【考后总结：CATTI 笔译实务答题注意事项】#翻译硕士考研[超话]##翻译硕士#

五点建议，分享如下[微风]

CATTI 考试是“扣分制”。为了保证得分（不被扣分），应该注意以下几点：

1、 可以先找考题中文句号，从句号往前读中文，看有几层意思。理论上一层意思可以翻译一个句子，内容相关的可以“合成”为“从句”或用“and”连起来。从而保证每个“单元部分”都是“短句”；

2、每个“短句”都按“主谓宾”结构翻译，只有这个句型才是大家都会的句型，是可以拿分的句型。不要怕这样的译文都成“太简单”的句子，您能找到的译文95%以上都是这样的句型；

3、翻译过程中有两类中文可能不会：（1）词汇：如果查不到可以翻译“同义词”，（2）句子：有些句子意思不清，一定要翻译意思，从某种意义上讲是按意思“改写句子”，比如上一周的“闯红灯”CATTI考题中第一段，但这类句子不多。

4、不用自己认为“非常好”但又没有把握的“用词”，凡是写到考纸上的都应该是有把握得分（也就是不被考官扣分）的表达。

5、CATTI考试不是“翻译比赛”，水平不够不要追求“完美”，需要追求的是“没有扣分点”。这点非常重要[心]https://t.cn/E4RsePx

#翻译硕士考研[超话]##光子嫩肤真的有效吗##mti##CATTI[超话]#

【拼多多好物合集】蛋仔们有需要入的可以直接看这里或者往前翻翻嗷[ok]，如果有刚需的东西可以自助搜券嗷：https://t.cn/A6Iv2O7S

https://t.cn/A6oRHnja【19.9】祥禾饽饽铺 松仁奶皮酥
https://t.cn/A6oRH8RC【21.9】老金磨方 七黑爆浆黑芝麻丸6盒
https://t.cn/A6o185xh【14.9】粒上皇 甘栗仁80g*3袋

https://t.cn/A6o18hyW【19.8】老管家 洗衣机清洗剂4盒装
https://t.cn/A6o18Tw8【15.8】参半 口气口腔清新喷雾剂
https://t.cn/A6o18QOy【32.9】完美日记 心动名片唇釉

https://t.cn/A6o18Rdg【13.9】佳龙 辣条麻辣零食大礼包*50包
https://t.cn/A6o95FZR【15.9】比比赞 草原鲜乳大饼1000g
https://t.cn/A6o18BJq【17.9】刺猬阿甘 花椒锅巴*30包

有人说《海的尽头是草原》讲的是历史故事，也有人说这是牧民收养孤儿的故事，而我更愿相信它是一个有关于“勇气与希望”的故事，它不单单有历史赋予的厚重感，更蕴含了治愈人心的内核：当我们不顾一切往前跑，与残酷交锋，和遗憾相拥时，不妨回头看看，一直守候着我们的家人，他们身上有让我们坚持下去的勇气与希望，愿你我，无论是跌至谷底，还是身披阳光，都能拥有抬头的勇气，向前的希望。#班服设计# #班服图案# #广西班服# #运动会班服#