067 译自皮的A Likely Lad

◆
#amy winehouse# 05

“作为音乐节的预热，我们在Kentish Town Forum待了几晚。Amy Winehouse出现在Farringdon的Malmaison酒店，我和Carl就住在那里。她对她的新乳房植入发表了长篇大论——她刚刚隆完胸。Carl离开后她就在酒店房间里追我，但她的保镖就在走廊里，小报就在楼下停车场蹲着，所以什么都不会发生。我说，这儿可不太平，但她像母狮子一样追着我跑。”

#TheLibertines[超话]##peter doherty##the libertines#

058 译自皮的A Likely Lad

◆皮的解释
#amy winehouse# 04

“我不知道是否有一种我把Amy引入歧途的感觉，但绝对不是这样。我规规矩矩地试图照顾她。她身边的人对于我们的关系都抱持怀疑的态度，并不理解。她的造型比我的更专业也更适合市场，她的乐队组织得也更好。我绝对被她的团队视为隐患了，但我觉得这种对于我们俩之间往事的理解并不正确。她来找我的时候，她都处于绝对的混乱当中，就好像她要和我在一起就必须处在这种极端的精神状态里一样。和我在一起好像成了她让自己发疯的机会。我可以看出她很脆弱，她没有能力有规划地使用dupin。她并不是一个普通的街头瘾君子，知道该怎么做或如何使用它——她完全是乱吸。”

后面还会有Amy的段落，但因为我基本是按书里写的顺序翻，所以明天会先更别的内容[爱你]

#TheLibertines[超话]##peter doherty##the libertines#

056 译自皮的A Likely Lad

◆Amy很喜欢Mick这件事
#amy winehouse# 02

“第一次见面的时候，她对Blake说了我会和Kate说的话：我让他纹了我的名字。她和Blake很相像，老黏在一起。老实说，比起我，他们对Mick更感兴趣——我们的友谊某种程度上建立在他们超级崇拜Mick Whitnall的基础上。Amy对他很有好感，认为他是音乐家。他是一位伟大的吉他手和词曲作者，我觉得她有点眼光。Mick老是和我们说她是如何大半夜带着保镖出现在他和Hannah在Lewisham的家中的，走路晃晃悠悠，坐在厨房的桌子上说：Hannah，你得和他分手。她带他去了几次Doghouse，和她的乐队私下演奏了几次。通过Mick她认识了Julie。Julie是Dionne Bromfield的妈妈，之后和Amy在一起演出，Amy也在Lioness开始了自己的solo生涯。她某种程度上成为了Dionne的教母，而我本应该在很多年前，她和她妈妈还住在廉租房里的时候，就成为她的教父的。Amy很照顾Julie。”

#TheLibertines[超话]##peter doherty##the libertines#