#荐书# 加缪《卡利古拉》

《卡利古拉》是加缪的第一部荒诞戏剧。据说名字的缘由为：加缪曾养过两只爱猫，一只叫卡利，一只叫古拉。

“一切都看似那么复杂，其实又那么简单。如果我得到月亮，如果有爱情就足够了，那么就会全部改观了。可是，到哪儿能止住这如焚的口渴？对我来说，哪个人的心，哪路神仙能有一湖水的深度呢？（跪下，哭泣）无论在这个世界还是在另外一个世界，没有任何东西能与我等量齐观。其实，我明明知道，你也知道呀（哭着把双手伸向镜子），只要不可能的事情实现就成。不可能的事！我走遍天涯海角，还在我周身各处寻觅。我伸出过双手，（喊）现在又伸出双手，碰到的却是你，总是你在我的对面。我对你恨之入骨。我没有走应该走的路，结果一无所获。我的自由并不是好的。埃利孔！埃利孔！杳无音讯！还是杳无音讯。噢，今宵多么沉重！埃利孔不会回来：我们将永远有罪！今宵沉重得像人类的痛苦。”

《卡利古拉》书籍包括加缪戏剧作品和加缪论戏剧两部分。加缪戏剧作品中包括《卡利古拉》、《误会》、《戒严》、《正义者》、《阿斯图里亚斯起义》五部作品。《卡利古拉》是加缪对人类存在课题一次非常猛烈的撞击。

上海译文2013年版 https://t.cn/A6UMeAzd
译林2017年版 https://t.cn/A6UMeAzg

#古风[超话]##古风诗爱好者[超话]##国史古风[超话]##诗歌[超话]##美学[超话]##乌鲁木齐身边事#
昨夜无云月朦胧，/今宵有酒醉颜红。/西风吹断旧时梦，/虽不痛，/却沉重，/梦醒依然两手空。//
书恨搜遍词藻穷，/吟歌唱和白头翁。/落花烟雨归来时，/即相逢，/又匆匆，/唯有相思月明中。//

《正佳之高•天涯》《天仙子》（今夜无月只有星）

Reading Notes

卡利古拉
加缪

>> 说来简单，我突然产生一种想法，想得到不可能得到的东西。（停顿）事物，就像现在这种状态，似乎满足不了我了。

>> 将你的不偏不倚的残忍、你完全客观的仇恨，都撒在我们的脸上吧。

>> 卡利古拉 去吧，先生们。

〔贵族们动起来。

卡利古拉 等一等！出去的时候，请走左边走廊。我在右边走廊布置了卫士，要刺杀你们。
〔贵族们有些慌乱，匆匆退场。奴隶与乐工也退下。

>> 所有这些人的谬误，就在于不大相信舞台效果。要不是这样，他们早就该明白，谁都可以演天国悲剧，谁都能成为天神。只要练就一副铁石心肠就行了。

>> 卡利古拉 （停住手，定睛看埃利孔）我只需要月亮，埃利孔。事先我就知道会被什么杀掉。我还没有用尽一切我赖以生存的东西。因此，我要月亮。

>> 别人总以为：一个人那么痛苦，是因为他所爱的人一日之间逝去了。其实，他痛苦的价值要高些：那就是发现悲伤也不能持久，甚至痛苦也丧失了意义。

>> 今宵沉重得像人类的痛苦。