【为什么英语里问不了这样的问题】
20世纪80年代初，我在南京大学参加一个由教育部主办的全国英语教师培训班，培训老师是英国文化教育协会的三位语言学家。一次课后我问了他们这样一个问题：在英语里怎么对句子“Jimmy Carter is the 39th President of the United States.”（吉米·卡特是美国第39任总统）当中的序数词发问，而得到“the 39th”(第39)这个答案呢?同样，对句子“I was the second person to come to school today.” (今天我是第二个到校的），怎么对序数词发问而得到“the second”(第二个)这个答案呢?
中文里问这样的问题很容易，“吉米·卡特是美国第几任总统”和“你今天是第几个到学校的”就能轻松解决问题了。但我的问题竟然问倒了这三位英国专家。他们一下子怔住了，每人试了几次，然而都觉得不是英语正常的问话方式，就都互相否定了。最后他们说给他们一点儿时间，等他们回宾馆讨论后第二天回答我。第二天他们来给我们上课，见到我时郑重地说，他们昨晚回去讨论过了，结论是英语里无法问这样的问题，也就是说英语里无法对序数词发问。他们说如果一定要问的话就只能这样问：
——何勇《第二心灵：一位人类语言学博士的随笔》

早安 _ 準備好出門了嗎 ^ ^
做，真正渴望的事！#學中錯_錯中學
若不是因為挫折，我今天不會有任何成就。我是被迫在因難中進步。I would never have amounted to anything were it not for adversity. I was forced to come up the hard way.—— 詹姆斯．彭尼 - 美國連鎖百貨公司 J.C. Penny創辦人
#人生_沒有最好的決定
#只有在決定之後_做到最好
每天，以好的方式
支持努力的人，持續做對的事
#服務同業 #互惠共榮 #合作愉快
#likeforlike #followMe #OutfitLayout
在路上，本身就是一種前進的參與 https://t.cn/R47dN6m

清晨醒来
嘲笑我至死
虽然我70岁时was窃
粉丝毁他人
喷人诅咒人但是我知道我是一个很好的大师
合理
道歉
再把评论删除了
这页翻过
明天继续过
也不至于被人拿来说
但是某人就不
我头铁
我就是要证明我说的没错
行吧
那就让更多不知道岛田有微博的书粉看吗一早起来吃瓜笑死我
我虽然在人家七十岁这天口嗨人家抄袭
粉丝污蔑人家
喷人家
忧咒人家
但是我知道我是个好up主
讲道理
好好道悔
再把评论删除了
这页翻过
明天继续过
也不至于被人拿来说
但是某人就不
我头铁
我就是要证明我说的没错
行吧
那就让更多不知道岛田有微博的书粉看看你的玩笑到底有几个喜欢了
反正我挺希望老人家好看的推理小说能被更多人知道
确实好看呀
另外
御手洗洁你什么时候回来！！！御石虽然没有明确说过这对吧
但是他们真的
很rioh当年看到御手洗出国
就带着哑巴的脸
满心卧槽感
虽然我知道他是为了石冈吧
但是
很难理解！然后
他两个人的情节基本上只记得了一点点
重新发布提醒
我记得那个老人还没有填补空缺
我只是
他的