#期刊导航# IRSPSD文章精选

（6）探索城市遗产保护早期阶段的措施——胡志明市与横滨市的比较研究（Exploring Measures for Urban Heritage Conservation in Its Early Stages: A comparative study between Ho Chi Minh City and Yokohama City）

城市的快速发展在提升经济水平的同时，也给城市遗产保护带来巨大压力。罗哈斯（Rojas）提出了城市遗产保护的三个阶段：第一阶段发生在遗产状况开始恶化时，主要由社会精英对其进行零星保护。这一阶段缺乏相关的法律框架，对利益相关者缺乏管理，资源不充足，因而对遗产的保护非常有限；第二阶段政府干预发挥更大作用，国家政府通过立法、组建机构、投入资源进行保护，城市遗产保护地位得到提升；第三阶段是联合不同利益相关方共同参与，实现城市遗产的适应性保护。本研究意在探索是何种因素推动城市由缺乏保护的第一阶段向制度逐渐完善的第二阶段过渡。研究选择横滨和胡志明市进行比较研究，以吸取城市历史景观保护的经验。横滨作为从第一阶段成功过渡到第二阶段的案例，胡志明市则缺乏完善的法律框架和管理结构。

https://t.cn/A6o9OTW7

Đã bao lâu rồi không ngắm nhìn bình minh hoàng hôn, đã bao lâu rồi không nhìn ánh trăng, cũng không nhìn thấy ngôi sao sáng trên bầu trời kia. Ngôi sao sáng đó đưa lối qua những đêm tối dài đằng đẵng, ánh sáng của ngôi sao đó sởi ấm trái tim, có lẽ vào thời khắc tuyệt vọng đến muốn chết giống như nhìn thấy ánh sáng cuối đường hầm tăm tối...
...
Giữa đêm khuya xem một bộ phim đến phân đoạn 'có cô gái đi làm xa gọi điện cho mẹ mà tủi thân không kìm được nước mắt', vừa xem lại vừa rơi lệ vì phân cảnh đó giống như khung cảnh của nhiều năm trước. Khi nước mắt đã rơi thì những khung cảnh đau buồn, những nỗi đau những tủi thân cứ thế ùa về, giống như một khung cảnh quay chậm đặc tả lại trong trái tim. Nhưng lúc này lại chẳng nhìn thấy một ngôi sao nào cả, dường như ngôi sao đó quá xa đã nấp trong bóng mây rồi, học cách nỗi đau thì phải tự mình hóa giải chữa lành...
Một góc nhỏ của thế giới ngoài kia của riêng mình, không một ai quen biết, có thật tốt hay?
Nghe nhạc và ngủ nhé!!! #plog# https://weibo.com/u/6017645069

#荷花微资讯# #中越对译# #聚焦二十大# 【看！#这就是2035年的中国# Hãy xem! Đây chính là Trung Quốc vào năm 2035】中国共产党的二十大报告提出，全面建成社会主义现代化强国，总的战略安排是分两步走：从二〇二〇年到二〇三五年基本实现社会主义现代化；从二〇三五年到本世纪中叶把中国建成富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国。#到2035年中国发展的总体目标是什么#？#2035年的中国什么样#？一起来看↓↓Báo cáo Đại hội Đại biểu Toàn quốc lần thứ XX Đảng Cộng sản Trung Quốc nêu rằng, xây dựng toàn diện cường quốc hiện đại hóa xã hội chủ nghĩa, việc sắp xếp chiến lược tổng thể được triển khai theo hai bước: Từ năm 2020 đến năm 2035 cơ bản thực hiện hiện đại hóa xã hội chủ nghĩa; từ năm 2035 đến giữa thế kỷ này xây dựng Trung Quốc thành cường quốc xã hội chủ nghĩa hiện đại giàu mạnh, dân chủ, văn minh, hài hòa và tươi đẹp. Mục tiêu phát triển tổng thể của Trung Quốc cho đến năm 2035 là gì? Trung Quốc vào năm 2035 sẽ như thế nào? Hãy cùng xem ↓↓ (来源：人民日报；越文翻译：《荷花》杂志)