#杨紫[超话]#
「We all come into this world with our little egosequipped with individual horns. If we don』t blow them, who else will?
我們每個人都帶著自信的號角來到這個世界，如果我們自己不去吹響這個自信之號，還有誰會呢?」
#杨紫林之校##杨紫贺顿##杨紫颜淡##杨紫小夭##杨紫黄梓瑕##杨紫骆佳##杨紫长相思#
「We all come into this world with our little egosequipped with individual horns. If we don』t blow them, who else will?
我們每個人都帶著自信的號角來到這個世界，如果我們自己不去吹響這個自信之號，還有誰會呢?」
#杨紫林之校##杨紫贺顿##杨紫颜淡##杨紫小夭##杨紫黄梓瑕##杨紫骆佳##杨紫长相思#
“The founding fathers gave the free press the protection it must have to fill its essential role in our democracy .
The press was to sever the governed,not the governors.”
The press was to sever the governed,not the governors.
The press was to sever the governed,not the governors.
The press was to sever the governed,not the governors.”
The press was to sever the governed,not the governors.
The press was to sever the governed,not the governors.
第一次看到的翻译版本是
“让我们泰然若素 与自己的时代狭路相逢”
阔达之余有种盲目幼稚的乐观 不能使我信服亦起不到安慰作用 现实不用话术美化
第二次看到的版本是
“我们命该遇到这样的时代”
有咬牙切齿的愤恨酸涩 有注定的庆幸 其外是宿命论的苦和无奈 一点拧巴的小家子气
没找到莎士比亚的原话是什么
自己乱翻一个
we are doomed to encounter our times
be doomed to 遭遇…指在劫难逃 注定失败
encounter 美丽地邂逅
时代 比起era更想用times 因为时代是一次次time的堆积 不是宏大叙事能精准概括的era
“让我们泰然若素 与自己的时代狭路相逢”
阔达之余有种盲目幼稚的乐观 不能使我信服亦起不到安慰作用 现实不用话术美化
第二次看到的版本是
“我们命该遇到这样的时代”
有咬牙切齿的愤恨酸涩 有注定的庆幸 其外是宿命论的苦和无奈 一点拧巴的小家子气
没找到莎士比亚的原话是什么
自己乱翻一个
we are doomed to encounter our times
be doomed to 遭遇…指在劫难逃 注定失败
encounter 美丽地邂逅
时代 比起era更想用times 因为时代是一次次time的堆积 不是宏大叙事能精准概括的era
✋热门推荐