印度菩提迦耶，因新冠病毒關係，由今天起封城16天至7月31日，在當地政府的協助下，特別允許村民能夠出門領取糧食。 繼昨天派發的280份糧食，今天再派發250份糧食給貧困家庭。祈願疫情盡快完結，生活回復正常。
As India’s confirmed coronavirus case approaches 1 million, 2 week lockdown are being reimposed from today to July 31. With the assistance of the local government, villagers are specifically allowed to go out their home to receive the free packets of dry rations. Kagyu Monlam team had already distribute 280 packets yesterday. Today, we continue distribute another 250 packets to the poor families in need at another village. May the epidemic end as soon as possible and life returns to normal.

在大寶法王生日這個吉祥日子，噶舉大祈願法會在藏族settlement officer和義工的協助下，免費向12個難民營，TCV學校和Choglamsar村民，派發合共1092份糧食乾貨。
In celebration of auspicious 35th Birthday (June 26) of His Holiness the 17th Gyalwang Karmapa, Kagyu Monlam with kind support of Tibetan Settlement officers and volunteers distributed free essential groceries to the 1092 Tibetan families in 12 camps, TCV school and people from Changthang settled in Choglamsar.

為了慶祝第17世大寶法王噶瑪巴35歲的生辰，噶舉祈願法會昨天發起了校園植樹計劃，並會在這個雨季季節繼續進行更多的植樹及環保活動。 大寶法王一直致力推動環保，法王認為人類與大自然有著緊密的聯系。
In celebration of auspicious 35th Birthday (June 26) of His Holiness the 17th Gyalwang Karmapa, Kagyu Monlam initiating tree plantation program in the campus keeping in mind His Holiness advice on greater awareness of our deep connectedness to one another and to the planet. We are continuing the tree plantation program further in this monsoon season with more plants and environmentally friendly activities.