【#世界环境日# 喀麦隆清理河流上的塑料垃圾】À l'occasion de la Journée mondiale de l'environnement, l'ONG River Cleanup, en partenariat avec une association camerounaise spécialisée dans le recyclage, a mis les bouchées doubles pour collecter le maximum de déchets plastiques. La cible principale est le fleuve Wouri, qui est l'un des plus pollué au monde. Chaque année 8 milliards de kilogrammes de plastiques sortent des océans. #AfriqueInfo# 法语视频：https://t.cn/A6VRdhry

#TopCGTN#【英摄影师捕捉红风筝鸟空中“战斗”瞬间 或俯冲或盘旋姿态霸气】Un photographe britannique capture des milans royaux en pleine "bataille" aérienne-Des milans royaux dans le ciel, observés depuis le jardin du photographe Mark Rolphs à Ceredigion, au pays de Galles. Deux majestueux milans royaux offrent un divertissement gratuit en se battant dans le ciel d'un jardin gallois. Les oiseaux de proie s'envolent et plongent, se disputant de petites bouchées de nourriture dans les airs.

#与法语相关#
J’AVAIS TELLEMENT DE CHOSES À FAIRE que je ne savais plus où donner de la tête. …Nous mettions donc désormais les bouchées doubles. (忙得不可开交，…只好全速前行)

ne plus savoir où donner de la tête 〈转义〉忙得不知道做什么好;不知道该怎么办是好

mettre les bouchées doubles (locution verbale)
开足马力，加快速度
aller plus vite ou fournir plus d'efforts
il va falloir que nous mettions les bouchées doubles si nous voulons avoir terminé à temps