#韩语[超话]##韩语翻译[超话]##韩语摘抄#
독서 스크랩
韩语版《葡萄牙的高山》
『포르투갈의 높은 산』
关键词：葡萄牙
原作名：The High Mountains Of Portugal
저자: 얀 마텔([加]扬·马特尔)
역자: 공경희
韩语版链接：https://t.cn/A6oi1Rym
사랑은 집이다. 매일 아침
수도관은 거품이 이는 새로운 감정들을 나르고,
하수구는 말다툼을 씻어 내리고,
환한 창문은 활짝 열려 새로이 다진 선의의
싱그러운 공기를 받아들인다.
사랑은 흔들리지 않는 토대와
무너지지 않는 천장으로 된 집이다.
그에게도 한때 그런 집이 있었다,
그것이 무너지기 전까지는.
이제 그의 집은 어디에도 없고 —
알파마의 아파트는 수도사의 방처럼 을씨년스럽다 —
어느 집이든 발을 디디면
그의 집이 없다는 사실만 상기될 뿐이다.
애초에 율리시스 신부에게 끌린 것도
그 때문이라는 걸 토마스는 안다.
둘 다 집이 없다는 점 때문에.
爱是这样一座房子：
每天清晨水管里汩汩涌出崭新的情感，
下水道冲走昨日的争吵；
推开明亮的窗户，清风扑面而来，满是友善的味道。爱是这样一座房子：
它的根基不可撼动，它的屋顶坚不可摧。
他曾经拥有一座这样的房子，直到它被摧毁。
现在他已经没有家了，
他在阿尔法马的公寓空空荡荡，像个僧侣的房间。
每次走进别人的家，他只会想起自己已经无家可归。
他明白自己最初为什么会对乌利塞斯神父感兴趣，
只因为他们共同的对家的思念。

금요일에 정밀 안가기로 말이 끝나고 엘이디에서 계속 근무하기로 협상이 끝낫는데 아침에 정밀에 계장, 차장이 순서대로 나한테 전화가 왓다, 정밀에 안오냐고
????!!!!
정밀도 정밀이지만 이대리님 얼굴 바서 현미경 때문에 눈이 조금 불편해도 약 열심히 먹으면서 일년동안 버티고 하겟다고 힘들게 맘을 다잡고 출근을 햇는데 머가 어쩌고 저째! 신차장은 자기가 무슨말을 했는지를 기억 못하고 잇다?! 계장이라는 사람은 나보고 시키는 대로 하면 된단다?!
내가 엘이디 제조팀 사람들하고 얘기하고 그런게 없다고 한다?!
내가 머 생각이 없는 꼭두각시냐!
웃기고 ㅈㄹ 하고 잇네

나는 사람들이 가을에 대해 좋고 나쁨을 다르게 느낀다는 것을 안다.
낙엽이 우거진 거리에는 언제나 이별의 괴로움이 출렁인다.
마치 이미 사명을 완성하고 모낭을 벗어난 머리카락처럼.
하지만 이는 해마다 반복되는 신진대사이고 가을 특유의 하나의 꼬리표일 뿐이야.
지금 오래간만의 내 마음소리를 가을에게 말하려 하고..
"너의 진실과 다면을 사랑하고 있어.내 마음속에서 너야말로 진정한 송년의 계절이다."

음.내가 찾던 "조미료"를 드디어 찾았네~~
내가 예상한 결과와 같았다.
새 산문의 글자 하나하나가..
아니~매개의 문장부호도 다 완벽해~!!
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ..
이 부분에 대해서 난 정말 자신이 있어.[酷][酷][ok][ok]
먼곳에 있는 오빠~~
모든 열매들을 너와 함께 나누고 싶어..
나만의 특별한 빛을 너도 볼 수 있길 바란다..
하지만 난 종래로 "특별하게" 자신을 개변시키려 하지 않았는데.
완전 진실한 나의 모습이 너의 시선을 사로잡을 수 있다면..
이것이야말로 진정한 특별한 매력이야, 그렇지 않아..?오빵~~[挤眼][挤眼][求关注][求关注][干杯][干杯][玉兔捣药][玉兔捣药][抱抱][抱抱][握手][握手]