#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第257天（2022/10/11），原文和图片均来自于NHK当日新闻。

NHK全国学校音楽コンクール中学校の部 大妻中野中が初の金賞
NHK全日本学校音乐大赛初中部 大妻中野中学首次获得金奖

「NHK全国学校音楽コンクール」の中学校の部が10日に東京で行われ、東京の大妻中野中学校が初めて金賞に選ばれました。
NHK全日本学校音乐大赛初中部的比赛于10号在东京举办，东京大妻中野中学首次获得金奖。

ことしで89回目となる「NHK全国学校音楽コンクール」は東京 渋谷のNHKホールで10日までの3日間行われました。
第89届NHK全日本学校音乐大赛在东京涩谷的NHK音乐厅举办，到10号结束，共举办3天。
（注：NHK音乐厅，或称为NHK会馆、NHK大厅，是日本东京都（东京）涩谷区的多功能音乐厅，属于日本放送协会（NHK），与NHK放送中心毗邻。）

最終日の10日は中学校の部が行われ、全国の各ブロックを勝ち抜いた11組12校が出場して人気ロックバンド「DISH//」のメンバーの北村匠海さんが作詞した課題曲「Replay」とそれぞれの学校が選んだ自由曲を歌いました。
最后一天举行初中部的比赛，从全国各赛区晋级的11组12个学校参加。参赛队伍演唱了由当红摇滚乐队「DISH//」成员北村匠海作词的规定曲目《Replay》和各个学校自由选择的曲目。

すべての歌を聞き終えた北村さんはステージに上がり「本当にすばらしかったです。コロナ禍で大変なこともあったと思いますが、きょうここにたどりついたみんなが歩んできた軌跡は本当に“キセキ”です」と課題曲の歌詞を引用しながら語りかけました。
听完了所有歌曲的北村登上舞台，引用了规定曲目中的歌词来进行开场白致辞：“真的太精彩了，虽然因为新冠的原因有艰难的时候，但今天一步一步走到这里的大家当得起奇迹这个称号”。

そして審査の結果、東京の大妻中野中学校が初めての金賞に選ばれました。また銀賞には福島県の郡山市立郡山第七中学校。銅賞には愛知県の名古屋市立志賀中学校と東京の豊島岡女子学園中学校がそれぞれ選ばれました。
评选结果是由东京的大妻中野中学首次获得金奖，福岛县的郡山市立郡山第七中学获得银奖，爱知县的名古屋市立志贺中学和东京的丰岛冈女子学园获得铜奖。

コンクール3日間のハイライトはラジオのFM放送で今月31日の午後4時から放送する予定です。
预计从31号下午开始，3天比赛中的精彩片段会进行调频广播。

10月11日（火）【愛知県｜鳗鱼饭名店排行榜】

第位は「うな富士（上うなぎ丼）」でした。「うな富士」は創業25年にしてミシュランにも選出されるなど、愛知県内でも指折りのうなぎの名店として知られています。同店では脂の質やうまみが抜群の希少な青うなぎを使用。裂きはうなぎの肝をきれいに取り出せる「腹開き」、焼きは1000度を超える炭火の「地焼き」と、素材から調理まで随所にこだわりが光ります。そこへ門外不出のタレを合わせて仕上げたうなぎがたっぷり乗った「上うなぎ丼」は、まさに極上の逸品です。

第位は「清月（肝入り鰻丼）」でした。「清月」は名古屋市東区にあるお店で、名古屋の有名店で6年ほど修業を積んだ店主が2013年に開業。多くの人に気軽にうなぎを楽しんでほしいという思いから、おいしいうなぎ料理をリーズナブルに楽しめるお店をめざしています。

そんな同店では、店主が毎朝、自ら仕入れた上質のうなぎを使用。蒸さずに香ばしく焼き上げる“地焼き”で仕上げたうなぎは、外はパリッと、身はふっくらジューシーな食感が魅力。そんなうなぎをたっぷり使った「肝入り鰻丼」は、ひとくち食べればうなぎのうまみが口いっぱいに広がります。数量限定メニューのため、お店を訪れる時はご注意ください。

#日语[超话]#

横浜市は、この政策のために毎年78.5億円の予算をあてているということです。
横浜市のような取り組みは、保育所にとっても、保護者にとっても望ましく感じられますが、財政状況が厳しい中、どの自治体でも横浜市のようにできるわけではありません。
平松さんも住んでいる場所で受けられる保育に差がつく、いわば「保育格差」を生まないためにも、国による基準の見直しは必要だと指摘します。