Tag 1 des Nationalfeiertags
1⃣️2⃣️把工作干完火速冲向博物馆(赶在闭馆前一个钟头优雅进场[doge])
3⃣️4⃣️国庆节就是要找一些没有人的地方打卡(以便显得自己像个独立独行的新时代女子)
5⃣️6⃣️一些游客观光照片罢辽
7⃣️8⃣️感慨一下我宿友真的好会拍
9⃣️去玩刮刮乐,许愿本年度考试全都通过,然后我中奖了哦耶[求关注][求关注][求关注]
1⃣️2⃣️把工作干完火速冲向博物馆(赶在闭馆前一个钟头优雅进场[doge])
3⃣️4⃣️国庆节就是要找一些没有人的地方打卡(以便显得自己像个独立独行的新时代女子)
5⃣️6⃣️一些游客观光照片罢辽
7⃣️8⃣️感慨一下我宿友真的好会拍
9⃣️去玩刮刮乐,许愿本年度考试全都通过,然后我中奖了哦耶[求关注][求关注][求关注]
#德语文学[超话]#
DENN SIEH : SIE werden leben und sich mehren
und nicht bezwungen werden von der Zeit ,
und werden wachsen wie des Waldes Beeren
den Boden bergend unter S üß igkeit .
——里尔克《时辰祈祷书•第三部:贫穷与死亡》节选
自己试译:
因为看啊:他们将活下去,且衍息
且不为时间所促逼
且生长,一如林中莓
甜蜜蜜,覆盖大地
DENN SIEH : SIE werden leben und sich mehren
und nicht bezwungen werden von der Zeit ,
und werden wachsen wie des Waldes Beeren
den Boden bergend unter S üß igkeit .
——里尔克《时辰祈祷书•第三部:贫穷与死亡》节选
自己试译:
因为看啊:他们将活下去,且衍息
且不为时间所促逼
且生长,一如林中莓
甜蜜蜜,覆盖大地
人因口所结的果实,必饱得美福;
人手所做的,必归到自己身上。
(箴言)
From the fruit of their lips people are filled with good things,
and the work of their hands brings them reward. (Proverbs 12)
Viel Gutes kommt dem Mann durch die Frucht des Mundes;
und dem Menschen wird vergolten,
nach dem seine Hände verdient haben. (Sprüche 12,14)
人手所做的,必归到自己身上。
(箴言)
From the fruit of their lips people are filled with good things,
and the work of their hands brings them reward. (Proverbs 12)
Viel Gutes kommt dem Mann durch die Frucht des Mundes;
und dem Menschen wird vergolten,
nach dem seine Hände verdient haben. (Sprüche 12,14)
✋热门推荐