黄 鸟

交交黄鸟，止于棘。谁从穆公？子车奄息。维此奄息，百夫之特。临其穴，惴惴其栗。彼苍者天，歼我良人！如可赎兮，人百其身！

交交黄鸟，止于桑。谁从穆公？子车仲行。维此仲行，百夫之防。临其穴，惴惴其栗。彼苍者天，歼我良人！如可赎兮，人百其身！

交交黄鸟，止于楚。谁从穆公？子车鍼虎。维此鍼虎，百夫之御。临其穴，惴惴其栗。彼苍者天，歼我良人！如可赎兮，人百其身！

秦风 · 黄鸟

译

文

黄鸟啾啾急迫地悲啼，飞落一片荒凉的荆棘。是谁为穆公活活殉葬？是子车氏的儿子奄息。这位杰出的子车奄息，百个好汉一起也难比。看着他走到墓穴边沿，我的心万分惊恐战栗。那茫茫高远的苍天啊，杀我的丈夫我将何依！要是能用别人替换他，我愿死一百回来相抵！

黄鸟啾啾啼叫着悲伤，飞落在那株桑树枝上。是谁为穆公活活殉葬？是子车氏的儿子仲行，百个好汉一起也难挡。看着他走到墓穴边沿，我惊恐战栗痛断肝肠。那茫茫高远的苍天啊，杀我的丈夫我何依傍！要是能用别人替换他，我愿死一百回来抵偿！

黄鸟啾啾啼叫着凄楚，飞落那片荒凉的荆棘。是谁为穆公活活殉葬？是子车氏的儿子鍼虎。这位杰出的子车鍼虎。百个好汉也难于对付。看着他走到墓穴边沿，我的心万分战栗恐怖。那茫茫高远的苍天啊，就这样杀了我的丈夫！要是能用别人替换他，我愿死一百回来相赎！

10.19.18晗晗

黄鸟
先秦：佚名
交交黄鸟，止于棘。谁从穆公？子车奄息。维此奄息，百夫之特。临其穴，惴惴其栗。彼苍者天，歼我良人！如可赎兮，人百其身！
交交黄鸟，止于桑。谁从穆公？子车仲行。维此仲行，百夫之防。临其穴，惴惴其栗。彼苍者天，歼我良人！如可赎兮，人百其身！
交交黄鸟，止于楚。谁从穆公？子车针虎。维此针虎，百夫之御。临其穴，惴惴其栗。彼苍者天，歼我良人！如可赎兮，人百其身！

#日課##夜讀#

《秦風》

黃鳥
致奄息、仲行、鍼虎三位賢良的輓歌。憤慨於殉葬制度，哀無告。
交交黃鳥，止于棘/桑/楚。
黃鳥交交啼鳴，停落在小小的棗樹/桑樹/楚喬上。（此謂黃鳥棲於小樹上是不得其所，暗指賢良殉葬是不得其死）
彼蒼者天，殲我良人！如可贖兮，人百其身！
蒼天啊！他們怎麼能把這些好人都殺了呀！如果可以，我願意死一百次換回他們的性命。

晨風
閨怨詩。
鴥彼晨風，鬱彼北林。
鴥，形容鳥飛得很快。同鷸。晨風，即鸇鳥，似鷂。
山有苞櫟，隰有六駮/樹檖。
苞，樹木叢生的樣子。櫟，樹名。六，蓼的假借字，指修長。駮，樹皮斑駁。樹，直立、筆直。檖，山梨。

無衣
戰歌。
豈曰無衣，與子同袍/同澤/同裳。

渭陽
送別詩之祖。後世送別皆用此典，譬如《陽關三疊》之“渭城朝雨浥輕塵”。
我送舅氏，曰至渭陽。何以贈之？路車乘黃。
我送舅氏，悠悠我思。何以贈之？瓊瑰玉佩。

權輿
於，我乎！夏屋渠渠，今也每食無餘。于嗟乎！不承權輿！
於，音嗚。同烏。“於，我乎！”即“嗚呼！”
夏屋，大房子。秦晉之間，壯偉之物皆稱“夏”。權輿，虇蕍的假借字，本義為草木初生之芽。“不承權輿”即不能承繼原來的樣子（不能回到最初)。