#看新闻学英语# 第87期

Hong Kong's total number of COVID-19 infections reached 2,019 on Tuesday, when the city reported a daily increase of 61 new confirmed cases including 58 local transmissions.

[思考]排忧解难：
Total 总共的
COVID-19 新冠肺炎
Infection 传染
Increase 增加
Confirm 确认
Case 病例
Including 包括
Local 本地的
Transmission 传播

[思考]作者观点：
国家一出手，这都不是事儿~

（PS:翻译结果在评论区哦～）

此前『小破站』up 主爆料称， AMD 4000 系列桌面 APU 将仅提供给 OEM 厂商预装，并不会向消费者市场供货。现在外媒 VideoCardz 确认了这一消息。

据 VideoCardz 称，AMD 通过 PPT 确认了 Ryzen 4000G 系列将『仅供 OEM 厂商预装使用』，尚不清楚会不会以盒装的形式面向消费级市场零售（ AMD has confirmed through the slides that the Ryzen 4000G series is for ‘Pre-built OEM systems’. It is unclear if the series will be offered for the consumer market. ）

另外， VideoCardz 还爆料 Ryzen 4000G 系列 APU 使用 7nm 工艺，一共有三个型号，采用 AM4 接口，最高可达 8 核 16 线程。旗舰型号 Ryzen 7 4700G 为 3.6 GHz - 4.4 GHz ，12MB 总缓存，核显为 Vega 8( 512 流处理器)，GPU 频率为 2.1 GHz 。

【这也太乖了吧！[憧憬]俄罗斯从行李箱救出小狮子 被美女抱怀里乖顺不已~[抱抱]】当地时间2020年6月4日，#俄罗斯#伏尔加格勒，年轻女子抱着一只一个半月大的小狮子。据悉，这只小狮子是在#伏尔加格勒#的一次例行检查中被警方在一辆从马哈奇卡拉开往莫斯科的巴士的行李箱内发现的。巴士上没有一个乘客声称是这只小狮子的主人。据司机说自己从一名男子那里接受了箱子，并被要求将箱子运到#莫斯科#。警方已经带走了这只小狮子，并把它交给了当地的警犬部门。#TopCGTN# Le 4 juin 2020 à #Volgograd#, en #Russie#, une jeune femme posait avec un lionceau d'un mois et demi dans ses bras dans un cirque. Le lionceau a été trouvé par la police dans une boîte en bois dans le coffre à bagages d'un bus voyageant vers Moscou lors d'un contrôle de routine à Volgograd. Aucun des passagers du bus n'a revendiqué la propriété de l'animal. Selon le chauffeur, la boîte a été donnée par des hommes non identifiés qui ont demandé de la transporter à Moscou. La police a saisi le lionceau et l'a confié aux soins d'une section locale de chiens policiers.