【关于小️里的宫城方言】
大家可能会对稻荷崎的关西腔印象深刻,但其实春高篇之前的连载中,方言概念就隐约出现了。故事舞台的宫城县也是有自己的方言和口音的。宫城方言属于日本本州东北地区方言的一种,因为我不是语言学家了解也有限所以不展开讨论。宫城方言的一大特点,也是小️里出现的,就是在句尾加上或变形为だべ/べ(da be/be)。不过原作中,大多数时候宫城县的角色还是说标准日语,只有少数情况才或出现一点方言。而这其中,菅原孝支可以说是宫城方言担当,因为整个连载中Suga说宫城方言的次数是最多的,可以说是非常可爱的方言男子。下面我稍微总结了一下几位主要角色在动画里说的方言和出处,Suga说的比较多也比较散,我就不全部总结了,其他角色都是基本只说过1次左右。如果有印象的朋友欢迎补充[亲亲][亲亲][亲亲]:
(@_湮云_FuFu 提醒,的确三年级组和日向说的也不少,我的印象里日向紧张或者慌张的时候会冒出来一点方言)
菅原:
よし、じゃぁレシーブやるべッ!!(S1E03)
“很好,那接下来练接球be!”
大丈夫、一本切ってくべー(S1E22)
“没关系,接下来拿下一球给他们看看be!”
岩泉: バレーはコートに6人だべや!(S2E22)
“排球的球场上可是有6个人(da be ya)!”
及川:おがったね〜 (S1E07)
“小飞雄你长大呢!”(此处为大きくなったね的变体,非常经典的宫城方言)
日向: 声出さないと何考えてるかわかんねえべよ(S121)
“不出声的话都不知道在想什么(be yo)”
旭: 俺は昨日残るって言ったべよ! 元々進学希望じゃないし……(S1E25)
“我昨天不是说了会留下了(da be yo),本来也不是升学志愿的......”
大家可能会对稻荷崎的关西腔印象深刻,但其实春高篇之前的连载中,方言概念就隐约出现了。故事舞台的宫城县也是有自己的方言和口音的。宫城方言属于日本本州东北地区方言的一种,因为我不是语言学家了解也有限所以不展开讨论。宫城方言的一大特点,也是小️里出现的,就是在句尾加上或变形为だべ/べ(da be/be)。不过原作中,大多数时候宫城县的角色还是说标准日语,只有少数情况才或出现一点方言。而这其中,菅原孝支可以说是宫城方言担当,因为整个连载中Suga说宫城方言的次数是最多的,可以说是非常可爱的方言男子。下面我稍微总结了一下几位主要角色在动画里说的方言和出处,Suga说的比较多也比较散,我就不全部总结了,其他角色都是基本只说过1次左右。如果有印象的朋友欢迎补充[亲亲][亲亲][亲亲]:
(@_湮云_FuFu 提醒,的确三年级组和日向说的也不少,我的印象里日向紧张或者慌张的时候会冒出来一点方言)
菅原:
よし、じゃぁレシーブやるべッ!!(S1E03)
“很好,那接下来练接球be!”
大丈夫、一本切ってくべー(S1E22)
“没关系,接下来拿下一球给他们看看be!”
岩泉: バレーはコートに6人だべや!(S2E22)
“排球的球场上可是有6个人(da be ya)!”
及川:おがったね〜 (S1E07)
“小飞雄你长大呢!”(此处为大きくなったね的变体,非常经典的宫城方言)
日向: 声出さないと何考えてるかわかんねえべよ(S121)
“不出声的话都不知道在想什么(be yo)”
旭: 俺は昨日残るって言ったべよ! 元々進学希望じゃないし……(S1E25)
“我昨天不是说了会留下了(da be yo),本来也不是升学志愿的......”
#胡歌[超话]# 03/09 今兒份打榜,#最美好的胡歌# [鲜花]古月哥欠[鲜花] 昨兒與小可愛一起飯飯,談論了許多,有所啟發,感謝小可愛。古月喵@胡歌 生日️倒計時1⃣️7⃣️日呀!#祝胡歌0920生日快乐#
Open a book
And you can be
Anything that you want to be;
Open a book
And you can share
Wondrous worlds you find in there;
椒親,為了最美好的古月歌@胡歌 沖鴨!#胡歌实力品质演员##胡歌独自上场#
附:佛係打榜,互評️留。
Open a book
And you can be
Anything that you want to be;
Open a book
And you can share
Wondrous worlds you find in there;
椒親,為了最美好的古月歌@胡歌 沖鴨!#胡歌实力品质演员##胡歌独自上场#
附:佛係打榜,互評️留。
昨天快午夜了,接到姐姐打来的电话:黑宝不见了,据估计他们跑出了窗外。那是五楼!窗外没有窗台!!外面有什么东西吸引你,喵姊渴望自由对新成员的争取支持感到不满意?It's full of danger outside,Go home early when you go out for shopping,Ma Ma and Brother Noble will be worried,Will miss you[sad]?
✋热门推荐