【N1语法】

ことこの上ない／この上ない～／この上なく

接续

　な形容詞＋な／である＋ことこの上ない
　い形容詞＋ことこの上ない
　この上ない＋名詞
　この上なく＋な形容詞／い形容詞

翻译

　无比…

　非常…

　到极点

　无以复加

解说

　一種の強調表現です。

　それよりも勝るものがないこと、よりよい状態がないこと、既に極限であることを表します。

　良いことにも良くないことにも使えます。

例句

（1）勝負に負け、悔しいことこの上ない。
输了比赛，没有比这个更不甘心的事情了。

（2）彼がいると安心させられる。頼もしいことこの上ない。

有他在就很安心。无比可靠。

（3）こんなにも良くして頂いて、嬉しいことこの上ありません。
您对我这么好，真是太高兴了。

（4）息子が初めて料理に挑戦しているところを見ていたが、危なっかしいことこの上なかった。

我看到儿子第一次挑战做饭，最危险的事莫过于此。

（5）Ａさんの書いた字は読みにくいことこの上ない。

A写的字非常难读。

（6）おばあちゃんが亡くなって、この上ない悲しさを味わった。
奶奶去世，尝到了无比的悲伤。

（7）弁明ばかりを繰り返し、見苦しいことこの上ない。

反复辩解，真是太丢脸了。

(8)人生一度はこの上なく愛されてみたい。

人生至少想被无比地爱一次。

(9)丁重のことこの上ないご挨拶をいただき、恐縮しております。
对于刚才的一番无比诚恳的讲话，我们表示衷心的感谢。

（10）その風景は、さびしいことこの上ないものであった。

那个景象荒凉至极。

（11）託児所の新型インフルエンザ管理はお粗末なことこの上ない。
托儿所对于新型流感的管理简陋至极。

（12）このような地方自治体のいちはやい動きに比べ政府の対応は消極的なことこの上ない。

与像这样的地方政府的迅速反应相比，政府的对应真的消极至极。

重要

书面语。

#哪些行为容易伤肝##星座性格##吐槽#

私、甘福氐暗は、ぜんぶ君のせいだ。を脱退します。突然の報告になってしまい、ごめんなさい。今までたくさんの応援をありがとうございます。
甘福氐暗になって、メンバーやスタッフさんやバンド隊やきみに出会って、夢、目標、仲間、努力、根気、信頼紡ぐ、責任、自分自身、執着、依存、プライド、愛、数え切れないくらい大切なものが増えました。それらを抱えて活動をしていく中で、さまざまな経験をし、失うものもあったし、自分自身の想いと甘福氏暗としての想いで葛藤する夜が何度もありました。何回も考えて、その度にきみの顔が思い浮かんで考え直して。ずっと一緒に笑い合いたい、悲しませたくない、約束を守りたいって。でも、走り続けるぜん君。と止まってしまいそうな自分。メンバーにもきみにも曖昧なまま、これ以上走り続けることは出来ないと思い決断をしました。弱い自分のせいで、応援してくれているきみを悲しませてしまうのが、申し訳ない気持ちでいっぱいです。
加入して約1年半ですが、私にとって人生で最も濃くて忙しくて大変で愛おしい日々でした。甘福氏暗になれたことも、きみとみてきた景色も、全部が私の誇りです。ぜんぶ君のせいだ。の音楽に、今も昔もこの先も救われることは変わらないし、きみのことが大好きな気持ちも変わりません。ねちと出会ってくれてありがとう。たくさんの愛をありがとう。きみがいてくれたから、ねちはステージに立てました。きみのことが本当に本当に大好きです。言葉で伝えるのは苦手だから、4月3日 TOKYO DOME CITY HALLで、ちゃんときみの目を見て、ぜん君。LIVEで「ありがとう」を伝えたいです。どうか最後まで、よろしくお願いします。ぜんぶ君のせいだ。甘福氏暗

#幸村精市[超话]# #幸村精市0305生日快乐#

東京時間 2022.3.5 00:00

やっと雨は上がって
やがてその大空に
架かった虹の橋は
果てしない未来につながる

生日快乐幸村君感谢你的存在，陪伴了我人生十余载。这还是第一次认认真真给推过生日，小食量谷美苦手在亲友帮助下完成了第一次谷美…由于空间时间都有限，很多喜欢的谷没来得及摆出来，拍照排版也是匆匆忙忙。但还是希望喜欢你的这份心情能够传递过去~