Song: 恋人
Artist: UA
Album: AMETORA
Year: 1998

（以下歌词中文翻译来自网易云音乐，不确定是否准确。配图中的照片cr.overwater）

词: UA
曲: Lenny Kaye

恋人よ 赤い夕陽は誰の為
恋人哟 赤色的夕阳是为谁而现

焼けた肌 寄せ合おう
晒黑的肌肤 与我紧靠在一起吧

想い出と青い勇気を持て余し
回忆与年轻时候的勇气使人难以应付

繰り返すあの歌
不停循环的那首歌

ああ永遠が笑ってた ふざけた約束
呵 时间嘲笑着玩笑般的约定

そうあれは真夏の日
在那盛夏之日

恋人よ 白い吐息にむせながら
恋人哟 停下你的唉声叹气吧

悪びれた口癖
让人感到羞耻的口头禅

かえらない去年の月を忘れても
即便忘了回不去的去年的月亮

間違えた真似(ふり)して
做着错误的模仿

ああ運命に手を振った 儚い約束
呵 向命运招了招手 虚幻的约定

この歌が終わるまで
到这首歌结束为止

恋人よ 甘い記憶を抱き締めて
恋人哟 紧紧抱着甜蜜的回忆吧

濡れた髪揺らした
湿润的发丝轻轻摇摆

もつれ合う2つの影が重なれば
俩个拥抱的身影重叠在一起

想い出すあの歌
浮于脑海的那首歌

ああ偶然に口づけた 透明な約束
偶然间的亲吻 透明的约定

そう2人だけの夢
我们俩人的梦想

恋人よ 赤い夕陽は誰の為
恋人哟 赤色的夕阳是为谁而现

焼けた肌 寄せ合おう
晒黑的肌肤 与我紧靠在一起吧

想い出と青い勇気を持て余し
回忆与年轻时候的勇气使人难以应付

繰り返すあの歌
不停循环的那首歌

ああ永遠が笑ってた ふざけた約束
呵 时间嘲笑着玩笑般的约定

そうあれは真夏の日
在那盛夏之日

遠い2人の約束
渐渐远去的俩人的约定

#music##UA##恋人#

今日は私しの誕生日です。この前中国でケ-キとプレゼントを重視しなかったが、早くからこの日を楽しみにしでいましだ。しかし日本に来てから、毎日新しい発見と挑戦があります。今日の朝起きて、母と友達が夜明け送った祝福を見て、思い出した　ああ、今日は私しの誕生日ですよ[允悲]誕生日の歌を歌ってくれてありがとうございました。その時はとても恥ずかしかったですが、とても感動して嬉しいです。先生と皆んなさん、本当にありがとうございました[心] https://t.cn/R2WxswF

【今日は一日 "KinKi Kids" 三昧】
メール募集！
➡️https://t.cn/A6oF6t67
−−−−−−
☆ 三昧で聴きたい！ KinKi Kidsソング
CDデビュー２５周年を迎えた今、あなたはどの曲を聴きたいですか？

選んだ理由も教えてください。
−−−−−−

●たとえば●
★「愛のかたまり」　剛くん作詞、光一くん作曲、この曲が大好き！女性目線の歌詞がきゅんときます！

★「硝子の少年」　デビュー曲なのに、キラキラ路線ではなく歌謡曲テイストで衝撃でした。

★「ボクの背中には羽根がある」　2011-2012年のコンサート、ゴンドラに乗って歌う姿に涙…！

−−−−−−
☆ KinKi Kidsに質問＆メッセージ
25周年の今だから！聞きたいこと、伝えたいことを募集中☆
−−−−−−

●たとえば●
★ジャニーズに入って 「一番うれしかったこと」　「しんどかったこと」 教えてください。

★「ターニングポイントだったなあ」 と思う作品や、人物、番組 などを教えてください。

★生まれ変わってもKinKi Kids でありたいですか？