点绛唇 [宋代] 李清照
蹴罢秋千,起来慵整纤纤手。露浓花瘦,薄汗轻衣透。
见客入来,袜刬金钗溜。和羞走,倚门回首,却把青梅嗅。
【译文】
荡完秋千,慵倦地起来整理一下纤纤素手。瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠,花儿含苞待放,因荡过秋千涔涔香汗渗透着薄薄的罗衣。
忽见有客人来到,慌得顾不上穿鞋,只穿着袜子抽身就走,连头上的金钗也滑落下来。含羞跑开,倚靠门回头看,明明看的是客人却要嗅嗅门前的青梅以此掩盖。
【注释】
点绛唇:词牌名。
蹴:踏。此处指打秋千。
慵:懒,倦怠的样子。
袜刬:这里指跑掉鞋子以袜着地。金钗溜:意谓快跑时首饰从头上掉下来。
倚门回首:这里只是靠着门回头看的意思。
蹴罢秋千,起来慵整纤纤手。露浓花瘦,薄汗轻衣透。
见客入来,袜刬金钗溜。和羞走,倚门回首,却把青梅嗅。
【译文】
荡完秋千,慵倦地起来整理一下纤纤素手。瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠,花儿含苞待放,因荡过秋千涔涔香汗渗透着薄薄的罗衣。
忽见有客人来到,慌得顾不上穿鞋,只穿着袜子抽身就走,连头上的金钗也滑落下来。含羞跑开,倚靠门回头看,明明看的是客人却要嗅嗅门前的青梅以此掩盖。
【注释】
点绛唇:词牌名。
蹴:踏。此处指打秋千。
慵:懒,倦怠的样子。
袜刬:这里指跑掉鞋子以袜着地。金钗溜:意谓快跑时首饰从头上掉下来。
倚门回首:这里只是靠着门回头看的意思。
今天我是丝黛拉[笑而不语]
今天拍房产频道的节目,来到西城智汇park,很适合拍照的地方,尤其适合我这一身丝黛拉蓝。
今天一身穿搭是定制的西装套装,海洋气息,清新淡雅。
手表是香奈儿的古着,87年生产的,同龄人~
戒指也是香奈儿,最近很宠爱的一个首饰。
鞋子要重点介绍,一直不相信小CK,觉得很多都是推广贴,直到买了这双。有一次坐飞机✈️时间太充裕,机场闲逛买的,真皮系列,炒鸡好穿,秒杀一众大牌。 https://t.cn/RxewCns
今天拍房产频道的节目,来到西城智汇park,很适合拍照的地方,尤其适合我这一身丝黛拉蓝。
今天一身穿搭是定制的西装套装,海洋气息,清新淡雅。
手表是香奈儿的古着,87年生产的,同龄人~
戒指也是香奈儿,最近很宠爱的一个首饰。
鞋子要重点介绍,一直不相信小CK,觉得很多都是推广贴,直到买了这双。有一次坐飞机✈️时间太充裕,机场闲逛买的,真皮系列,炒鸡好穿,秒杀一众大牌。 https://t.cn/RxewCns
这俩月好不容易攒到的一点点小钱就这样在短短几秒钟内就给秒光了[允悲][允悲][允悲]我为什么要读这个书?读书都把我读穷了,而且还是读了也没什么用的书。明天还要交房租,交手机费、交通卡费用。还有我想买的保温大水壶、迷你冰箱、迷你洗衣机、便携式燃气灶、漂亮的衣服、首饰丶鞋子、包包,还有好吃的,又不知道何时才能攒到那么一点点小钱来改善我的生活了?老天呐~求你用钱来砸我吧~我需要钱,我想挣足够多的钱。唉~哀叹完休息个十来分钟继续去搬砖,傍晚还要去兼职,生活真的好难啊~
✋热门推荐