https://t.cn/A6SRZmNF

人们亲近上帝 当他们苦闷凄楚，
祈求拯救、平安和饮食，
乞怜病痛、罪孽和死亡止息；
凡人皆然，不论基督徒或异教徒。

但有人亲近上帝 当他苦闷凄楚，
见他贫困受辱，无可枕头无果腹。
被罪恶压伤、受死亡痛苦，
基督徒坚定站立上帝身旁 他正受压悲苦。

上帝亲近每个人 当他们苦闷凄楚，
以恩爱喂其灵魂，以食物喂其身体。
藉著钉十架的主为众人舍命，
基督徒异教徒同得上帝赦免。

»Christen und Heiden« von Dietrich Bonhoeffer

1

Menschen gehen zu Gott in ihrer Not,
flehen um Hilfe, bitten um Glück und Brot,
um Errettung aus Krankheit, Schuld und Tod.
So tun sie alle, alle, Christen und Heiden.

2

Menschen gehen zu Gott in Seiner Not,
finden ihn arm, geschmäht, ohne Obdach und Brot,
sehn ihn verschlungen von Sünde, Schwachheit und Tod,
Christen stehen bei Gott in Seinen Leiden.

3

Gott geht zu allen Menschen in ihrer Not,
sättigt den Leib und die Seele mit Seinem Brot,
stirbt für Christen und Heiden den Kreuzestod,
und vergibt ihnen beiden.

#每日德语短语# sich in sein Schicksal fügen听天由命
解析：
sich fügen in+A. 忍受，适应，迁就
das Schicksal 命运，天命
例句：
Dieses Ding konnte sich nur in sein Schicksal fügen.
这件事只能听天由命了。
拓展延伸：
其他含有“Schicksal”的德语短语：
jd. ist js. Schicksal 某人对某人至关重要
dem Schicksal aus dem Weg gehen 摆脱命运的控制
jn. seinem Schicksal überlassen 遗弃某人
#德语短语# #早安德语# #每日德语#

30分钟/天，挑战流利德语 戳此了解→https://t.cn/A6f5QOCc

Wir gehen mutig mit guter Hoffnung, klettern hinauf, wenn wir fallen, arbeiten hart, wenn wir versagen, glauben immer, dass morgen besser sein wird, und glauben immer, dass wir, egal wie gewöhnlich wir sind, unser eigenes Glück haben werden. Dies ist die brillanteste Landschaft im gewöhnlichen Leben