如梦令·正是辘轳金井
纳兰性德 〔清代〕
正是辘轳金井,满砌落花红冷。蓦地一相逢,心事眼波难定。谁省,谁省。从此簟纹灯影。
译文
天亮了,井台上响起了辘轳声。一夜风雨,满阶落花,凋零中透出一丝冷意。在这样一个清晨,“我”和她蓦然相逢。“我”对她一见钟情,却难以明了她迷离的眼波背后暗藏的心事。谁能明白?谁能明白呢?从此以后,无论是在簟席上辗转反侧、孤枕难眠之时,还是独对孤灯、辗转徘徊之际,我都会想念她。
注释
辘轳:井上汲水的工具。
砌:台阶。
蓦地:突然地。
省(xing):明白。
纳兰性德 〔清代〕
正是辘轳金井,满砌落花红冷。蓦地一相逢,心事眼波难定。谁省,谁省。从此簟纹灯影。
译文
天亮了,井台上响起了辘轳声。一夜风雨,满阶落花,凋零中透出一丝冷意。在这样一个清晨,“我”和她蓦然相逢。“我”对她一见钟情,却难以明了她迷离的眼波背后暗藏的心事。谁能明白?谁能明白呢?从此以后,无论是在簟席上辗转反侧、孤枕难眠之时,还是独对孤灯、辗转徘徊之际,我都会想念她。
注释
辘轳:井上汲水的工具。
砌:台阶。
蓦地:突然地。
省(xing):明白。
|ℎ星空坠落系列
“世俗禁锢灵魂 无趣之人遍地皆是”
漫无边际的夜空 点缀着闪亮的星
闪闪发光的是夜晚独有交缠的美好
被夜色遮挡着的星空 透过缝隙洒落
与蕾丝的影子跳舞 是孤独作祟的暗藏心事
总有感动向你而来 也总有星空为你闪烁
“世俗禁锢灵魂 无趣之人遍地皆是”
漫无边际的夜空 点缀着闪亮的星
闪闪发光的是夜晚独有交缠的美好
被夜色遮挡着的星空 透过缝隙洒落
与蕾丝的影子跳舞 是孤独作祟的暗藏心事
总有感动向你而来 也总有星空为你闪烁
又在看消初 一口气看了五集。。。碎碎念一会…
p1 这里离的还蛮近的诶…而且ida你在看哪啊
p2 ida皱眉困惑的样子好可爱啊[笑cry]
p3 其实这里截成动图会更好一点 想吐槽的是太阳好晒啊[笑cry]青木扭头看过去的时候眼睛都要睁不开了 再一次理解了小枝那句“目黑君像太阳一样耀眼” 真的很耀眼
p4 喜欢这句台词
p5 想到杂志上小枝那句“目黑君为什么可以这么冷静呢”
p6 看到了ida的年下感这时候知道aoki“不是真的喜欢自己”有点小委屈呢
p7 太美了这一幕 一定要截下来[可怜]
p8 暗藏心事的对视
p9 每次看这里都想说 aoki(小枝)你的脸实在是太红了吧 都要熟透了[笑cry][笑cry]
p1 这里离的还蛮近的诶…而且ida你在看哪啊
p2 ida皱眉困惑的样子好可爱啊[笑cry]
p3 其实这里截成动图会更好一点 想吐槽的是太阳好晒啊[笑cry]青木扭头看过去的时候眼睛都要睁不开了 再一次理解了小枝那句“目黑君像太阳一样耀眼” 真的很耀眼
p4 喜欢这句台词
p5 想到杂志上小枝那句“目黑君为什么可以这么冷静呢”
p6 看到了ida的年下感这时候知道aoki“不是真的喜欢自己”有点小委屈呢
p7 太美了这一幕 一定要截下来[可怜]
p8 暗藏心事的对视
p9 每次看这里都想说 aoki(小枝)你的脸实在是太红了吧 都要熟透了[笑cry][笑cry]
✋热门推荐