【La nueva visión del futuro en la V CIIE】#直击第五届进博会# La V Exposición Internacional de Importaciones de China brinda al púbico una nueva visión del futuro en Shanghai, centro financiero de China.
Las personas pueden conocer acerca de la cirugía oftálmica microscópica, ver un broche de jadeíta en forma de cigarra o escoger un suave muñeco de alpaca de Perú para sus niños en casa.

原创音乐综艺#爱小声音乐计划# EP03正式上线
B-Side Stage（小声舞台）竞演继续，南北两队“蓝色的片刻心灵” V.S “红色的灼热情感”对决！选手分别拿出希望被大众所接受的音乐作品，独立完成舞美设计，以个人意愿与审美来呈现首个打歌舞台。火力全开，能量拉满！

在数字流媒体当道的今天，B-Side也可以引申为尚未在大众流行，没能进入主流市场的宝藏歌曲。本期南北队六位选手用至纯至真的演唱，“用大家不熟悉的作品，来表达自己的态度”，传递着小音乐人，也能造大能量！

[话筒]借助神话故事进而探索内在的对决！
南方队《一千零一夜》陶乐然@陶乐然嘛DOLLARZOO
北方队《Cry of Thy Eden 伊甸园之泪》TASHI DELÄK@TASHI-DELAK

[话筒]笑称这是“双杰棍”的对决！
南方队《Show Me》邓杰DEN@DEN邓杰
北方队《只是爱就完全可以》文兆杰@文兆杰a

[话筒]星辰与四季，暑假快结束般的B-Side Stage Ending！
南方队《还有还有》张溪格@星星在泡澡
北方队《大夏》梯云纵@梯雲縱CloudJumpper

不是大声才能被听见，也许小声才是最动听
小声音，能造大声量！每周四20:00，等你来看！

【V CIIE muestra cambios tecnológicos】#直击第五届进博会# Los visitantes son testigos de los sorprendentes cambios que trae la tecnología de punta en la V Exposición Internacional de Importaciones de China (CIIE) en Shanghai.
No solo pueden disfrutar del Tesla Bot, un "tiburón ballena" biónico, un perro robot y un robot bailarín, sino también probar gafas de realidad virtual y participar en una competencia de deportes electrónicos.