#断舍离[超话]# 断捨離のやましたひでこです。
謹んで新年のお慶びを申しあげます。
2020年令和二年元日
…………
谨祝大家新年快乐
今天是令和二年元旦
おはようございます。
断捨離のやましたひでこです。
…………
早上好。
我是断舍离创始人山下英子。
お陰さまで、断捨離メルマガとともに元日を迎えること幾年、幾度。
…………
和断舍离一起迎接元旦，
不知有多少年、多少次了。
新たな年をこうして無事に元気で迎えられる有り難さ。
新たな年にこうしてメルマガ記事をお届けできる嬉しさ。
新たな年もこうして読者のあなたに読んでいただける喜び。
…………
平安健康地迎接新的一年。
能在今天像这样给大家写断舍离通讯真是太高兴了。
愿作为读者的你在新的一年里也能感受到这份喜悦。
この有り難さ、この嬉しさ、この喜びの回数。
…………
这个感激、高兴，无以言表。
もとより、記録を取ることも、記憶にとどめることも不得手で、正確は覚えはおらず。でも、これからも更に更にと積み重ねていくことを希う元日の朝です。
…………
当然，我不擅长记录，也不擅长记忆，记不清楚。但是，这是一个元旦的早晨，希望今后也能继续下去。
さて、大勢で賑やかに、あるいは、ひとり静かにと、新年の迎え方も様々でしょう。
…………
那么，很多人或热闹，或一个人安静，迎接新年的方式也是多种多样的吧。
けれど、ひとつだけ確かなことは、私たち全員が、大きな変化、速い変化を迎えているということ。
…………
但是，有一点可以肯定的是，我们所有人都迎来了巨大的变化，迅速的变化。
それを、断捨離の視点で言い換えるならば、
…………
如果用断舍离的视角，可以换句话说。
激流の中で余計な荷物を抱えていることは無理、
急流の中で無用な荷物を背負うことは無理、
…………
在激流中背负多余的行李是不可能的，
在急流中背负无用的行李是不可能的。
それどころか、無謀だということですね。
…………
不仅如此，还真是鲁莽啊。
急激
急速
…………
急剧
快速
そんな変化の時にあって、自分をどう律し整えていくか、誰もが、それを問われる時。
…………
在这种变化的时候，不管是谁，每个人都会自问如何约束自己。
だとしたら、
…………
如果是这样的话，
自身の生活に意図的であること。
自身の人生に果敢であること。
…………
对自己的生活有意识。
对自己的人生果敢。
自身の生活を面倒にしないこと。
自身の人生を諦めないこと。
…………
不要麻烦自己的生活。
不要放弃自己的人生。
自身の生活を愉しむこと。
自身の人生を面白がること。
…………
享受自己的生活。
找到自己的人生乐趣。
そうやって、生活を営んでいく自分づくり、そうやって、人生を歩んでいく自分づくりが急務なのですね。
…………
那样做，经营自己的生活，
那样做，走自己的人生路是当务之急。
そう、片づけられない、などど嘆いている場合ではなく、
そう、捨てられない、などと悩んでいる場合でもないのです。
…………
对，不是无法整理、唉声叹气的时候，
是的，也不是因为无法舍弃而烦恼的时候。
さあ、そのためには、断捨離で！
…………
那么，为了这个，请断舍离!
あなたの思考と感覚と感性を総動員して、モノ・コト・ヒトを選んで選んで、選び抜いていくのです。
…………
把你的思考、感觉和感性全部调动起来，
选出合适的物、事、人，筛选再筛选。
さあ、そのためには、断捨離を！
…………
那么，为此，请断舍离!
あなたの思考と感覚と感性を総動員して、モノ・空間・意識を磨いて磨いて、磨き抜いていくのです。
…………
把你的思考、感觉和感性全部调动起来，
磨练优化物品、空间、意识，磨练再磨练。
余計を削ぎ落として、際立つあなた自身をつくる。
無用を手放して、美しいあなた自身を創り上げる。
…………
消除多余，打造突出的你自己。
放下无用，创造美丽的你自己。
無意識から美意識へ
俯瞰力から自在力へ
…………
从无意识到美的意识，
从俯瞰力到自在力。
これが、令和の時代の私たち一人ひとりの課題。
…………
这是这个时代我们每个人的课题。
さあ、新たな年こそ、更に高みを目指して断捨離の道に邁進してまいりましょうか。
…………
那么，新的一年，向着更高的目标，向着断舍离的道路迈进吧。
もちろん、私やましたひでこも一緒です。
…………
当然，我也和你们一起。
有り難うございます。
…………
感谢！
#全民断舍离大赛##情感断舍离[超话]#
謹んで新年のお慶びを申しあげます。
2020年令和二年元日
…………
谨祝大家新年快乐
今天是令和二年元旦
おはようございます。
断捨離のやましたひでこです。
…………
早上好。
我是断舍离创始人山下英子。
お陰さまで、断捨離メルマガとともに元日を迎えること幾年、幾度。
…………
和断舍离一起迎接元旦，
不知有多少年、多少次了。
新たな年をこうして無事に元気で迎えられる有り難さ。
新たな年にこうしてメルマガ記事をお届けできる嬉しさ。
新たな年もこうして読者のあなたに読んでいただける喜び。
…………
平安健康地迎接新的一年。
能在今天像这样给大家写断舍离通讯真是太高兴了。
愿作为读者的你在新的一年里也能感受到这份喜悦。
この有り難さ、この嬉しさ、この喜びの回数。
…………
这个感激、高兴，无以言表。
もとより、記録を取ることも、記憶にとどめることも不得手で、正確は覚えはおらず。でも、これからも更に更にと積み重ねていくことを希う元日の朝です。
…………
当然，我不擅长记录，也不擅长记忆，记不清楚。但是，这是一个元旦的早晨，希望今后也能继续下去。
さて、大勢で賑やかに、あるいは、ひとり静かにと、新年の迎え方も様々でしょう。
…………
那么，很多人或热闹，或一个人安静，迎接新年的方式也是多种多样的吧。
けれど、ひとつだけ確かなことは、私たち全員が、大きな変化、速い変化を迎えているということ。
…………
但是，有一点可以肯定的是，我们所有人都迎来了巨大的变化，迅速的变化。
それを、断捨離の視点で言い換えるならば、
…………
如果用断舍离的视角，可以换句话说。
激流の中で余計な荷物を抱えていることは無理、
急流の中で無用な荷物を背負うことは無理、
…………
在激流中背负多余的行李是不可能的，
在急流中背负无用的行李是不可能的。
それどころか、無謀だということですね。
…………
不仅如此，还真是鲁莽啊。
急激
急速
…………
急剧
快速
そんな変化の時にあって、自分をどう律し整えていくか、誰もが、それを問われる時。
…………
在这种变化的时候，不管是谁，每个人都会自问如何约束自己。
だとしたら、
…………
如果是这样的话，
自身の生活に意図的であること。
自身の人生に果敢であること。
…………
对自己的生活有意识。
对自己的人生果敢。
自身の生活を面倒にしないこと。
自身の人生を諦めないこと。
…………
不要麻烦自己的生活。
不要放弃自己的人生。
自身の生活を愉しむこと。
自身の人生を面白がること。
…………
享受自己的生活。
找到自己的人生乐趣。
そうやって、生活を営んでいく自分づくり、そうやって、人生を歩んでいく自分づくりが急務なのですね。
…………
那样做，经营自己的生活，
那样做，走自己的人生路是当务之急。
そう、片づけられない、などど嘆いている場合ではなく、
そう、捨てられない、などと悩んでいる場合でもないのです。
…………
对，不是无法整理、唉声叹气的时候，
是的，也不是因为无法舍弃而烦恼的时候。
さあ、そのためには、断捨離で！
…………
那么，为了这个，请断舍离!
あなたの思考と感覚と感性を総動員して、モノ・コト・ヒトを選んで選んで、選び抜いていくのです。
…………
把你的思考、感觉和感性全部调动起来，
选出合适的物、事、人，筛选再筛选。
さあ、そのためには、断捨離を！
…………
那么，为此，请断舍离!
あなたの思考と感覚と感性を総動員して、モノ・空間・意識を磨いて磨いて、磨き抜いていくのです。
…………
把你的思考、感觉和感性全部调动起来，
磨练优化物品、空间、意识，磨练再磨练。
余計を削ぎ落として、際立つあなた自身をつくる。
無用を手放して、美しいあなた自身を創り上げる。
…………
消除多余，打造突出的你自己。
放下无用，创造美丽的你自己。
無意識から美意識へ
俯瞰力から自在力へ
…………
从无意识到美的意识，
从俯瞰力到自在力。
これが、令和の時代の私たち一人ひとりの課題。
…………
这是这个时代我们每个人的课题。
さあ、新たな年こそ、更に高みを目指して断捨離の道に邁進してまいりましょうか。
…………
那么，新的一年，向着更高的目标，向着断舍离的道路迈进吧。
もちろん、私やましたひでこも一緒です。
…………
当然，我也和你们一起。
有り難うございます。
…………
感谢！
#全民断舍离大赛##情感断舍离[超话]#
今年听的歌是去年的将近五倍
大晚上睡不着就听歌愈演愈烈。
今年的最爱果然是KK，经常单曲循环他们的歌单，其实道は手ずから夢の花应该才是听的最多，因为当过很长一段时间我的闹铃啊quq而且还没被听腻，真的太好听了！但是为什么听的最多的是全部だきしめて啊|･ω･｀) 爱のかたまり我是服气的，两个版本都好听到哭泣。
最爱是象简直是绝对，跑步的时候必听没有之一，太燃了。记得暑假两个月基本上就是在关八的鼓励下跑完每一次有氧，想想真是太不容易了。
宙船我真是从去年听到今年啊(〃ω〃)也是一首充满力量的歌w
大晚上睡不着就听歌愈演愈烈。
今年的最爱果然是KK，经常单曲循环他们的歌单，其实道は手ずから夢の花应该才是听的最多，因为当过很长一段时间我的闹铃啊quq而且还没被听腻，真的太好听了！但是为什么听的最多的是全部だきしめて啊|･ω･｀) 爱のかたまり我是服气的，两个版本都好听到哭泣。
最爱是象简直是绝对，跑步的时候必听没有之一，太燃了。记得暑假两个月基本上就是在关八的鼓励下跑完每一次有氧，想想真是太不容易了。
宙船我真是从去年听到今年啊(〃ω〃)也是一首充满力量的歌w
今年いろいろありました。いろいろ変わりました。でも、幸せになって、童話見たい[心]いい結果があってすごくすごくよかったです[心]人生の道と人はどんな変わっても私たちは変わらないですよー ずっとずっと歳取っても手を繋いて私たちのいい人生を迎えるようにお互い頑張りましょうこれからの人生もずっとずっとよろしくね あなた
✋热门推荐