝴蝶显然是虚构和想象之物，且有深广的寓意。不管是讥讽权贵，抑或是调侃关汉卿，都暗蕴曲家牢骚之气，而这种风格正是元代戏谑体小令的典型。
注释：
咏大蝴蝶：元陶宗仪《南村辍耕录》载：“大名王和卿，滑稽佻达，传播四方。中统初，燕市有一蝴蝶，其大异常，王赋《醉中天》小令云云，由是其名益著。”此曲或为讥讽风流好色的权贵豪强而作。也有人认为此曲乃是调侃风流倜傥的关汉卿。
弹破庄周梦：弹，一作“挣”。《庄子·齐物论》：“昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也，自喻适志与，不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与，胡蝶之梦为周与？周与胡蝶，则必有分矣。此之谓物化。”庄周梦中化为蝴蝶，醒来后，分辨不清是庄周在梦里化成了蝴蝶，还是蝴蝶在梦里化成了庄周。庄子以梦蝶故事比喻人生如梦。这里借庄周梦的被弹破来形容蝴蝶之大。
风流种：本指才华出众、举止潇洒的人物，此指拈花惹草的好色之徒。
扇：一作“搧”，指搧风。
译文：
挣破了那庄周的梦境，来到现实中，硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空，谁知道它是天生的风流种，吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动，把卖花的人都搧过桥东去了。
月老 赞颂天地词云：
天势宏厚而徳载万类。
吾感天地造化，
感万缘之起灭。
吾之责守，
善牵姻缘。
红线相连，
可生情愫，
喜结连理。
吾虽司掌人间姻缘，
岂敢随己愿乱点鸳鸯大事。
吾主执行也，
天庭有序非凡。
若牵线搭桥，
促正姻缘。
需先受理善男善女
阴司地府文案，
审查三生功过是非，
交由法界缘总司。
再上报于娲皇宫。
只待下达姻缘之令，
以定其算。
今时吾方闻晓，
娲皇娘娘需将
人间一切姻缘宗卷
呈奏于上天。
如此，
世间姻缘三生羁绊，
乃上天暗定也。
娲皇娘娘言：
天地一切信息我不敢有泄。
正应人间言
“天作之合，
天生一对也。”
“一切皆是上天安排 。”
古时，
尚有一拜天地，
二拜高堂。
时至今夕，
不知如何。
吾闻上苍圣降乾坤，
愿祈天阶，
叩见天颜。
天意召见，
吾悲于肺腑。
吾本鹤发童颜白衣老者，
超脱情愫，
今时吾不擅笑也。
置身于行宫，
方知乾坤之大。
吾下问上天，
天地之内，
一切姻缘皆由天定否？
天于龙位，
笑而不语。
帝臣代天言：
一切姻缘由天定，
一切因缘由天定。
因果，
天意也。
苍天善于亲力亲为，
理宇宙内外一切法政奏要，
甚是辛劳，
时我等可代劳。
吾下问上天，
今世红尘，
姻缘混乱，
为天定还是人造之孽。
帝臣代天言：
乃己造孽缘，
若惹我王不悦，
将推波助澜也。
吾下问上天，
上苍乾坤何等极尊极贵。
可令万朝臣，
可令众神圣。
为何亲躬一切天地因果，
如此劳苦。
帝臣代天言：
天意也，
满于乾坤。
何处非天意？
天善查于乾坤，
善亲力亲为，
此为明君之道。
天好以谨慎为则，
万无一失，
环环相扣，
天本谋略之极巅。
方知人言天网恢恢，
疏而不漏。
我王若累，
帝臣万千。……
再言，
天本不悦人间男女之乱，
甚烦好色之徒也。
吾感天恩无上！
望上苍永古圣安，
福泽无疆。
感天恩造就，
吾必效忠乾坤，
愿效犬马。
时，
苍天明笑于华堂，
吾知宇宙何为星光。
玄墨..编 https://t.cn/A6wXfjbt
天势宏厚而徳载万类。
吾感天地造化，
感万缘之起灭。
吾之责守，
善牵姻缘。
红线相连，
可生情愫，
喜结连理。
吾虽司掌人间姻缘，
岂敢随己愿乱点鸳鸯大事。
吾主执行也，
天庭有序非凡。
若牵线搭桥，
促正姻缘。
需先受理善男善女
阴司地府文案，
审查三生功过是非，
交由法界缘总司。
再上报于娲皇宫。
只待下达姻缘之令，
以定其算。
今时吾方闻晓，
娲皇娘娘需将
人间一切姻缘宗卷
呈奏于上天。
如此，
世间姻缘三生羁绊，
乃上天暗定也。
娲皇娘娘言：
天地一切信息我不敢有泄。
正应人间言
“天作之合，
天生一对也。”
“一切皆是上天安排 。”
古时，
尚有一拜天地，
二拜高堂。
时至今夕，
不知如何。
吾闻上苍圣降乾坤，
愿祈天阶，
叩见天颜。
天意召见，
吾悲于肺腑。
吾本鹤发童颜白衣老者，
超脱情愫，
今时吾不擅笑也。
置身于行宫，
方知乾坤之大。
吾下问上天，
天地之内，
一切姻缘皆由天定否？
天于龙位，
笑而不语。
帝臣代天言：
一切姻缘由天定，
一切因缘由天定。
因果，
天意也。
苍天善于亲力亲为，
理宇宙内外一切法政奏要，
甚是辛劳，
时我等可代劳。
吾下问上天，
今世红尘，
姻缘混乱，
为天定还是人造之孽。
帝臣代天言：
乃己造孽缘，
若惹我王不悦，
将推波助澜也。
吾下问上天，
上苍乾坤何等极尊极贵。
可令万朝臣，
可令众神圣。
为何亲躬一切天地因果，
如此劳苦。
帝臣代天言：
天意也，
满于乾坤。
何处非天意？
天善查于乾坤，
善亲力亲为，
此为明君之道。
天好以谨慎为则，
万无一失，
环环相扣，
天本谋略之极巅。
方知人言天网恢恢，
疏而不漏。
我王若累，
帝臣万千。……
再言，
天本不悦人间男女之乱，
甚烦好色之徒也。
吾感天恩无上！
望上苍永古圣安，
福泽无疆。
感天恩造就，
吾必效忠乾坤，
愿效犬马。
时，
苍天明笑于华堂，
吾知宇宙何为星光。
玄墨..编 https://t.cn/A6wXfjbt
月老 赞颂天地词云：
天势宏厚而徳载万类。
吾感天地造化，
感万缘之起灭。
吾之责守，
善牵姻缘。
红线相连，
可生情愫，
喜结连理。
吾虽司掌人间姻缘，
岂敢随己愿乱点鸳鸯大事。
吾主执行也，
天庭有序非凡。
若牵线搭桥，
促正姻缘。
需先受理善男善女
阴司地府文案，
审查三生功过是非，
交由法界缘总司。
再上报于娲皇宫。
只待下达姻缘之令，
以定其算。
今时吾方闻晓，
娲皇娘娘需将
人间一切姻缘宗卷
呈奏于上天。
如此，
世间姻缘三生羁绊，
乃上天暗定也。
娲皇娘娘言：
天地一切信息我不敢有泄。
正应人间言
“天作之合，
天生一对也。”
“一切皆是上天安排 。”
古时，
尚有一拜天地，
二拜高堂。
时至今夕，
不知如何。
吾闻上苍圣降乾坤，
愿祈天阶，
叩见天颜。
天意召见，
吾悲于肺腑。
吾本鹤发童颜白衣老者，
超脱情愫，
今时吾不擅笑也。
置身于行宫，
方知乾坤之大。
吾下问上天，
天地之内，
一切姻缘皆由天定否？
天于龙位，
笑而不语。
帝臣代天言：
一切姻缘由天定，
一切因缘由天定。
因果，
天意也。
苍天善于亲力亲为，
理宇宙内外一切法政奏要，
甚是辛劳，
时我等可代劳。
吾下问上天，
今世红尘，
姻缘混乱，
为天定还是人造之孽。
帝臣代天言：
乃己造孽缘，
若惹我王不悦，
将推波助澜也。
吾下问上天，
上苍乾坤何等极尊极贵。
可令万朝臣，
可令众神圣。
为何亲躬一切天地因果，
如此劳苦。
帝臣代天言：
天意也，
满于乾坤。
何处非天意？
天善查于乾坤，
善亲力亲为，
此为明君之道。
天好以谨慎为则，
万无一失，
环环相扣，
天本谋略之极巅。
方知人言天网恢恢，
疏而不漏。
我王若累，
帝臣万千。……
再言，
天本不悦人间男女之乱，
甚烦好色之徒也。
吾感天恩无上！
望上苍永古圣安，
福泽无疆。
感天恩造就，
吾必效忠乾坤，
愿效犬马。
时，
苍天明笑于华堂，
吾知宇宙何为星光。
玄墨..编
天势宏厚而徳载万类。
吾感天地造化，
感万缘之起灭。
吾之责守，
善牵姻缘。
红线相连，
可生情愫，
喜结连理。
吾虽司掌人间姻缘，
岂敢随己愿乱点鸳鸯大事。
吾主执行也，
天庭有序非凡。
若牵线搭桥，
促正姻缘。
需先受理善男善女
阴司地府文案，
审查三生功过是非，
交由法界缘总司。
再上报于娲皇宫。
只待下达姻缘之令，
以定其算。
今时吾方闻晓，
娲皇娘娘需将
人间一切姻缘宗卷
呈奏于上天。
如此，
世间姻缘三生羁绊，
乃上天暗定也。
娲皇娘娘言：
天地一切信息我不敢有泄。
正应人间言
“天作之合，
天生一对也。”
“一切皆是上天安排 。”
古时，
尚有一拜天地，
二拜高堂。
时至今夕，
不知如何。
吾闻上苍圣降乾坤，
愿祈天阶，
叩见天颜。
天意召见，
吾悲于肺腑。
吾本鹤发童颜白衣老者，
超脱情愫，
今时吾不擅笑也。
置身于行宫，
方知乾坤之大。
吾下问上天，
天地之内，
一切姻缘皆由天定否？
天于龙位，
笑而不语。
帝臣代天言：
一切姻缘由天定，
一切因缘由天定。
因果，
天意也。
苍天善于亲力亲为，
理宇宙内外一切法政奏要，
甚是辛劳，
时我等可代劳。
吾下问上天，
今世红尘，
姻缘混乱，
为天定还是人造之孽。
帝臣代天言：
乃己造孽缘，
若惹我王不悦，
将推波助澜也。
吾下问上天，
上苍乾坤何等极尊极贵。
可令万朝臣，
可令众神圣。
为何亲躬一切天地因果，
如此劳苦。
帝臣代天言：
天意也，
满于乾坤。
何处非天意？
天善查于乾坤，
善亲力亲为，
此为明君之道。
天好以谨慎为则，
万无一失，
环环相扣，
天本谋略之极巅。
方知人言天网恢恢，
疏而不漏。
我王若累，
帝臣万千。……
再言，
天本不悦人间男女之乱，
甚烦好色之徒也。
吾感天恩无上！
望上苍永古圣安，
福泽无疆。
感天恩造就，
吾必效忠乾坤，
愿效犬马。
时，
苍天明笑于华堂，
吾知宇宙何为星光。
玄墨..编
✋热门推荐