5月4日,在北大120周年校庆上,北京大学校长林建华刊登主题为《大学是通向未来的桥》讲话。


在发言中,林建华将鸿鹄(hú)错念作鸿鹄(hào)

“希望新时代的青年人要爱国,忠于国家,忠于人民;要励志,立鸿鹄志,做奋斗者;要求真,求真学问,练真本领;要力行,知行合一,做实干家。”


第二天,林建华校长在北大未名bbs用北京大学账号发表道歉信,原题为《致同学们》,为昨日北京大学120周年校庆大会致辞中读错“鸿鹄”发音一事致歉。


林建华称,做为北京大学校长这个错误让很多同学和朋友失望了,并承认他的文字功底并不好。


以下是致歉信全文:


北大校长也会读错字?这件事在网络上一石激起千层浪,吃瓜群众们众口一词。


有点赞的↓


也有存在不认同声音的↓↓↓

顺带说一句,马伯庸之前对“鸿鹄”的正确读音,有过一番考究↓↓↓


一千个人眼中有一千个哈姆雷特。这件事,你怎么看呢?


无忧君觉得,一个名校校长,能够放下身段,勇于官方道歉和认错,这个态度还是值得我们学习和赞扬的



今天借这个热点,我们一下来看看,这些年念错的英文词,你错了几个?


 品牌类 


1. Uber 优步 ['u:bə(r)]

打车软件优步。不要被英文翻译给忽悠了,它念“乌啵”,不是“优啵”。


2. Sprite 雪碧 [sprait]

本意是精灵,应当有不少人眼花,把它当成spirit读了吧……


3. Chanel 香奈儿 [ʃɑ:'nel]

这是法语发音。别跟“频道”那个channel ['tʃænəl] 玩坏了,拼写也不一样。注意重音在第二个音节。


4. Hermès 爱马仕 [Air-mez]

这是法语品牌,法语中h是不发音的,因此要念air-mez。

注意,这个词在英语里还有一个意思,是神话故事里的众神使者赫耳墨斯,这种情况下,要念成['hə:mi:z]。


5. Safari 苹果浏览器 [sə'fɑ:ri]

本意是游猎。好多盆友对此一直把重音放在sa上面,念成“仨佛瑞”……重音其实是在中间啊!


6. Skype 网络电话 ['skaip]

听来的错误读法是“司盖屁”,事实上,Skype官网上就说明了:“Skype后音与ripe或type谐音,所以e是不发音的。”


7. UGG 澳洲雪地靴 [ʌg]

虽然中国人都叫它U-G-G,但它并不是几个首字母的缩写(acronym),歪果仁就立刻叫它“阿哥”,也就是hug的发音少掉一个/h/。


8. Adobe 软件公司 [ə'dəubi]

不“阿多不”,是“啊逗比”,重音在“逗”上……


9. Youtube 视频网站 ['ju: 'tju:b]

不要把它当作“you to be”,不要念成“优土逼”哦。


10. Kindle 电子阅读器 ['kindl]

本意是点燃,但它非是蜡烛,candle,不要再念成“堪斗儿”啦。



 常见缩写类 


1. App 应用 [æp]

据说是中国人念错最少的一个词……app其实是application的缩写,所以读作[æp],而不是“诶屁屁”啦。


2. PPT 幻灯片念 powerpoint

歪果仁是不说“屁屁踢”这个词的,般会说“make a slideshow”或者“make a PowerPoint presentation”。如果你说“PPT” ,他们多半会以为是什么专有名词的首字母缩写。


3. GIF 动图 [dʒif]

这个词是Graphic Interchange Format(可交换的图像文件)的缩写,但在英文里就立即念[dʒif] ,并不像中文里拆开来念G-I-F的。


4. VS 相对 ['vɜ:səs]

不要读成了“微艾死”诶,这是拉丁语versus的缩写,要念单词的发音。



 重音类 


1. interesting 有趣的 ['intristiŋ]

真的很多人都把重音收在第二个音节上了,其实是在第一个音节上啊!


2. Italy 意大利 ['itəli]

不要把重音挪到第二个音节上了,是“一特里”,非是“以他里”。但是Italian意大利人的重音则在第二个音节上,/i'tæljən/。


3. mechanism 机制 ['mekənizəm]

有多少人读成“米堪你怎”的,自觉举手……注意啦,重音在最前面。


4. maintenance 维护 ['meintənəns]

重音也在第一音节,不是maintain+nes哦。


5. academy 学院 [ə'kædəmi]

不“唉可丹米”哦,但其形容词academic的发音则是 [,ækə'demik]。

英语中很多词,变成名词或形容词时,会加些音节;发音以及重音就发生了变化,要特别注意。


6. parameter 参数 [pə'ræmitə]

重音在第二个音节,不要念成 para + meter。


7. processor 处理器 ['prəusesə]

重音不在第二音节上。另外,pro的发音英音里是/prəu/,美音里是/prɔ/。


8. photography 摄影 [fə'tɔɡrəfi]

有没有人一直把它当成photo和graphy连起来读的?


这些常读错的词,你有没有中枪呢?


想听正确的读音吗?


文末点赞吧~~

点赞破,无忧君就请帅气的外教老师读给你听!


■ 25分钟1对1外教课程

■ 1次英语能力测评

■ 1份英语能力报告

■ 1套学习提升规划

■ 100+节1对多真人外/中教在线课程

无英语基础限制无时间限制无地点限制,随时打开电脑、手机,均可学习英语~和世界对话!

6. Skype 网络电话 ['skaip],听来的错误读法是“司盖屁”,事实上,Skype官网上就说明了:“Skype后音与ripe或type谐音,所以e是不发音的。林建华称,做为北京大学校长这个错误让很多同学和朋友失望了,并承认他的文字功底并不好。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 待阳回,正气有能力再度与邪相争,又可出现阳热实证,此时再用附子,则“入咽即危”当转而清暑。《临证指南医案·痉厥·杨案》:暑由上受,先入肺络,日期渐多,气分热邪送
  • ”“就吃一口,来,啊~呜~”“你吃不吃?”“我焯过水了,焯过水就不苦啦不信你试试!
  • ” 我看到老公的脸色大变,我赶紧抢先说话:“爸,我也不瞒你说,这次妈妈生病,我们只有这3000块钱,多一分钱都没有!” 停了一下,她说:“当然,你也是我的孩子,
  • 他表示,在后疫情时代,粘胶纤维行业迎来了巨大的挑战,在国内循环为主,国内国外双循环的行业变局中,企业应该紧抓产品和技术创新,重视标准和标准化的重要性,在不断变革
  • 最后,由队长娜扎开提发言,对本次开市活动进行总结,并对队员的值班及工作情况提出建议。【勘误说明】我们发现在11月19日发布的《citrus+》第十六话中,晴美与
  • 在车站遇到一个卖水的人,智商也许不太健全,不像特别正常的人,一个想买水的人,明明没有茉莉清茶,偏要,卖水的人给他茉莉蜜茶(他认为只是包装颜色不一样)买水的就不买
  • 草 手痒在主页搜了一下关键词…每翻一条…过往的经历就浮现出来一次[跪了]草 恨不得全删了!!!!但是我的号肯定废了[苦涩][苦涩][苦涩]我也没搞懂当初为什么发
  • 雖然今天沒有帶著新作品來跟大家一起過生日,但相信你是為了讓作品能更好的呈現給大家,愛創作的cool boy今年也上大學了,一定會跟小丁和小張一樣會有個特別忙錄的
  • 上头了,伤透了一个音的变化体现了中华文化的博大精深,她是那个唯一能气的让我血压升高,手抖的人,4Y的恋爱,最美好的青春,跨越30而立的年华。 | ◡̈ ℎ 五月
  • P1很有趣这几天骑过的小电驴 第一天的小蓝+第二天的小粉=第三天的小粉蓝[春游家族] P2吃过的乱码七糟的东西 中间的那个天长地久没吃到 晚上回来的时候都坏了
  • #王琳琳周边中转站[超话]# 出出出 现在退坑啦打算把周边都出了 我大部分都原价出的 立牌因为大小有些不一样 所以有两款数量一样价格不一样 球球来个好心人
  • 但小孩的记忆估计跟哈士奇、萨摩耶们差不多,时间一长,这挨打的疼就会选择性遗忘,我还是我,依然时不时被母亲“气死老娘”絮叨一番,打一顿。挨打的时候,母亲甩手一竹片
  • 保姆见自己拿了这么久的东西,马未都竟一点没发现,就以为马未都是个特别糊涂的人。 听了父亲的介绍,亲戚们个个面带微笑,二姑直接给我夹了一个鸡腿说:“苦了你了,以后
  • 我真的不知道怎么去改善这种生活,也不知道怎么去解决这种局面。每天像一个胆小鬼一样躲在家里,什么都不愿意去做,也不愿意去接触新的人和物。
  • #国王排名##国王排名打动你了吗##自制壁纸##头像##动漫##穿搭及相关# 夹夹子心中好看实用的穿搭场景一个我很推荐的dy博主JESSIABABYGO(小红薯
  • 如果是不成熟,那么就要对你们之前感情中的错误做出检讨;如果是客观原因,就要拿出来解决方案,比如何时结束异地,如何说服父母。今天因为一些事气到不行,小哥给我打视频
  • 4号生日,除了家人一如既往的爱意还收到好多朋友的祝福,被惦记的感觉真的可以让我继续能量满满的前行。最后真的吃了好多好吃的呀#你会祝福自己的前任吗#你终于在我生命
  • ——D311,1202动卧到上海,转3号地铁至淞滨路,然后自吴淞大桥,沿河骑车和步行至零点广场,领悟了上海的闲适和自在,感觉闹市中的静地,也很舒服。福达股份,盘
  • 这属于AMH水平是被多囊不发育的小卵泡被动提升上去的,而不是多囊卵巢本身的卵巢功能就很好。最后,高水平的AMH与多囊卵巢中不发育的卵泡相互恶性循环....多囊越
  • #中国作家网[超话]##百花文学文化苑[超话]##古风[超话]##中国诗词大会[超话]##情感[超话]##诗词[超话]#Day4小杨的杂言杂语)早上惶惶恐恐的算