#许灿[超话]#
220922 C
[[灿]] 大家好 我是灿。
안녕하세요. 허찬입니다.
大家好，我是许灿。
앞서 많은 일정을 앞두고 불미스러운 소식을 전하게 되어 진심으로 고개 숙여 사죄 드립니다.
为在众多行程之前传来了不光彩的消息，我由衷地向大家低头谢罪。
지난 20일 저의 잘못된 행동으로 인해 사회적 물의를 빚은 점 다시 한 번 사과드립니다.
在过去的20日，因我的错误行为而引起了社会争议，为此我再次向大家道歉。
대중과 팬분들께 모범이 되어야 하는 공인으로서 제 행동에 더 책임감을 가졌어야 하는데도 불구하고 찰나의 잘못된 선택으로 인해 큰 실망감을 안겨드리게 되었습니다. 진심으로 반성하고 있으며 하루 하루 후회와 자책 속에서 시간을 보내고 있습니다.
作为要成为大众和粉丝们的榜样的公众人物，我不仅没有对我的行为抱有更大的责任感，还因为刹那间的错误选择让大家承受了极大的失望感。对此，我真心地反省着，每日每日都在后悔和自责中度过。
무엇보다 지난 6년이라는 시간 속에서 저를 믿고 응원해 주신 우리 팬분들, 멤버들, 회사 분들, 그리고 많은 스탭 여러분들, 이밖에도 부족한 저의 행동으로 상처받으셨을 많은 분들을 생각하며 저를 다시 한 번 돌아보게 되었습니다.
最重要的是，想起在过去6年的时间里，给予我信任和支持的粉丝们、成员们、公司职员们，以及各位工作人员，还有因不足的我的行为受到伤害的人们，我再次反省。
이번 일로 여러분들이 받으신 상처와 실망감의 몇 배를 더 뼈저리게 느끼고 깊이 뉘우칠 것이며, 돌이킬 수 없는 행동을 향한 모든 비난과 질책들을 마음 속에 새기고 앞으로 제 자신에게 부끄럽지 않은 사람이 되기 위해 마음 깊이 반성하며 살아가겠습니다.
我会以各位通过这次事件承受的伤害和失望感的几倍，更加深切地悔恨，把所有对无法挽回的行为的谴责和斥责铭记于心。今后，为了成为无愧于自己的人，我会从心底深刻反省着度日。
다시 한 번 물의를 일으켜 진심으로 고개 숙여 사과의 말씀 드립니다.
再次为引起争议由衷地低头致歉。
죄송합니다.
对不起。
所有翻译内容转载请注明小火龙的快乐搬运工
220922 C
[[灿]] 大家好 我是灿。
안녕하세요. 허찬입니다.
大家好，我是许灿。
앞서 많은 일정을 앞두고 불미스러운 소식을 전하게 되어 진심으로 고개 숙여 사죄 드립니다.
为在众多行程之前传来了不光彩的消息，我由衷地向大家低头谢罪。
지난 20일 저의 잘못된 행동으로 인해 사회적 물의를 빚은 점 다시 한 번 사과드립니다.
在过去的20日，因我的错误行为而引起了社会争议，为此我再次向大家道歉。
대중과 팬분들께 모범이 되어야 하는 공인으로서 제 행동에 더 책임감을 가졌어야 하는데도 불구하고 찰나의 잘못된 선택으로 인해 큰 실망감을 안겨드리게 되었습니다. 진심으로 반성하고 있으며 하루 하루 후회와 자책 속에서 시간을 보내고 있습니다.
作为要成为大众和粉丝们的榜样的公众人物，我不仅没有对我的行为抱有更大的责任感，还因为刹那间的错误选择让大家承受了极大的失望感。对此，我真心地反省着，每日每日都在后悔和自责中度过。
무엇보다 지난 6년이라는 시간 속에서 저를 믿고 응원해 주신 우리 팬분들, 멤버들, 회사 분들, 그리고 많은 스탭 여러분들, 이밖에도 부족한 저의 행동으로 상처받으셨을 많은 분들을 생각하며 저를 다시 한 번 돌아보게 되었습니다.
最重要的是，想起在过去6年的时间里，给予我信任和支持的粉丝们、成员们、公司职员们，以及各位工作人员，还有因不足的我的行为受到伤害的人们，我再次反省。
이번 일로 여러분들이 받으신 상처와 실망감의 몇 배를 더 뼈저리게 느끼고 깊이 뉘우칠 것이며, 돌이킬 수 없는 행동을 향한 모든 비난과 질책들을 마음 속에 새기고 앞으로 제 자신에게 부끄럽지 않은 사람이 되기 위해 마음 깊이 반성하며 살아가겠습니다.
我会以各位通过这次事件承受的伤害和失望感的几倍，更加深切地悔恨，把所有对无法挽回的行为的谴责和斥责铭记于心。今后，为了成为无愧于自己的人，我会从心底深刻反省着度日。
다시 한 번 물의를 일으켜 진심으로 고개 숙여 사과의 말씀 드립니다.
再次为引起争议由衷地低头致歉。
죄송합니다.
对不起。
所有翻译内容转载请注明小火龙的快乐搬运工
#金泰妍[超话]##少女时代[超话]#
泰妍说希望没有泡泡的sone也能看到这篇文章[心] 希望可以广为流传一下～
정신차리고 이제서야 여러분께 글을 써요
어제 팬미팅 같이 즐겨주셔서 너무너무 고맙습니다 다들 조심히 잘 들어가셨죠??
제가 잠시 우리 멤버들 자랑?을 하자면 정말 책임감이 가득있는 친구들이고, 팬사랑이 가득하다 못해 이번 팬미팅 준비할 때는 온 마음과 머리속이 온통 팬사랑으로 흘러 넘치는게 보였답니다.
사실 바쁜 스케줄에 가능할까 걱정도 됐지만 시간이 지나고 다들 성숙해진만큼 더더더 멋진 어른들이 되었더라고요.
사랑할 줄도 알고 사랑 받을 줄도 알고 즐길줄도 아는 우리 멤버들이 너무 멋져 보였고 사랑스러웠어요. 그 옆에는 항상 sone이 든든하게 지지해주고 있다는 것도 너무 행복하고 가슴이 벅차오르고 그랬답니다.
소원.
다들 각자 현실의 삶을 사느라 바쁘고 지치고 힘들 때도 있겠지만 소녀시대로 인해 조금이나마 환기가 되고, 좋은 자극을 받고, 누구는 추억하며, 누구는 미래를 그리고, 누구는 현재를 만들어갈 수 있게 서로 그런 소중한 존재가 됐음 좋겠어요.
살면서 여러 가지 상황들을 만날 테지만 늘 좋을 수만은 없으니..... 가끔 힘들고 지칠 때 소녀시대를 찾아주세요
우리도 소원에게 조금 기댈게
2022년도를 더욱 특별하고 소중하게 만들어줘서 진심으로 고마워요. 어제 팬미팅은 끝이 났지만 앞으로 또 새로운 만남들을 기대하며. 다들 건강관리 잘 하기!! ㅋㅋ
많이 고맙고 소중하고 사랑해요
泰妍说希望没有泡泡的sone也能看到这篇文章[心] 希望可以广为流传一下～
정신차리고 이제서야 여러분께 글을 써요
어제 팬미팅 같이 즐겨주셔서 너무너무 고맙습니다 다들 조심히 잘 들어가셨죠??
제가 잠시 우리 멤버들 자랑?을 하자면 정말 책임감이 가득있는 친구들이고, 팬사랑이 가득하다 못해 이번 팬미팅 준비할 때는 온 마음과 머리속이 온통 팬사랑으로 흘러 넘치는게 보였답니다.
사실 바쁜 스케줄에 가능할까 걱정도 됐지만 시간이 지나고 다들 성숙해진만큼 더더더 멋진 어른들이 되었더라고요.
사랑할 줄도 알고 사랑 받을 줄도 알고 즐길줄도 아는 우리 멤버들이 너무 멋져 보였고 사랑스러웠어요. 그 옆에는 항상 sone이 든든하게 지지해주고 있다는 것도 너무 행복하고 가슴이 벅차오르고 그랬답니다.
소원.
다들 각자 현실의 삶을 사느라 바쁘고 지치고 힘들 때도 있겠지만 소녀시대로 인해 조금이나마 환기가 되고, 좋은 자극을 받고, 누구는 추억하며, 누구는 미래를 그리고, 누구는 현재를 만들어갈 수 있게 서로 그런 소중한 존재가 됐음 좋겠어요.
살면서 여러 가지 상황들을 만날 테지만 늘 좋을 수만은 없으니..... 가끔 힘들고 지칠 때 소녀시대를 찾아주세요
우리도 소원에게 조금 기댈게
2022년도를 더욱 특별하고 소중하게 만들어줘서 진심으로 고마워요. 어제 팬미팅은 끝이 났지만 앞으로 또 새로운 만남들을 기대하며. 다들 건강관리 잘 하기!! ㅋㅋ
많이 고맙고 소중하고 사랑해요
당중앙위원회 제８기 제５차전원회의 사상과 정신으로 무장하기 위한 학습을 심화시키고있다
당중앙위원회 제８기 제５차전원회의 사상과 정신으로 튼튼히 무장하기 위한 학습이 심화되고있다.
각급 당조직들에서는 비상히 앙양된 일군들과 당원들과 근로자들의 열의에 맞게 학습조직과 지도를 실속있게 짜고들고있다.
경애하는 김정은동지께서는 다음과 같이 말씀하시였다.
《당원들과 근로자들모두가 당의 로선과 정책의 정당성을 깊이 인식하고 결사관철하는 당정책의 견결한 옹호자, 철저한 관철자가 되도록 하여야 합니다.》
평양시안의 당조직들에서는 이번 전원회의 결정관철을 위한 첫 사업으로 일군들과 당원들과 근로자들속에 당중앙의 사상과 정신을 깊이 체득시키기 위한 학습에 주되는 힘을 넣고있다.
당조직들에서는 당보에 실린 전원회의 확대회의에 관한 보도와 중요기사들에 대한 독보를 진행하여 일군들과 당원들과 근로자들을 당중앙의 혁명사상으로 튼튼히 무장시키고있다.특히 자기 부문, 자기 단위의 실정과 결부하여 학습을 심화시키고있다.
만경대구역당위원회, 평천구역당위원회에서는 단위의 특성에 맞게 학습조직과 지도를 잘하여 일군들과 당원들과 근로자들의 학습열의를 더욱 고조시키고있다.
평안북도안의 당조직들에서도 치밀한 조직정치사업으로 학습열풍을 일으키고있다.
신의주시당위원회, 철산군당위원회, 벽동군당위원회를 비롯한 각급 당조직들에서는 일군들이 담당단위들에 나가 전원회의 사상과 진수를 당원들과 근로자들에게 깊이 인식시켜 그들이 올해 전투목표수행을 위한 투쟁에 한사람같이 떨쳐나서도록 하고있다.
락원기계종합기업소와 구장지구탄광련합기업소, 수풍발전소의 당조직들에서는 당초급선전일군들을 발동하여 그들이 여러가지 형식과 방법으로 당원들과 근로자들의 학습열의를 더욱 높여주게 하고있다.
황해북도안의 당조직들에서는 전원회의 사상과 정신으로 무장하는 학습을 실천과 결부하여 진행하여 학습과정이 그대로 올해 내세운 전투목표수행을 위한 작전과정, 임무분담과정으로 되도록 하고있다.
특히 농업부문과 지방공업부문 당조직들에서는 당원들과 근로자들이 학습을 농사와 소비품생산을 올해 경제과업들중 급선무로 제기한 당중앙의 의도를 명심하고 올해 전투목표를 무조건 수행하도록 추동하는 계기로 되게 하고있다.
함경남도당위원회에서는 학습조직과 지도를 짜고들어 온 도를 학습열풍으로 끓게 하고있다.
２.８비날론련합기업소, 함남지구탄광련합기업소를 비롯한 도안의 각급 당조직들에서도 모든 일군들이 현실속에 깊이 들어가 담화의 방법으로 당원들과 근로자들의 학습열의를 더욱 높여주고있다.
평안남도, 황해남도, 자강도, 남포시안의 당조직들에서도 이번 전원회의 확대회의에서 제시된 자기 부문, 자기 단위 투쟁과업과 방도를 정확히 인식한데 기초하여 맡겨진 정책적과업을 무조건 철저히 집행하기 위한 혁신적의견을 협의, 토론하는 중요한 계기가 되도록 학습조직과 지도를 심화시키고있다.
본사기자 장철범
당중앙위원회 제８기 제５차전원회의 사상과 정신으로 튼튼히 무장하기 위한 학습이 심화되고있다.
각급 당조직들에서는 비상히 앙양된 일군들과 당원들과 근로자들의 열의에 맞게 학습조직과 지도를 실속있게 짜고들고있다.
경애하는 김정은동지께서는 다음과 같이 말씀하시였다.
《당원들과 근로자들모두가 당의 로선과 정책의 정당성을 깊이 인식하고 결사관철하는 당정책의 견결한 옹호자, 철저한 관철자가 되도록 하여야 합니다.》
평양시안의 당조직들에서는 이번 전원회의 결정관철을 위한 첫 사업으로 일군들과 당원들과 근로자들속에 당중앙의 사상과 정신을 깊이 체득시키기 위한 학습에 주되는 힘을 넣고있다.
당조직들에서는 당보에 실린 전원회의 확대회의에 관한 보도와 중요기사들에 대한 독보를 진행하여 일군들과 당원들과 근로자들을 당중앙의 혁명사상으로 튼튼히 무장시키고있다.특히 자기 부문, 자기 단위의 실정과 결부하여 학습을 심화시키고있다.
만경대구역당위원회, 평천구역당위원회에서는 단위의 특성에 맞게 학습조직과 지도를 잘하여 일군들과 당원들과 근로자들의 학습열의를 더욱 고조시키고있다.
평안북도안의 당조직들에서도 치밀한 조직정치사업으로 학습열풍을 일으키고있다.
신의주시당위원회, 철산군당위원회, 벽동군당위원회를 비롯한 각급 당조직들에서는 일군들이 담당단위들에 나가 전원회의 사상과 진수를 당원들과 근로자들에게 깊이 인식시켜 그들이 올해 전투목표수행을 위한 투쟁에 한사람같이 떨쳐나서도록 하고있다.
락원기계종합기업소와 구장지구탄광련합기업소, 수풍발전소의 당조직들에서는 당초급선전일군들을 발동하여 그들이 여러가지 형식과 방법으로 당원들과 근로자들의 학습열의를 더욱 높여주게 하고있다.
황해북도안의 당조직들에서는 전원회의 사상과 정신으로 무장하는 학습을 실천과 결부하여 진행하여 학습과정이 그대로 올해 내세운 전투목표수행을 위한 작전과정, 임무분담과정으로 되도록 하고있다.
특히 농업부문과 지방공업부문 당조직들에서는 당원들과 근로자들이 학습을 농사와 소비품생산을 올해 경제과업들중 급선무로 제기한 당중앙의 의도를 명심하고 올해 전투목표를 무조건 수행하도록 추동하는 계기로 되게 하고있다.
함경남도당위원회에서는 학습조직과 지도를 짜고들어 온 도를 학습열풍으로 끓게 하고있다.
２.８비날론련합기업소, 함남지구탄광련합기업소를 비롯한 도안의 각급 당조직들에서도 모든 일군들이 현실속에 깊이 들어가 담화의 방법으로 당원들과 근로자들의 학습열의를 더욱 높여주고있다.
평안남도, 황해남도, 자강도, 남포시안의 당조직들에서도 이번 전원회의 확대회의에서 제시된 자기 부문, 자기 단위 투쟁과업과 방도를 정확히 인식한데 기초하여 맡겨진 정책적과업을 무조건 철저히 집행하기 위한 혁신적의견을 협의, 토론하는 중요한 계기가 되도록 학습조직과 지도를 심화시키고있다.
본사기자 장철범
✋热门推荐