️ 中日関係は真の友好が難しい。
現在、映画館では『八百』が上映されていて、人々にあんな歴史を忘れないように繰り返し注意してきた。

安倍晋三総理大臣は今、体の都合で辞任を申し出た。多くの中国人は彼が好きじゃないのは、彼が靖国神社に参拝し、日本の平和憲法を改正し、インド・太平洋同盟を推し進めて中国を排斥するなどからだ。

しかし、私は安倍氏が日本の国益のメンテナであり、中国問題で強硬さは彼の地色であり、同時に柔軟性での開放も維持し、彼は日本の「五年六相」の政治的動乱期を終え、執政時間は日本の戦後すべての首相を上回り、これは彼が日本で人気を得た程度を如実に反映していると思う。

この2年間、中日関係の回復の勢いは比較的穏やかだったが、疫病が発生して以来、アメリカの強硬な対中政策の牽引を受けたのか、日本側の対中姿勢にまた揺れる気配が現れた。この時、安倍の辞任は中日関係に新たな不確実性をもたらした…

世界自然遺産一覧・地図|世界遺産オンラインガイド https://worldheritagesite.xyz/natural/

「顕著な普遍的価値(OUV)」を有する地形や地質、絶滅危惧種や固有種の生息域・自生地などが対象の世界自然遺産のアクセスランキングです!各国の人気観光スポットにもなっている自然遺産の人気トップ50を紹介しています。有名な遺産はここで確認しよう!
ワッデン海
ワッデン海は潮の満ち引きで6時間ごとに海になったり、陸地になったりという不思議なサイクルを繰りかえす土地です。1日4回繰り返されるこの現象は、砂底を耕すナゾの生物によってが守られています。
ワッデン海は、ゼニガタアザラシ、ネズミイルカなどの海洋哺乳類をはじめ、2000種以上の昆虫類、魚類、鳥類など多様な野生生物が生息する豊かな生態系を育んでいる。特に年間1200万羽もの渡り鳥の重要な飛来地となっており、ラムサール条約にも登録されている。

私は私(我是我)
私は自分が誰か知っています(我知道自己是谁)
いま私はここにいますが(虽然现在我在这里)
すぐにいなくなるかもしれません(说不定马上就会消失)
いなくなっても私は私ですが(即使消失我还是我)
ほんとは私は私でなくてもいいのです(但我是不是我也无所谓)
 
私は少々草です(我是少量的草)
多分多少は魚かもしれず(也许有点像鱼)
名前は分かりませんが(虽说不知道名字)
鈍く輝く鉱石でもあります(也是笨重闪耀的矿石)
そしてもちろん私はほとんどあなたです(然而不用说我也几乎就是你)
 
忘れられたあとも消え去ることができないので(即使忘记也不会消失)
私は繰り返される旋律です(我是被反复的旋律)
憚りながらあなたの心臓のビートに乗って(心有余悸地踏上你心律的节拍)
光年のかなたからやって来た(从光年的彼方终于来到的)
かすかな波動で粒子です(是些微波动的粒子)
 
私は自分が誰か知っています(我知道自己是谁)
だからあなたが誰かも知っています(因此也知道你是谁)
たとえ名前は知らなくても(即使不知道名字)
たとえどこにも戸籍がなくても(即使在哪都没有户籍)
私はあなたへとはみ出していきます(我也会向着你逃逸)
 
雨に濡れるのを喜び(我喜欢被雨水打湿)
星空を懐かしみ(我怀念星空)
下手な冗談に笑いころげ(因笨拙的笑话捧腹大笑)
「私は私」というトートロジーを超えて(超越“我是我”的陈词滥调)
私は私です(我是我)
[田原的译文蛮好的,推荐大家看谷川俊太郎的诗集《三万年的星空》]


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 其实抗糖内服这个东西十年前就有了,放心,我跟很多人一样是嗤之以鼻并且不屑一顾的。我眼见这个姐姐很多年前就在补充一些我们根本认识不到的一些补给,很多人形容成智商税
  • 37.明天生动而具体,有且仅有一个你38.你是声色张扬下我欲盖弥彰得温柔39.从前,眼前人是心上人 以后,心上人是枕边人40.小手一牵 岁岁年年41.总觉得这时
  • 所以星期五通常都会吃点比较好吃的但其实他不只是星期五,基本上每一天都想犒劳自己吃点好吃的[求饶]于是乎,他点外卖的时长平均一天得花24分钟左右[并不简单]是个有
  • 此书不编类,是随手记录之作,内容涉及“礼乐、象纬、医药、书数、法律、农桑、火攻、器制”等,以“杂”为特征。但此书论识精当,记述精细,固又不可以“杂”而略之。
  • 来一座有人在等我的城市,我自然地感觉到这个陌生的地方对我好像有点温和。地导小柳这几天和我讲她的家乡时,动不动把“旅游城市”放在嘴边,可我同她挽手走过国金IFS附
  • 2021.12.31日晚,去处理举报的路上我没有说,看完现场回来我没有说,晚八点二十二分,大家都很饿,虽然我惦记着我的蛋糕。相信自己是幸运的,命运就会馈赠你那么
  • 于是,不管是晴天,还是下雨天,哪怕走过她家门前的时候,下雨的时候,总是有一条很深的水沟,老是会溅我一身泥,我也愿意去找她一起上学#洛阳婚纱摄影南通婚纱照##常州
  • 从前是我妈,好巧不巧总在我最忙的时候火上浇油,现在换成他……恋爱脑有恋爱脑的好处,也有烦人之处,我好累,年底了,我只想按时完成快100个人排队的流年推运……任嘉
  • 啼莺舞燕,草木复苏桃红李白,春和景明经过一冬的枯寂春在九华开得不可一世的恣意在这一年最美的时节半出邀你共沐春风醉看春雨人间最美二月春漫长人世真正值得回忆的或便是
  • 第三:对单品的核心数据的一个把控,实操下来发现,这几个指标对单品的排名影响是比较大的,1.点击率 2.转化率3.交易额4.客户数 5.复购率。 某黄色P字开头知
  • 而且自己的收入也会随着自身实力的增加而变得水涨船高,只要是他们不轻言放弃,日后一定能够获得更好的生活,不用再为钱财而发愁,同时身边也会有贵人来帮忙,自然不用担心
  • 千句山盟海誓许诺,不如一纸合婚保障,合八字戳#八字# #八字合婚##情语美美##情感# ♡解决失望的办法就是停止期待如果主动反而被敷衍那就把热情和想念收敛给自
  • 从这些事情中可以看出,迪丽热巴真的算不上什么幸运儿,她今天取得的所有成绩都是用自己一直以来的拼搏与努力换来的,因为出众的外貌,很多人都忽略了她在舞台下的付出,这
  • 我喜欢他 可能是因为他每天晚上陪我说话的时候我们像个关系最好的朋友我喜欢他 可能因为他喜欢吃的我也喜欢吃 他不喜欢的我也不喜欢我喜欢他 可能是因为我一分钟不见他
  • 】花雪随风不厌看一片飞来一片寒今日遇上小雪节气气温骤降,水汽凝结冬日的气氛渐浓吃肉成为吃货们对冬天最好的诠释这个时节家家户户开始腌制咸肉咸肉菜饭也渐渐成为餐桌上
  • 。#日常[超话]#又来发点碎碎念‍♀️-最近开心事好多/数学终于冲了一把级前6[开学季] 学农的吃席分组还算满意 周五突然被告知变成入团积极分子了(我们班团支书
  • 公园里开阔的踏星广场,直接将大海的气息导入陆地,连接城市内湖—筼筜湖。// 小户型空间很紧凑,玄关简化后可以仅保留鞋柜、换鞋凳和杂物收纳三大核心功能。
  • 耳浪音乐节打破常规,在正式邀请嘉宾前,让真心想参加音乐节的你先参与“压轴阵容盲盒许愿”的活动,以获得在音乐节上看到自己最喜欢的阵容的机会,实现自己的愿望与期待。
  • 我都一地鸡毛了,还有人跟卖我的产品,还到拼多多找我来拿货,经过我的好心劝说,她意识到了自己的错误! 我一天都卖不了几个,她是怎么判断我这个可以跟卖的?
  • #情感暖冬行动# 写进心坎的伤感句子 1、当你学会放弃,你才可以承受一切的失望和谎言。我什么都可以不要了,你还能拿我怎样? 2、你就算离开我也绝不流泪