#夏目漱石##文学# 今日分享[微风][微风][微风]

「かつてはその人の膝の前に跪いたという記憶が、今度はその人の頭のうえに足を載せさせようとするのです。
私は未来の侮辱を受けないために、今の尊敬を斥けたいと思うのです。
私は今より一層淋しい未来の私を我慢する代わりに、淋しい今の私を我慢したいのです。
自由と独立と己れとに充ちた現代に生まれた我々は、その犠牲としてみんなこの淋しさを味わわなくてはならないでしょう。」

——摘选自 夏目漱石《心》

“往日跪在其人脚下的记忆，必使你下一步骑在其人头上。我之所以摒弃今天的尊敬，是为了明天不受屈辱；之所以忍耐今天的寂寞，是为了明天不忍耐更大的寂寞。生活在充满自由、独立、自我的现代的我们，作为代价恐怕人人都必须品尝这种寂寞。”

——林少华老师译

#日语考研[超话]#
かつてはその人の膝の前に膝いたという記憶が、今度はその人の頭の上に足を載せさせようとするのです。私は未来の侮辱を受けないために、今の尊敬を斥けたいと思うのです。私は今より一層淋しい未来の私を我慢する代わりに、淋しい今の私を我慢したいのです。自由と独立と己れとに充ちた現代に生まれた我々は、その犠牲としてみんなこの淋しみを味わわなくてはならないでしょう！
ーーーーーーーーーーーー夏目漱石『心』

愛を失くした 旅の女は
花が咲く駅が好き
迷い子みたいに
遠い目をして
海沿いの町を往く
革の服 着た
あの人の影が恋しい
風の中 独り
震えてる 私
北の秋桜 噂だけでも
教えて おくれ

恋が壊れて
一人ぼっちで
淋しさに気がついた
馬鹿な私ね
御免なさいと
泣きながら 縋りたい
此処は知床
あの人の胸が恋しい
最果ての空に
名前呼ぶ ばかり
北の秋桜 女心に
何処かが似てる

秋が冬へと
季節 変われば
流氷が来るという
花に 戯れてる
猫よ 左様なら
夕暮れのオホーツク
夜の騒めき
札幌の街が恋しい
夢だけを繋ぎ
この汽車に乗るわ
北の秋桜
枯れてくれるな
私の花よ