#双语# 通胀打击消费力 美国送礼季不再疯狂 Americans won’t be going crazy with holiday gifting this year - 往年一到感恩节和圣诞季，美国人都会给许多亲友同事送去节日礼物，但是今年美国人在送礼上可能不会那么大方了，飞涨的物价迫使人们压缩送礼开支，送礼购物季也将不再疯狂。https://t.cn/A6Sm8Lpu

#She wants to be an interpreter#口译# 今天会上，美国的一位资深3D场景设计师 / 原画设计师讲解他设计的一扇门的动画，讲到门的一个结构go forward，然后go back，我这边就理解成一开始朝外伸出来（动作）然后缩回去，但是实际上他想表达的是这块结构原来正常状态下就是突出来的，玩家走近时，会往后缩回去。这中间双方花了两个来回确认了互相的理解。其实，如果表达这种突出的设计，可以说This part sticks out / protrudes from the back panel. 这位设计师应该不是native speaker，可是，想来想去，语言闪亮固然重要，可背后的意思 / 设计才是光源。他好像是伊拉克人嘻嘻，超有才华的！（图是网图哈哈哈，但是感觉超恰当哈哈哈）

#KalaVita##天猫618#年度大促在昨天已经开始预付定金啦，不知道你是否已经瞄准了第一波预备羊毛！Healthy Gummies must be Sugar Free! 来自美国0糖0脂的功能性营养软糖，别错过这份超级能量注入！本次定金截止时间为https://t.cn/A6X0yocj 锁定天猫 KalaVita海外旗舰店，别忘了在店铺首页领取会员专享券哦！