#武皇万岁圣躬万福[超话]# ⚽ #mewgulf# [太阳]#泰剧真爱墨菲定律#

盘点那些令我心动不已且印象深刻的台词之第八波：泰剧《与爱同居1》篇（Part Five）

【图1】
⚽：啊！
：你怎么了？啊什么？
⚽：Tharn，开学前你有空吗？
：开学前……哦~你发现啦？开学前，我都是白天有空，晚上得回家。
⚽：回家？
：嗯，我妈有令，生日那天想和谁庆祝都行，但晚饭时间必须属于家人，所以我得回家吃饭。
⚽：那……如果你有男朋友呢？
：如果我有男朋友，我妈允许我带他一起回去。要是我男朋友问为什么不能恋爱大过天，我妈会说，因为谁生了我谁说了算。我妈还说，如果我男朋友不讲道理，我应该把这些话说给他听：“若一个人不爱家人，他怎么会爱其他人？”所以……跟我回家吧。
⚽：哈？
：我生日那天，来我家呀。
⚽：你是不是忘了……
：我家人都知道。我在中学的时候就出柜了，所以我家里人知道我喜欢男人。
⚽：Tharn，你先别乱动，跟我好好谈谈。
：话题不都结束了吗？你去我家，当我的生日礼物。
⚽：我可没答应！我不去你家。就算你家人知道你的情况，我也没厚脸皮到堂而皇之站到他们面前宣布我是你男朋友的地步。也许你爸妈能接受你，这不意味着他们能接受你的情人。
：Type，你是我的恋人，不是我的情人。
⚽：你就跟我说你要什么礼物不就行了，但我不去你家。
：我已经告诉你我要什么了。
⚽：你什么时候说的？我一直在听你讲话，我都没听到。
：我说啦，你没听。
⚽：你认真点，不许耍我。
：我啊……只要你。
⚽：我不早就是你的人了吗？

【图2】
⚽：嗷，你回来啦。
：嗯，早上回来的。
⚽：哦，那……买了什么吃的吗？我还没吃饭呢。
：买了好多。巧克力、草莓、橘子、甜瓜、桃子……
⚽：你什么时候开始走素食主义路线的？除了水果没别的了？
：你想要什么口味的？这不是你给我的生日礼物嘛？
⚽：我了个去……！
：选一款嘛，你不是饿了吗？
⚽：我想吃的是饭！
：巧克力口味的怎样？
⚽：我不会让你吃我的。
：那就试试能不能吃到吧，这可是我的生日诶。
⚽：特么的，你生日是昨天！
：好了不逗你了。饿了是吧？那边，我从家里给你带了蛋糕回来，你先吃几口。
⚽：让我吃你家吃剩下的对不啦？
：当然不是！我特地给你留了一块。谁让我的生日派对你都没来。你先随便吃两口，我去洗个澡，洗完给你找别的东西吃。
⚽：你要给我出去买吗？
：可以啊，你想吃什么？
⚽：我也母鸡啊，不如你洗完我也洗，之后咱们一起出门觅食？
：得嘞。
⚽：Tharn，借我条你的短裤穿。
：自己拿，在我包包里，我刚从家里带过来的。
⚽：这是谁给他的？他哥哥照片里的那个家伙吗？礼物真漂亮。
：你打开啦？
⚽：它就在包里。既然都有人送你这么贵的礼物了，我的就可以扔了。
：Type，我最爱你的礼物。
⚽：这是谁给你的？
：你吃醋？
⚽：混球球！休想我为你争风吃醋！
：那你不想知道谁给我的嘛？
⚽：不想，你不用告诉我。一会你出门，帮我捎份鸡汤面，我现在不想动了！
：唉，小暴龙发飙喽……

【图3】
⚽：吃了吗？
：吃了。
⚽：喔。
：这是什么？
⚽：我的早点。
：放到明天早上就臭了吧？
⚽：嗯，是给你买的。你到底要跟我发脾气发到什么时候？我也知道我这张破嘴说话难听，和你吵架是我的错，可是我不想和你分手的。你倒是吭个声啊！
：不想分手干吗提分手？
⚽：就那么随口秃噜出来了嘛。
：要是我也随口秃噜和你说分手呢？哎呀算了，反正你就是不在乎我有多难过。
⚽：如果我不在乎你，我巴巴凑过来给你道什么歉？我也不会给你买饭吃，不会帮你洗衣服补衣服。我坐在这觍着脸跟你主动求和，还不是因为我在乎你！你这个混球球男朋友！对不起嘛~就原谅我嘛~
：那……从现在起，你多考虑考虑我的心情，我不想从你口中再听到“分手”这个词。好了没事了。
⚽：下面，该你跟我道歉了，关于San学长的事。
：我都说啦，San学长，就只是我尊敬的学长。
⚽：何止啊，你还和他睡过对么？
：你咋知道的？
⚽：那就是真的了？你真的和他睡过？
：嗯，San学长……是我的第一次。
⚽：你个不知检点的玩意。
：喂，说得太难听了。
⚽：Tharn！
：让我抱一下嘛，不许不耐烦。你太严肃了。
⚽：我是不像你那么喜欢卖弄风骚。
：那你怎么忽然对我的前任这么感兴趣了？
⚽：因为你的初恋气势汹汹找过来挑衅我啊！
：San学长？
⚽：能不能不提这个名字了？
：那你想知道我和他之间的事吗？
⚽：嗯。

⚠️以上所有文字，均翻译自英语版台词。英译汉：本人，all⚠️

[打call]下一波预告：泰剧《与爱同居1》（Part Six）

wink up 2021.1

山：我刚进事务所的时候，虽然hika已经仿佛云上之人了，但我们的关系很快就变好了呢？还记得你很疼爱我的。

八：因为你本来就很可爱嘛。我们还一起去了游乐园。

山：去了！大酱和我和hika，我被你们整了！

八：去的途中，大酱悄悄让山田来跟我说“喂光！快点走！”。这也是杰尼斯常有的恶作剧呢（笑）

山：然后我就照做了…

八：我心想机会来了，就装作十分生气（笑）。还很不爽地说“哈？你这家伙说什么？”

山：那一路心情真是糟透了（笑）。我大脑一片混乱“怎么办怎么办”。结果到达游乐场的瞬间，hika…

八：我对你说“骗你哒”，接着山田“呜哇—”地大哭起来，这下轮到我惊慌失措了，一个劲儿地道歉“抱歉啊抱歉抱歉抱歉，是骗你的！”

山：是在车站的出站口吧。我记得的～那是我第一次被整哦。

八：我也是从小就被很多整蛊和恶作剧养大的，这是杰尼斯的传统（笑）

山：是哪种整？

八：当然也有人骗我说他生气了，还有把我一个人叫去酒店房间，一对一地给我讲恐怖故事，完了我很害怕地穿过酒店的走廊回到房间，一个人睡下…。那个人是泷泽（秀明）君（笑）。

山：……你说的这个，你也照着对我做了一次啊。但是现在再想就是有趣的回忆了，也能当作话题讲，帮上忙了（笑）。

八：不过这种事在现今也会被纳入职权骚扰呢。

山：哈哈哈，但是真的入社之后最照顾我的就是大酱和hika了，也很早就和我换了联系方式。

八：是啊，也从来没有过尴尬的时期。但比起当初，如今的距离要更近吧。

山：我也觉得。在节目里我也能随便不用敬称说「おまえ」还有笨—蛋（笑）

八：啊～那个也让我如释重负，已经过去三四年了吧？

山：是啊。那时候hika的人设和现在不同，或者说那时候世间还不知道真正的hika。

八：我也没觉得自己变了，但不知为什么那时候被人认为是个很正经靠谱的人（笑）

山：对对，那之后像是在校园ge命里开始渐渐展露了现在的hika。也许hika会不喜欢，我还是和知念暗中计划“要把hika带去那个方向”“被讨厌了也不要害怕”什么的。

八：然后，渐渐地职业搞笑艺人也开始调侃我，不知不觉就走到今天的我了（笑）

山：因为这样的hika无比闪耀嘛。

八：切身感受到山田“我最喜欢这样的了”的心情，私下也经常来逗我（笑）

山：啊哈哈！最开始不情愿吗？

八：完全没有。但是当时我觉得必须要藏好“笨蛋人设”（笑）

山：感觉确实是这样。而且当时JUMP常被说公众形象怎样怎样…

八：是的。所以现在很轻松也很开心。要感谢山田你们。不过说到这个，感觉山田也是，你的立场本来只需要你微笑着在那儿，最近倒是展现出了很多真实的一面（笑）

山：因为大家都一个劲儿地来调侃我啊（笑），如果没有这个契机的话我的人设可能就是个装酷的家伙了。我也要感谢大家。

八：下次我们私下去玩吧

山：一定去！

八：疫情之前我们俩说了要去韩国的对吧，山田不是喜欢韩国吗？我也是去了一次之后就有兴趣了，之前你还说过“韩国有许多感觉hika会喜欢的衣服”。

山：真的。我走在街上看到色彩鲜艳的衣服就在想“这个hika肯定喜欢”，你去了一定很开心的！

八：那等疫情平复下来就去吧！其实也很想去野营，俩人聊聊天，但是…

山：但是…？

八：……有青蛙

山：呀～～～～不行不行不行不行！

八：是吧？安静地看着篝火燃烧，突然一只青蛙跳了出来…

山：我就“哇”地大叫着扑向hika…好好的气氛都被毁了（笑）

#我和我的家乡台词#《我和我的家乡》五个单元故事有笑有泪，金句台词频出，葛大爷没接老谋子的戏，雷佳音头大是“憋”出来的[笑cry]……戳下面长图回顾片中经典台词，你对哪一句印象最深？

“艺谋非让我客串，我没接。”——《北京好人》
“我就是那个外星人！”“我还是你爹哟！”——《天上掉下个UFO》
“92年还没有我啊，我要不要把自己恢复掉？”——《最后一课》
“大钟啊，你的头怎么变大了？”“憋的呀！”——《最后一课》
“杰西卡！”“借啥卡给我留个电话就行！”——《回乡之路》
“你们家到底谁说了算？”“我们家，实力说了算。”——《神笔马亮》
“北京这么大，再见面不知道什么时候了。”——《北京好人》
“苗寨靠山侗寨靠水，已经富得流油了，我们靠啥子！”——《天上掉下个UFO》
“老师不想看到该读书的孩子，全去喂猪。”——《最后一课》
“四百万亩的毛乌素沙漠，硬生生叫我们给整绿了！”——《回乡之路》
“你知道我是在一个小山村里长大的，可是如今很多村子都老了，年轻人都走光了，我能做点什么呢？”——《神笔马亮》

欢迎评论区补充更多戳人台词