#新冠肺炎疫情讯息# 【昨日新增确诊15例，均为境外输入 15 new cases, all imported from overseas】8月25日0—24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例15例，均为境外输入病例（四川5例，上海4例，广东4例，天津1例，云南1例）；无新增死亡病例；无新增疑似病例。

Between 0:00 and 24:00, August 25, 31 provinces (autonomous regions and municipalities directly under the Central Government) and Xinjiang Production and Construction Corps newly reported 15 confirmed cases, all imported from overseas (5 in Sichuan, 4 in Shanghai, 4 in Guangdong, 1 in Tianjin and 1 in Yunnan); 0 deaths; and 0 suspected cases. #31省区市新增境外输入15例#

【南苏丹飞机失事致至少17人遇难 现场机体起火】当地时间2020年8月22日，联合国粮食计划署租用的一架货机在南苏丹首都朱巴国际机场附近坠落。坠机现场有17具遇难者遗体，遇难者中包括两名机组人员。机上有一人生还，但伤势严重，已送医院接受救治。南苏丹首都朱巴国际机场负责人证实，这架货机隶属当地西南航空，原定飞往瓦乌等地，机上载有摩托车、零件、食品和非政府组织工作人员的薪水，但机场方面不了解确切的乘客人数。南苏丹航空部门表示，将对事故原因展开调查。Un avion cargo loué par le Programme alimentaire mondial (PAM) s'est écrasé le 22 août près de l'aéroport international de Juba, la capitale du Soudan du Sud. 17 corps ont été retrouvés sur le site de l'accident, y compris ceux de deux membres d'équipage. Une personne dans l'avion a survécu mais a été grièvement blessée. Le responsable de l'aéroport international de Juba, a confirmé que l'avion-cargo appartient à la compagnie South West Aviation. L'avion transportait des motos, des pièces, de la nourriture et le salaire du personnel des ONG. Le département de l'aviation du Soudan du Sud a déclaré qu'il enquêterait sur la cause de l'accident.

#新冠肺炎疫情讯息# 【新增确诊病例22例，均为境外输入病例 22 new cases, all imported from overseas】8月20日0—24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例22例，均为境外输入病例（上海11例，天津6例，山东3例，江苏1例，四川1例）；无新增死亡病例；无新增疑似病例。

Between 0:00 and 24:00, August 20, 31 provinces (autonomous regions and municipalities directly under the Central Government) and Xinjiang Production and Construction Corps newly reported 22 confirmed cases, all imported from overseas (11 in Shanghai, 6 in Tianjin, 3 in Shandong, 1 in Jiangsu and 1 in Sichuan); 0 deaths; and 0 suspected cases.
#31个省区市新增境外输入22例#