#日语翻译考试[超话]##日语翻译考试[超话]#
第四周日译中打卡—《行为与文化》
①这篇文章翻译下来的感觉是不太能读懂，尤其是后面半部分，在翻译的时候找不到合适的中文词语去表达，所以我写出来的中文自己也看不懂—栓Q[苦涩][苦涩]
②翻译的时候还是不知不觉会使用长定语[泪]，文笔的表达还需要加强，不过做今天的自测稍好了一点点，因为之前做翻译不熟练，比较死板，不敢随意外扩文意，以后学会了—划分好结构—读懂文意—进行合理的意译和修改，会更顺畅一些。
③一些词语可能翻译得不够准确。
④强化笔记积累到的一些表达：金輪際、もともとに和そもそもの的辨析、作法的多译、～化な的多种表达。（具体的例句再复盘吧，写不下一会可能又发不出去）

#何以笙箫默#
何以琛说：如果世界上曾经有那个人出现过，其他人都会变成将就，我不愿意将就。

谢谢钟汉良让何以琛从书里走出来了，我看懂了他的自卑、骄傲和不甘心。七年，何以琛一直等在原地，庆幸赵默笙选择了回来。看的时候很难受，相爱的人要多么坚定才能在一起，世上又有几个何以琛呢

插曲很好听，浅浅淡淡仿佛在自言自语：等着我，不要再离开。

#XYG电子竞技俱乐部[超话]# 赢了比赛开开心心 虽然有很多问题 但像咱们这种不专业的都能看出来 别人也一定能看出来并去解决 昨天看二路解说看到一点多 美美的睡觉了
结果因为强子发的微博也能吵起来 一看就知道是调侃啊 为什么一定非要过度解读呢 再这样下去选手们更不敢说话了 想看见和和气气开开心心快快乐乐的超话 求求了[求饶][求饶]