折荷有赠
(唐)李白
涉江玩秋水,爱此红蕖鲜。
攀荷弄其珠,荡漾不成圆。
佳人彩云里,欲赠隔远天。
相思无因见,惆怅凉风前。
注释:
⑴涉:本义是步行渡水,这里有泛舟游历之意。玩:赏玩、欣赏。秋水:秋天的江湖水,雨水。
⑵红蕖(qú):荷花盛开的样子。蕖:芙蕖,荷花的别名。
⑶弄:有把玩、欣赏之意。
⑷荡漾:水波微动。
⑸佳人:美女。宋玉《登徒子好色赋》:“天下之佳人,莫若楚国;楚国之丽者,莫若臣里;臣里之美者,莫若臣东家之子。”
⑹远天:遥远的天宇,说明空间距离之远。
⑺相思:彼此想念。后多指男女相悦而无法接近所引起的想念。汉苏武《留别妻》诗:“生当复来归,死当长相思。”无因:没有门径,没有办法。
⑻凉风:秋风。 
鉴赏:

这首诗与李白的《拟古十二首》其十一很相似。《拟古十二首》其十一曰:“涉江弄秋水,爱此荷花鲜。攀荷弄其珠,荡漾不成圆。佳期彩云重,欲赠隔远天。相思无由见,怅望凉风前。”除六字不同外,余皆相同。这或许是由于传抄之误的缘故。

“涉江玩秋水,爱此红蕖鲜。”芙蕖即荷花,所以《拟古》中又作“爱此荷花鲜”。秋高气爽,秋水浩淼,首先就给人以清新、凉爽及高雅、纯洁之感。此时江上弄舟,领略一番江水秋色,已是够惬意的了,然而最引人入胜、最逗人喜爱的,还是那婷婷玉立的鲜红的荷花。从字面上看,这是通过写景而点明了时间地点。但从诗歌意象的沉积所蕴含的内容看,这已不是单纯描景,而是暗含了这位女子如花似玉的体貌及纯洁高雅,坚贞自守的品格。“涉江”一词,最早见于《楚辞·九章》,那是屈原借以抒发愤世忧国之情并表现其纯洁高雅、坚贞自守的品格。这里虽无愤世忧国之意,但借以表现女子纯洁高雅,坚守贞操的品格和向往专一的爱情,也是未尝不可的。当然,这一点还需结合下句的“爱此红蕖鲜”理解。梁吴均《拟古四首》其三《采莲曲》云:“锦带杂花钿,罗衣垂绿川。问子今何去,出采江南莲。辽西三千里,欲寄无因缘。愿君早旋返,及此荷花鲜。”“荷花鲜”,就已完全象征着年轻貌美的女子及其纯洁坚贞的品性。可见李白《拟古》中作“爱此荷花鲜”并不是没有道理的。可以说,李白的这首诗,与上引吴均诗有着极为密切的内在联系。从整首诗的布局来看,首二句还只是兴起,但它在感情的抒发与意境的创造上,已为整首诗奠定了基调。

“攀荷弄其珠,荡漾不成圆。”圆大的绿荷之上,滚动着颗颗晶莹的水珠,仔细把玩之中,才突然发现荡漾中的水珠并不是圆的。这只是字面上的理解,实际上,这两句诗巧妙地暗寓了这位女子细微的内心活动。这里,既受到梁元帝“叶卷珠难溜,花舒红易倾”的启发,同时与南朝民歌《西洲曲》中“低头弄莲子,莲子清如水”的诗句也有异曲同工之妙。诗人运用了南朝民歌中常用的叶音与双关的艺术手法,“荷”谐音合,“攀荷”即有希望匹合成双之意。“不成圆”的“圆”,又双关为团圆之圆。那么由“攀荷”到“不成圆”,已非简单的动作与物象描写,而是重在刻画这位女子由对专一爱情的渴望而感发的焦虑与苦闷的心态。诗歌由开始轻松愉快的赏秋玩荷,到感物而发后的焦虑苦闷,这在意脉上是一次转折,在情感上是一次跌宕。因而,下面便很自然地过渡到直抒对“佳人”的思念之情:“佳人彩云里,欲赠隔远天。相思无因见,怅望凉风前。”

“佳人彩云里”,可以说是受到《西洲曲》“忆郎郎不至,仰首望飞鸿”的启发。然而在李白的诗中,“彩云”,却带有一种虚无飘渺、行踪不定的意象,如其《宫中行乐词八首》其一:“只愁歌舞散,化作彩云飞”,就有相似之处。“欲赠隔远天”,则更明显是受到了《古诗十九首·涉江采芙蓉》:“采之欲遗谁,所思在远道。”又《古诗十九首·庭中有奇树》:“攀条折其荣,将以遗所思。馨香盈怀袖,路远莫致之。”及吴均“辽西三千里,欲寄无因缘”等诗的影响,借以表现对远方情人无限思念而又无可奈何的强烈情感。末二句是进一步抒发相思之苦与惆怅无奈的悲哀情思。“怅望凉风前”,不仅有外貌的描写、心理的刻划,而且与首句“涉江玩秋水”遥相呼应,并与整首诗的情感、气氛相统一,这就使得诗歌意境自然浑成,给人以强烈的艺术感染力。

李白的这首诗所受前人的影响是不小的,把它归入“拟古”之组诗,亦不无道理。但是,在完整、统一的意境创造上,这首诗却不为前人所囿,具有独自的风格特征。其一,诗歌虽然始终并没有对女主人公作正面的描写,但从诗歌意象及意脉中可以看出,这位女主人公除具有年轻貌美的特征外,对专一爱情的追求与向往是执着的,其内心情感是细腻而又复杂的。其二,在诗歌意脉的变化上,由赏秋玩荷经情因物牵到相思苦闷的过程,过渡自然巧妙,毫无人工的痕迹。诗歌紧紧围绕“攀荷”这一短暂的细节,把女主人公由“爱此红蕖鲜”到“相思无因见”的整个内心的细微变化,揭示得一览无余。这与前人相比,就显得更为凝炼、更为集中。全诗运用委婉含蓄的艺术手法,淋漓尽致地表现出人物的内心情感。

【重读声律启蒙下】

二 萧(2)

开对落,暗对昭,

赵瑟对虞韶。

轺车对驿骑,

锦绣对琼瑶。

羞攘臂,懒折腰,

范甑对颜瓢。

寒天鸳帐酒,

夜月凤台箫。

舞女腰肢杨柳软,

佳人颜貌海棠娇。

豪客寻春南陌草青香阵阵,

闲人避暑东堂蕉绿影摇摇。

●注解

赵瑟:《国策》秦、赵会于渑池,秦王曰:“闻赵王好音,请鼓瑟。”赵王鼓瑟,蔺相如曰:“闻秦王善为秦声,请奏盆缶。”秦王不许,相如迫之,秦王乃亲击缶。“

虞韶”:即韶乐,虞舜所作之乐曲。

轺:音遥,小车。

攘臂:《庄子.人间世》:“上征武士,支离疏攘臂而于游于其间。上有大役,则支离疏有常疾不受功。”支离,肩高于背。言以疾免役,无所惧也。

折腰:陶渊明羞为五斗米折腰。

范甑:范丹家贫,无米可炊以致锅中积灰。

颜瓢:孔子弟子颜回箪瓢屡空。

鸳帐酒:《宋书》:陶谷得党太尉姬,取雪水烹茶与姬饮。问姬曰:“党家有此乐否?”姬曰:“彼粗人安有此乐,但能销金帐中饮羊羔酒耳”。

凤台箫:凤台:古台名。汉刘向《列仙传•萧史》:“萧史者,秦穆公时人也。善吹箫,能致孔雀白鹤於庭。穆公有女,字弄玉,好之。公遂以女妻焉……公为作凤台,夫妇止其上。”

●读后

读到此段中的“闲人”一词,不禁哑然失笑。在老綦中任教时,有人说学校有“四大闲人”,而竟然把我也忝列其中。说实话,得此雅号我还些受宠若惊,因为四人中的其它三位先生都是在各科领域中的翘楚,我是受之有愧的。我也想过,大家把我们这四个人绑在一起,是说明我们有些共同特点。什么特点呢?除了教学能力之外,我们四人都是“不求闻达于诸侯”的散淡之人,不喜欢显山露水,这就有点闲人的味道了。你看那古人说的闲人:“十年寒窗无人问”的书生;“脸朝黄土背朝天”的农夫;挑担卖柴的樵夫;独钓寒江的渔夫那一个不是低调之人。

而今退休在家,这才成了真正的闲人,不管你服不服……

诗曰:

自古闲人皆不闲,

耕读砍樵钓江边。

风轻云淡遮望眼,

世事如烟叹流年。

2021年9月12日晨八时

#方志动态# 南京记忆 | 赖国考(四):古赖国属地的历史变迁

根据地方志的记载,我将古赖国属地的变迁胪陈如下:

一、赖国(?——前538年)

赖国始封时间不清楚,大概在西周时期。因其弱小依附于吴国,是吴国的附庸。周景王七年(前538)灭于楚,赖子播迁,迁徙情况不详。赖国的活动除了赖子向楚灵王投降,其他未见文献记载。

二、濑渚邑(前538年——前221年)

赖国灭亡后,楚灵王没有来得及“迁许于赖”,其地当年冬天十一月就被吴国收复。因赖子迁走,这里不再是赖子采邑,吴国将其变为属县,改为濑渚邑(县)。《万历溧水县志》:“溧水,春秋时属吴,名濑渚邑。”又曰,“鲁昭公四年,楚伐吴,遂灭赖。赖,即今之濑也。”濑渚邑的前身是古赖国,“地仍其旧,则名亦仍其赖而已”(《万历溧水县志·邑名》)。

濑渚邑,又作濑渚县。南宋《景定建康志》引《滕(胜)公庙记》:“固城,吴时濑渚县也。”邑,亦县也,是县的别称。春秋时期,诸侯大国常将掠夺来的土地赏给亲近侍卫及有功大臣,而有些边远地区的小国,被灭掉后就改设为县,进行直接管理。最初的县都设在边远地带。最早在领地内设县管理的是楚国,吴国及一些大国也继起效仿。范文澜在《中国通史》中说:“东周时期,含有进步意义的制度,在某些大国里通行起来,‘楚灭九国,改设九县’。”赖国变成濑渚邑(县),管理制度上发生了变化,这是历史的进步。

改“赖”为“濑”,大概是因为这里是水乡泽国,地曰濑渚;水曰濑水,或曰濑湖。《辞源》:“渚,水中小块陆地,水边亦曰渚。”段玉裁《说文解字注》:“溧水,即永阳江之上源,大江之水南汇于此,江上有渚曰濑渚。”赖国改为濑渚邑,地名非常写实。

春秋末期,濑渚地区极不平静,经常硝烟弥漫,战争一直不得消停,濑渚邑今天属吴,明天属楚。为躲避楚国的攻击,吴国曾将县邑迁到陵平山下(今溧阳境内),改为陵平邑。

周景王十六年(前529年),楚国攻打吴国,败吴军,取陵平邑,改为平陵邑,赖地属楚。

周敬王十四年(前506年)伍子胥伐楚,烧固城,大败楚军,赖地回归吴国。

周元王三年(前473年)勾践灭吴,赖地为越国所有。

周显王十四年(前355年),楚国灭掉越国,赖地在楚国境内。楚怀王时,楚国使用阴谋手段,派召滑到越国为相,制造了越国的内乱,趁机占有了濑湖地区,打开了进攻越国的大门,进一步控制了整个江东地区。 

范环对楚怀王曰,“且王尝用滑于越,而纳句章,昧之难,越乱,故南察濑湖而野江东。”——《战国策·楚策》

楚国人一直视濑渚地区为战略要地,欲把这里作为进攻吴国、越国的跳板,以实现控制江东的目的。“察濑湖而野江东”是楚国几代人的梦想,从楚灵王的灭赖国,到楚怀王的取濑渚,这个梦想终于实现了。此后一百多年里,赖地一直为楚国领地。

公元前223年,秦灭楚,赖地属秦。

三、 溧阳县(前221年——591年)

公元前221年,秦始皇统一天下,废除分封制,实行郡县管理。设溧阳县,属鄣郡。溧阳,因境内的溧水而得名。溧水,就是古代的中江,亦名濑水。山南水北为阳,县在溧水北面,故曰溧阳,古人也有称溧阳为濑阳。

《辞源》:“溧水,水名,在江苏溧阳县,也作陵水,一名濑水,又名永阳江。即《汉书·地理志》所谓中江。《史记》六六《伍子胥传》:‘伍胥惧,乃与胜俱奔吴。到昭关,昭关欲执之。伍胥遂与胜独身步走,几不得脱。追者在后。至江,江上有一渔父乘船,知伍胥之急,乃渡伍胥。’江即溧水。源出安徽芜湖县,东流经高淳、溧阳、宜兴入荆溪,东注太湖。自东坝既成,又改由芜湖西出长江。

秦、汉时溧阳县的治所在固城,古赖国在溧阳境内。

四、 溧水县(591年——1493年)

隋开皇九年(公元589年)大将韩擒虎、贺若弼分别从朱雀门、西掖门打进建康城,焚烧城楼,拆毁城墙,建康城变成一片废墟,他们要把这个六朝金粉之地变成耕牧之区。为了消除陈在江南统治的影响,隋王朝对陈辖地的行政区重新规划调整:废掉了丹阳郡;撤掉建康县,将建康县、秣陵县、同夏县并入江宁县。废掉丹阳县,分割溧阳县;将丹阳县东境与溧阳县的西北境合并为溧水县。隋朝开皇十一年(591年)溧水建县,属蒋州。原来在溧阳西北境的古赖国,自隋朝开皇十一年,便划入溧水县境内。历隋、唐、宋、元、明,古赖国在溧水县境内留存了近千年。

五、 高淳县(1493年—— )  

弘治五年十二月(1493年1月),析溧水县西南七乡置高淳县,属应天府。原在溧水县南九十里的固城归入高淳县,自此古赖国在高淳县境内。高淳县,今为高淳区,属南京市。

结 束 语

一、方志记载与《春秋》《左传》《史记》等古文献的叙事是相契合的。

《左传·昭公四年》记载斗韦龟、公子弃疾修筑赖城事,这从方志收录的古固城资料中得到了印证。古固城究竟原为吴所筑,还是楚所筑,我们已无法弄清;公子弃疾是新建赖国城,还是修缮古固城,我们也无法断定,但古赖国修筑了城邑这是可以肯定的,这不仅有史传、方志的记载,还有古固城遗址作为证据。固城见载于《左传》,春秋时期它已名著史册,古固城就是赖国城,这是可信的史实。

《左传》叙事表明赖国在吴、楚边境,且邻近朱方,而固城镇正当其地。固城镇今在苏皖交界处,南接宣城、广德,西邻芜湖、巢湖,东连溧阳、宜兴,此地正是春秋时吴、楚相邻的中间地带。固城镇与丹徒距离也不甚遥远,1983年之前溧阳县、溧水县、高淳县、丹徒县同属镇江地区,都归镇江行政公署管辖。固城距离丹徒仅 120公里,徒步也就三五天行程。如此之近的距离,当年楚灵王克朱方后“遂灭赖”,这是完全可行的。固城的地理位置与《左传》叙事是相契合的。

如果说《景定建康志》《至正金陵新志》《溧水县志》这类郡县方志,记载古赖国在溧水县境内,可能囿于地域之见,而《太平寰宇记》是北宋的全国地理总志,《南畿志》是留都南京所辖应天府及江淮南北十三府、四州的地理总志,都是汇聚了全国优秀的历史、地理学者编纂的。这些志书,包括官修的《一统志》,都言之凿凿说古赖国在溧水县境内,我想这些专家学者总不会捕风捉影凭空杜撰;方志中记载的古固城史料总不会是不加考证的空穴来风! 

二、溧阳、溧水的得名留有古赖国的痕迹

《公羊传》《榖梁传》将“灭赖”写作“灭厉”,“厉”与“溧”今天读音完全相同。不过,古代“厉”读若“赖”,《战国策》“豫让又漆身而为厉”,“厉”也读“赖”。是否古代“溧”也读“赖”呢?极有可能。今天溧水方言读“溧”为入声,高淳方言“溧、赖”发音相近。南朝陶弘景《真诰》“夫至珍者,万乘不能激其名,投金溧女是也”,唐李白《濑水贞义女碑》“还吴雪耻,投金濑沚”。陶弘景笔下的“投金溧”,就是李白文中的“投金濑”。溧即濑,溧水即濑水,“溧”与“濑”古代同源同义,直到今天发音仍然相近。 

由赖而濑,由濑而溧,地名虽然变化了,但变化中有因袭,在新地名中保留某些原地名的元素,以示其渊源关系。是否可以这样说,秦朝的溧阳,隋朝的溧水,其县名仍留有濑渚邑,甚至古赖国的痕迹,只是古赖国渐行渐远,这些痕迹被磨灭得不易觉察罢了。

溧阳市、溧水区、高淳区三地的历史均开篇于春秋时期的古赖国,这是有历史依据的。三地同根同源,其历史文化都植根于古赖国,而我们对于古赖国的历史知之甚少,我写此文的目的,是想引起大家对古赖国探讨的兴趣。

拟稿:傅章伟
审稿:王达云
审核:窦予然
发布:梁 刚


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • #大v聊车# 近日,英国汽车网站Parkers公布了“2023年度新车大奖”(Parkers New Car Awards 2023)雪铁龙凡尔赛C5 X获“2
  • 别生气哈,说的就是你……[笑而不语]【送给此时此刻困难的你一段话】疫情当下,大部分人的大部分的好日子大部分都是装出来的,尤其在盆友圈。#人间清醒#【关于广告的有
  • 【第五届群众美术书法摄影作品省际巡回展在贵州省美术馆开展】11月15日,“绘中国画卷 赞时代征程”第五届群众美术书法摄影作品省际巡回展第二站在贵州省美术馆开展,
  • 这样的人,一旦我们看清了,一定会划清界限,没人愿意把一个喜欢生是非的人,当成朋友和知己!这样的人,如若你意识到了,千万不要对他心软,为朋为友,他对你没有真心;同
  • #刘耀文[超话]##刘耀文 目光磁石# 文,月亮曾经给我照亮了黑暗,成了我的救赎,可惜,我不曾知道,月亮是大家的,不是属于我的,我不能做那个幸运的女孩,后来,我
  • 未来五年 沿河从“五个方面”着力走高质量发展之路近日,笔者从沿河土家族自治县第九届人民代表大会第一次会议获悉:未来五年,沿河将重点突出“一大提速、两大提升、三大
  • 二、洪江古城保护开发是本城人在搞, 洪江是个市镇,洪江人都这城里的,生于斯长于斯,熟悉古城, 有恋旧之情,有爱乡之心 ,每次都尽力按原样修 ,所以越搞越好,搞一
  •   5.无人机相关应用无人设备将得到更广泛的应用,比如警用无人机进行巡防,物流无人机对快递进行分拣或者配送,服务行业的无人机也可应用于酒店、银行等领域为客户服务
  • 南无本师释迦牟尼佛(三称) 南无阿弥陀佛(三称) 南无莲池海会佛菩萨(三称) 【开经偈】 无上甚深微妙法 百千万劫难遭遇 我今见闻得受持 愿解如来真实义 《
  • #合肥租房[超话]# 经开,靠近肥西,翡翠花园翠湖苑电梯房三室一厅 精装 ,主卧转租1250,因个人工作调动大概在十月中下旬搬走(时间上还可以商量)找爱干净的女
  • p1.엉..우연히 본 사진. 사실 나는 파스타보다 마카로니를 더 좋아하는 편이야~~ ㅋㅋ..혹시 이 세상에 나와 비슷한 취향의 사람들이 많을까
  • 其中一张绿图还出了雾绢,挖宝大胜利——✌去了一家欢迎社恐的rp店搓了澡后对自己的社交能力有了错误的估计,雄赳赳气昂昂地进了新的一家后全被吓麻了玄导:人好多我:我
  • (啊为了天猫优惠券,专门分了两单,结果更贵了[允悲],这规则真的太难算了…#生活拾遗#抗炎× 舒缓✓ 抗痘✓大家感兴趣的:偏急救镇定的、解决问题层面的,舒缓和抗
  • 地支酉金食神来生亥水财星,为食神生财的组合,身弱财旺,且己土日主在地支无根气,难以担财,求财比较辛苦,加上亥水财星去生七杀,会因为求财产生很大压力和烦恼,也容易
  • 你选吧金牛座:虽然很不爽,但是我忍双子座:狠狠的骂,骂你怎么了?突然想起来今天在路上等红绿灯的一件事孟可安看到马路牙子上一个坐着一个男人,旁边站着一个女人她说,
  • 保险公司人员怕李阿姨说他们忽悠,还专门拿来了当时签订的合同,在合同上有一行小字:李阿姨的儿子(也就是被保险人)需要年满99岁,才可以取钱。保险公司人员怕李阿姨说
  • ❥3.26日肉团团品预告:团品①:杜小宅设计师款牛仔裤团品②:TODH春款小皮鞋团品③:纵享丝滑.丝缎吊带团品④:妈妈减龄小衫/金丝绒套装团品⑤:斯可莱驼奶营养
  • (我一顿输出:什么就算是在录节目就算有台本就算知道迫不得已但是就是会默默吃醋独自委屈…还有一些哎强子别太爱了的故事)朋友:啊…那WHD和YSX感情真的挺好的,羡
  • :湊湊火锅.茶憩:成都万象城A馆4楼:地铁4\8号线双桥路站D口一走进去,服务员就贴心的为你引路,能感受到他们内心真诚的友好哦~店铺整体装修走的典雅高端风,射灯
  • 对此,李立群坦言自己有些不舍得,但也觉得很正常,感谢现在还在看他视频的粉丝们。视频曝光后,李立群遭到了许多网友的调侃,有人感叹李立群真不把网友们当外人,还有人笑