火的永恒 
…
诗/博纳富瓦
译/潘博
…
…
凤凰对火说，火是
投下它的影子的命运和明亮的风景
我是你等待的那只鸟，它说
我是迷失在那庄严的国度里
它看火。它是如何来的
它如何在默默无闻的灵魂里安身
当黎明出现在门口，火
如何沉默，睡得比所有的火都沉。
它使它充满寂寞。它希望
永恒寂静的每一道褶皱
落在它的身上就像沙子
增强它的不死。

伊夫·博纳富瓦（1923 - 2016），法国著名现代诗人、翻译家和文学评论家。1923年生于法国西部。1946年起发表诗作，主要诗集有《论杜弗的动与静》、《动与不动的战壕》、《荒漠统治的昨天》、《皮埃尔在写》等。获多种国际国内诗歌大奖，创作宗于波特莱尔、瓦雷里、马拉美以来的象征主义，又融以现代艺术的创新活力，颇能代表上世纪五十年代以来法国诗的主流。他的诗优美而繁复，时见玄秘，通过语言的创造从日常经验上升到空灵无上的境界。他的诗歌创作风格在整个20世纪法国诗坛上独树一帜，可以说在古今法国都是绝无仅有的”。1981年起，他在法兰西学院讲授诗歌理论和比较诗学，成为继瓦雷里之后的第二位讲学的诗人。

「我是你路上最后一个过客，最后一个春天，最后一场雪，最后一次求生的战争」
最近总是想到艾吕雅这首《凤凰》。之前一直把献给塔那托斯（死神）的祷歌中的「听我说，你手握凡人生命的舵，给他们该给他们的时间吧」的「舵」看作「蛇」，只因生命之蛇是轮回与永生的譬喻：我们在起点，我们也在终点。萨福曾在诗中写道「如果死是好事，那么神明也会去死」，其实并非如此，在周而复始的轮回里，我们体会到永生者所未能体会的，或者说，正是这种体会指引着我们走向永生，一如蛇在蜕变后构成的永生之环。在「陷入漫长永恒的梦」之前，我向这极乐的神献祭许愿，看完春天的最后一场雪。

#微博日记[超话]##众志成城抗疫情#
《凤凰》
保尔·艾吕雅

凤凰就是那一对恋人，
亚当与夏娃，
那最初的但并不是最后，
一对恋人，
我是你路上最后的一个过客，
最后的一个春天，最后的一场雪，
最后的一次求生的战争，
看，我们比以往都低，也比以往都高，
我们的火堆里什么都有，
有松果，有葡萄枝，
还有赛过流水的鲜花，
有泥浆也有露滴，
我们脚下是火，头上也是火，
昆虫，雀鸟和人，
都将从我们脚下飞起，
飞着的也即将降落，
天空清朗，大地阴沉，
但是黑烟升上苍穹，
天空失去了一切光亮，
火焰留在人间，
火焰是心灵的云彩，
火焰是血液全部的支流，
它唱着我们的曲调，
它驱除我们冬天的水汽，
黑夜可厌的忧愁燃烧起来了，
灰烬变成了欢乐美丽的花朵，
我们永远背向西方，
一切都披上了曙光的色彩。
……………………………………………………………………
这是励志网红王帆今天录制的一段正能量视频中读到的小诗，看后满满感动～
为被病魔折磨的国人祈祷；
为奋战一线的白衣天使祝福；
为宅家战役的中华民族加油；
为团结有爱的中国而自豪…… https://t.cn/R2Wx3Hm