【蒸汽火车上的豪华餐厅！南非国家公园百岁“蒸汽火车饭店”屹立废弃高架之上】当地时间2022年4月4日，#南非克鲁格国家公园#，一座废弃不用的铁路桥上建造了一座蒸汽列车酒店供游客住宿。
Le parc national Kruger, qui est la réserve animalière la plus célèbre d'Afrique du Sud, dispose d'un observatoire unique. Au Kruger Shalati, un hôtel de luxe surnommé "le train sur le pont", les touristes contemplent le royaume des animaux, du lever du soleil doré jusqu'à ce que la voie lactée devienne visible dans le ciel nocturne.  #TopCGTN#

【 #中国新西兰自贸协定升级议定书生效# 】进一步扩大货物、服务、投资等领域市场开放，进一步提升贸易便利化等规则水平，新增电子商务、竞争政策、政府采购、环境与贸易4个章节……2022年4月7日，更加符合现代经济与贸易发展需要的《中华人民共和国政府和新西兰政府关于升级<中华人民共和国政府和新西兰政府自由贸易协定>的议定书》（下称《升级议定书》）正式生效。值得一提的是，根据《升级议定书》，中新双方应在协定生效2年内开展服务贸易负面清单谈判。Un accord de libre-échange mis à niveau entre la Chine et la Nouvelle-Zélande est entré en vigueur ce jeudi, ouvrant la voie à une plus grande coopération économique et commerciale.
法文视频详细报道：https://t.cn/A66QYr6t

【商务部：希望美方尽快取消全部对华加征关税】24日，商务部新闻发言人束珏婷在商务部网上发布会上说，中方注意到，3月23日美国贸易代表办公室宣布将恢复352项自中国进口商品的加征关税豁免，这有助于相关产品的正常贸易。中方始终认为，美方单边加征关税措施不利于中国，不利于美国，不利于世界。在当前通胀持续走高、全球经济复苏面临挑战的形势下，希望美方从中美两国消费者和生产者的根本利益出发，尽快取消全部对华加征关税，推动双边经贸关系早日回到正常轨道。Les États-Unis ont rétabli les exemptions tarifaires sur 352 produits chinois. Cela représente environ les deux tiers des dérogations qui avaient expiré à la fin de 2020. Beijing a exhorté Washington à supprimer tous les droits de douane supplémentaires et à rétablir les relations commerciales bilatérales sur la bonne voie. 详细报道：https://t.cn/A66KjVbj #ChineétatsUnis# #中国经济# #EconomieChinoise#