宝贝：今天你奶奶跟我说了一句“你妈来的比我还勤”。妈妈听了心里真的不是滋味，你姥姥住的远，每个星期来一趟，每次都买几百块钱的肉、菜、水果，从早忙到晚，给我做好一天饭，给包点饺子，包子，冻在冰箱里给我留作早饭吃，把家里从里到外拖一遍地；你奶奶呢？只会嘴上功夫，三天两头来，每次来只会抱你玩，家里再脏再乱也不会帮我做，每次来到连拖鞋也不换，你说我为什么要欢迎她来呢？我宁愿她不要来，她见我不高兴了，最近也一星期来一趟，才两星期，今天进门就说这样的话，这话我也不敢跟你姥姥说，怕寒了她的心，因为她一直说你奶奶好，我怕说了她以后也不敢来了，只能妈妈自己消化。可是妈妈心里也憋屈，没人可以诉说，我只希望你以后长大懂事，可以多理解妈妈的心意，多和妈妈姥姥亲近，不要寒妈妈的心

昨天掰安部把手划伤了
伤口很深 血流了好久
我只记得我下班的时候我老师说了一句还挺深的
下班我去看了鲁老师 她在吃饭
我到了她说快点吃饺子
她说我发消息给她时候她就给我留下了
看到我的手划伤了她去房间给我拿了好多创可贴碘伏和棉签
我觉得鲁老师对我来说真的就像家人一般亲切
她是我的老师 也是我的朋友 亦是给我温暖和力量的长辈
我想念我美好的鲁老师和阿杜老师[心] https://t.cn/AiDcSk6T

[cp]【原创翻译】#韩剧山茶花开时[超话]#[Sporbiz专访]#孔晓振[超话]##孔孝真[超话]#"幸福结果是包饺子"

(翻译by Amy) (part.2)
(接上条part.1)
–收视率相当高，你预想到了吗？
"我不知道会达到这个程度，我原先预想大概有15-16%，最高也就18%。乡下人淳朴的热情居然让观众的内心如此触动，这让我很惊讶。一开始以为是很单纯很老套的那种故事，但最终被人和人之间的感情所吸引。在讨论母爱和邻里之情的时候20代30代的观众就这样哭着产生了共鸣，这一点也很神奇。也许是岁月流逝了人们对'情'也有了同样的感受吧，感觉就像是人世间最基本的感情。"

–有没有哪句台词让你记忆犹新？
"非常多，要选出一句来真的很困难，不过我现在记得很清楚的台词是'一个人可以成为另一个人的奇迹吗'，'我的人生是沙漠上的一棵苹果树，无论是地上还是土里都没有一棵树能让我依靠'的旁白，还有在最后'现在在我身边总是能看到像海一样摇曳的沙子还有闪耀而美丽的天空'，在说这句台词时河那刚好跑过来(姜河那名字的发音和天空一样)。剧本上用黑体字写着说看到天空的时候河那跑过来说'山茶，你的脸上打了手电筒吗'。于是我说'勇识我遇见你是个奇迹吗'，勇识问'山茶你相信彩票吗'，山茶说'不信，我只相信我'，这话说得真好。看着这样的台词我也想成为山茶这样的人。"

–那对孔晓振来说<山茶花>留下的是什么？
"我觉得我出道20年来演过许多作品，把所有角色都经历了一遍。虽然拍了20年的戏，仍然有很多想演的角色，尽管人们已经厌倦我了，但在拍完这部电视剧之后我还想再拍，我所见到的还不是全部，我所带的感情也还不是全部，今后还想经历更多。我认为就算不是我而是其他想法很冷静的人也被这部剧治愈，人们虽然都装作很强势的样子，但最终会被人与人之间的温热所瓦解。现在喜欢我的人们也和以前的反应不一样了，他们会说'山茶不要输给淘气鬼'。以前大家就只是说'好喜欢啊'，'好漂亮啊'，这次的感觉真的不一样了。"

–好像真的投入很多感情了，那现在要怎么送走山茶呢？
"从我反复演过这么多戏来看，和角色分手并不需要什么特别的努力，时间会解决这个问题，大概过2周左右就可以了。如果戏结束后整理感情的话会像转进洞里一片漆黑的状态。但这次通过电视剧我得到了很多能量还不想和角色分手。实际上就算剧结束了也从杀青宴开始玩，还去江原道搞了MT(团建)和大家愉快地玩耍。"

–刚才你说到了出道20周年，回首这20年你觉得过得怎样？
"我觉得真的非常神奇的是山茶的台词都像我的心声一样。最后山茶和勇识包饺子的时候说'我觉得幸福就是包大饺子。哪儿有什么分数，按自己的口味去包就行了，这些都是大业，晒辣椒和包饺子也都是大业，幸福就是包自己喜欢的饺子'，这话真的很正确，自己把自己的幸福包起来，那其中都有些什么自己最清楚，最后把它们全都混在一起美美地吃掉就可以了。所以回过头来看，我想要勇敢地把想做的事情做好并坚持下去。也不是非得要演像山茶这样角色或者千万票房的电影，只要是有趣的饶有兴味的，到现在为止一直都在做，而不想做的事就不做。"

END