杀死一只知更鸟
哈珀·李
“……在没有任何确切证据的情况下，这个人就被指控犯下了死罪，正在接受决定他生死的审判……”
控方拿不出一丝一毫的医学证据来证明汤姆·鲁宾逊被指控的罪行确实发生过。恰恰相反，这个指控只是建立在控方两位证人的证词上，而他们所提供的证据，不但在交叉讯问过程中漏洞百出，而且遭到了被告的断然否认。被告清白无辜，有罪的是今天出庭的某个人。“对于控方的主要证人，我除了满怀同情，别无其他，但我不能因为怜悯就允许她把一个人置于死地，而她费尽心机的目的，是摆脱自己的罪恶。
先生们，我说罪恶，因为是罪恶促使她如此行事。她并没有犯罪，她只是触犯了我们这个社会里的一条根深蒂固的法则。这条法则非常严酷，不管是谁违反了，都注定会被当作异类驱逐出去。她是极度贫穷和无知的受害者，但我无法同情她，因为她是个白人。她明明知道自己是肆意妄为，可是她的欲望过于强烈，致使她明知故犯，执意要去触犯这条法则。她一意孤行，而且她后来做出的反应大家也都陆陆续续知道了。她的做法就像是个孩子的行为——她试图掩盖自己的罪证。不过，在这个案件中，她并不是个把偷来的禁品悄悄藏起来的孩子，而是想对自己的受害人下死手——万不得已的话，她必须处理掉那个人，必须让他从自己眼前、从这个世界上彻底消失。她必须消除自己的罪证。
她的罪证是什么？汤姆·鲁宾逊，一个大活人。她必须把汤姆·鲁宾逊处理掉。汤姆·鲁宾逊每天都会让她想起自己的所作所为。她做了什么呢？她勾引了一个黑人。“她是个白人，竟然去勾引一个黑人。她的行为在我们这个社会里是令人难以启齿的——她亲吻了一个黑人。不是一个黑人大叔，而是一个年轻力壮的黑人。在触犯这条社会法则之前，她满不在乎，可事后她一下子崩溃了。
这个安静、体面、谦卑的黑人，纯粹是因为鲁莽，竟然对一个白种女人产生了‘同情’，结果不得不和两名白人当庭对质。那两名证人在证人席上的言行举止你们都亲眼看见了，不需要我来提醒。除了梅科姆县的警长以外，控方的证人在诸位先生面前，在整个法庭面前，表现出一种目空一切的自信，自信他们的证词不会受到质疑，自信诸位先生会和他们持有同样的假设——那是一种无耻的假设，认为所有黑人都撒谎，所有黑人在本质上都不道德，所有黑人在白人妇女面前都不规矩，这个假设和他们的精神品质息息相关。
先生们，我们所有人都知道，这个假设本身就是一个谎言，一个和汤姆·鲁宾逊的皮肤一样黑的谎言，一个根本用不着我向你们揭穿的谎言。你们都知道真相，真相就是：有些黑人撒谎，有些黑人不道德，有些黑人在女人面前不规矩——不管是黑种女人还是白种女人。然而，这个真相适用于所有人类，而不仅仅是某个特定的人种。在这个法庭里，没有一个人从没撒过谎，没有一个人从没做过不道德的事情，也没有一个男人不曾对任何女人产生过欲望。”
我能想到的最可笑的例子，是那些公共教育管理者，他们让愚笨懒惰的学生和聪明勤奋的学生一样升学，因为‘人人生而平等’，教育者们还会郑重其事地告诉你，留级的孩子会产生强烈的自卑感。我们都知道，某些人灌输给我们的‘人人生而平等’，实际上是个谬论——事实上，有些人就是比别人聪明睿智，有些人就是比别人享有更多的机会，因为他们生来如此，有些男人比别的男人挣钱多，有些女士做的蛋糕比别的女士更胜一筹——总而言之，有些人天生就比大多数普通人具有更高的天赋和才华。
但是，在这个国家里，从某种意义上来说，一切人是生来平等的——有一种人类社会机构，可以让乞丐和洛克菲勒家族[插图]的成员平起平坐，让愚人和爱因斯坦不分尊卑，让粗陋无知的人和大学校长分庭抗礼。先生们，这种机构，就是法庭——可以是美国联邦政府的最高法庭，可以是最基层的地方治安法庭，也可以是你们眼下服务的这个尊贵而神圣的法庭。我们的法庭也有缺陷，任何社会机构都不例外，但是，在这个国家里，我们的法庭是伟大的平等主义者。在我们的法庭里，人人生而平等。“我不是一个理想主义者，我并不坚信我们的法庭和我们的陪审制度完美无缺、公正无私——它们对我来说，不是理想，而是活生生的工作状态。先生们，法庭不会比坐在我面前的任何一位陪审团成员更公正。法庭只能和它的陪审团一样完善，而陪审团只能和它的每一位成员一样完善。我对诸位先生充满信心，相信你们会用理性的眼光重新审查你们听到的证词，做出一个裁决，让被告和家人团聚。以上帝的名义，尽你们的职责吧。”
“我只是想告诉你们，在这个世界上，有些人天生就是来为我们做那些不讨人喜欢的工作。你们的父亲就是其中之一。”
在我们生活的这个世界上，总有什么东西让人丧失理智——即使他们努力想做到公平，结果还是事与愿违。
在我们的法庭上，当对立双方是一个白人和一个黑人的时候，白人总是胜诉。这些事情很丑恶，可现实生活就是如此。”
“按理说是不能，可他们就那么做了。随着年龄的增长，你还会看到更多这类情况。法庭本应是人们得到公平对待的地方，不论这个人是什么肤色，但陪审团包厢里一贯有人把个人恩怨夹带进去。等你再长大一些，你会发现每天都有白人欺骗黑人的事情发生，不过我要告诉你一句话，你一定要牢牢记住——一个白人只要对黑人做了这种伤天害理的事情，不管他是什么人，不管他多么富有，也不管他出身多么高贵，这个白人就是人渣。”
这个世界上最让我厌恶的事情，莫过于下等白人利用黑人的单纯无知欺骗他们。休要自欺欺人——这些行为一天一天积累起来，我们早晚要为此付出代价。我希望不是你们这一代去偿还。”
哈珀·李
“……在没有任何确切证据的情况下，这个人就被指控犯下了死罪，正在接受决定他生死的审判……”
控方拿不出一丝一毫的医学证据来证明汤姆·鲁宾逊被指控的罪行确实发生过。恰恰相反，这个指控只是建立在控方两位证人的证词上，而他们所提供的证据，不但在交叉讯问过程中漏洞百出，而且遭到了被告的断然否认。被告清白无辜，有罪的是今天出庭的某个人。“对于控方的主要证人，我除了满怀同情，别无其他，但我不能因为怜悯就允许她把一个人置于死地，而她费尽心机的目的，是摆脱自己的罪恶。
先生们，我说罪恶，因为是罪恶促使她如此行事。她并没有犯罪，她只是触犯了我们这个社会里的一条根深蒂固的法则。这条法则非常严酷，不管是谁违反了，都注定会被当作异类驱逐出去。她是极度贫穷和无知的受害者，但我无法同情她，因为她是个白人。她明明知道自己是肆意妄为，可是她的欲望过于强烈，致使她明知故犯，执意要去触犯这条法则。她一意孤行，而且她后来做出的反应大家也都陆陆续续知道了。她的做法就像是个孩子的行为——她试图掩盖自己的罪证。不过，在这个案件中，她并不是个把偷来的禁品悄悄藏起来的孩子，而是想对自己的受害人下死手——万不得已的话，她必须处理掉那个人，必须让他从自己眼前、从这个世界上彻底消失。她必须消除自己的罪证。
她的罪证是什么？汤姆·鲁宾逊，一个大活人。她必须把汤姆·鲁宾逊处理掉。汤姆·鲁宾逊每天都会让她想起自己的所作所为。她做了什么呢？她勾引了一个黑人。“她是个白人，竟然去勾引一个黑人。她的行为在我们这个社会里是令人难以启齿的——她亲吻了一个黑人。不是一个黑人大叔，而是一个年轻力壮的黑人。在触犯这条社会法则之前，她满不在乎，可事后她一下子崩溃了。
这个安静、体面、谦卑的黑人，纯粹是因为鲁莽，竟然对一个白种女人产生了‘同情’，结果不得不和两名白人当庭对质。那两名证人在证人席上的言行举止你们都亲眼看见了，不需要我来提醒。除了梅科姆县的警长以外，控方的证人在诸位先生面前，在整个法庭面前，表现出一种目空一切的自信，自信他们的证词不会受到质疑，自信诸位先生会和他们持有同样的假设——那是一种无耻的假设，认为所有黑人都撒谎，所有黑人在本质上都不道德，所有黑人在白人妇女面前都不规矩，这个假设和他们的精神品质息息相关。
先生们，我们所有人都知道，这个假设本身就是一个谎言，一个和汤姆·鲁宾逊的皮肤一样黑的谎言，一个根本用不着我向你们揭穿的谎言。你们都知道真相，真相就是：有些黑人撒谎，有些黑人不道德，有些黑人在女人面前不规矩——不管是黑种女人还是白种女人。然而，这个真相适用于所有人类，而不仅仅是某个特定的人种。在这个法庭里，没有一个人从没撒过谎，没有一个人从没做过不道德的事情，也没有一个男人不曾对任何女人产生过欲望。”
我能想到的最可笑的例子，是那些公共教育管理者，他们让愚笨懒惰的学生和聪明勤奋的学生一样升学，因为‘人人生而平等’，教育者们还会郑重其事地告诉你，留级的孩子会产生强烈的自卑感。我们都知道，某些人灌输给我们的‘人人生而平等’，实际上是个谬论——事实上，有些人就是比别人聪明睿智，有些人就是比别人享有更多的机会，因为他们生来如此，有些男人比别的男人挣钱多，有些女士做的蛋糕比别的女士更胜一筹——总而言之，有些人天生就比大多数普通人具有更高的天赋和才华。
但是，在这个国家里，从某种意义上来说，一切人是生来平等的——有一种人类社会机构，可以让乞丐和洛克菲勒家族[插图]的成员平起平坐，让愚人和爱因斯坦不分尊卑，让粗陋无知的人和大学校长分庭抗礼。先生们，这种机构，就是法庭——可以是美国联邦政府的最高法庭，可以是最基层的地方治安法庭，也可以是你们眼下服务的这个尊贵而神圣的法庭。我们的法庭也有缺陷，任何社会机构都不例外，但是，在这个国家里，我们的法庭是伟大的平等主义者。在我们的法庭里，人人生而平等。“我不是一个理想主义者，我并不坚信我们的法庭和我们的陪审制度完美无缺、公正无私——它们对我来说，不是理想，而是活生生的工作状态。先生们，法庭不会比坐在我面前的任何一位陪审团成员更公正。法庭只能和它的陪审团一样完善，而陪审团只能和它的每一位成员一样完善。我对诸位先生充满信心，相信你们会用理性的眼光重新审查你们听到的证词，做出一个裁决，让被告和家人团聚。以上帝的名义，尽你们的职责吧。”
“我只是想告诉你们，在这个世界上，有些人天生就是来为我们做那些不讨人喜欢的工作。你们的父亲就是其中之一。”
在我们生活的这个世界上，总有什么东西让人丧失理智——即使他们努力想做到公平，结果还是事与愿违。
在我们的法庭上，当对立双方是一个白人和一个黑人的时候，白人总是胜诉。这些事情很丑恶，可现实生活就是如此。”
“按理说是不能，可他们就那么做了。随着年龄的增长，你还会看到更多这类情况。法庭本应是人们得到公平对待的地方，不论这个人是什么肤色，但陪审团包厢里一贯有人把个人恩怨夹带进去。等你再长大一些，你会发现每天都有白人欺骗黑人的事情发生，不过我要告诉你一句话，你一定要牢牢记住——一个白人只要对黑人做了这种伤天害理的事情，不管他是什么人，不管他多么富有，也不管他出身多么高贵，这个白人就是人渣。”
这个世界上最让我厌恶的事情，莫过于下等白人利用黑人的单纯无知欺骗他们。休要自欺欺人——这些行为一天一天积累起来，我们早晚要为此付出代价。我希望不是你们这一代去偿还。”
▪️ 7/10/2021
超鹿蹦床|超鹿bp
连续两天忘记吃药，早上怒吞一整粒优甲乐。昨天明明就只跳了绳，整个人像打了场架一样，浑身都疼，毅然放弃晨练
早餐是「面包熟了」的芝麻碱水，相当不错。价格方面，和其他家的夹陷碱水差不太多，13/个。面包体吃起来不干硬，总算不会觉得自己像冤大头，花十几块在吃光饼了。芝麻内馅有一定甜度，感觉是自己做的。外表看起来平平无奇，但从切面看，那叫一个扎实。搭配牛奶，半个把我吃撑了
明天要去泉州了，要学起来啊。看个巡视项目，把我整懵了，平衡锤和平衡弹簧是什么鬼？搜了一波演示动画和结构图，才勉强能分辨出来。感谢度娘
太太太热了，即便抽到20-14的外卖 ，也不愿意出门去取，还是吃食堂吧。前几分钟还和爸妈囔囔着想吃鱼，就在菜盘看到了红烧鱼块。尽管不是自己喜欢的做法，有总比没有好。正排着，前面一个大叔嫌饭给的不够多，在那边吵。阿姨说有规定，已经装得很满了。大叔就硬是把摆着的另一碗饭狠狠压在自己拿的那碗里，展示给阿姨看。结账的阿姨就说，这样得算2碗的钱，大叔就开始大吵，让她报工号。最后，大叔的同事冲过来把他拉走了，也是很无语。都是打工人，好像自己就高人一等，真的是。真那么厉害，就该在隔壁楼用餐，而不是在这边
下午捡漏小虎蹦床的第一排，睡饱觉，刷了遍题库，然后飞奔去中亭街上课。新套路变化有点多样，心率从一开始就飚起来了，重复几遍动作熟练了就很high。跳绳对于平衡和核心确实是有用的，今天蹦的时候很稳
状态不错，又约了七点叶蓓的杠铃。bp虽然是有氧，到底需要上重量，晚饭特意多吃了很多，还灌了3份浓缩，快乐。踩点进的操房，慌慌张张拿器具。永升操房的大镜子太棒了，可以时时调整自己的动作情况，教练指令也很清晰，决定下周六继续约。照片特别好笑，中途有个小哥扛不住偷溜，让教练给他p上去，就成那样了，啊哈哈哈哈[哈哈]
离得近，衣服都懒得换，直接回宿舍。刚好碰到邹老师在搬东西，就问了下要不要帮忙，给她搬了趟4楼，又恰好遇到虹虹子，再来一趟6楼。今日运动量倒是够了，躺在床上有点饿。然而，明天还得去培训，赶紧看题吧
超鹿蹦床|超鹿bp
连续两天忘记吃药，早上怒吞一整粒优甲乐。昨天明明就只跳了绳，整个人像打了场架一样，浑身都疼，毅然放弃晨练
早餐是「面包熟了」的芝麻碱水，相当不错。价格方面，和其他家的夹陷碱水差不太多，13/个。面包体吃起来不干硬，总算不会觉得自己像冤大头，花十几块在吃光饼了。芝麻内馅有一定甜度，感觉是自己做的。外表看起来平平无奇，但从切面看，那叫一个扎实。搭配牛奶，半个把我吃撑了
明天要去泉州了，要学起来啊。看个巡视项目，把我整懵了，平衡锤和平衡弹簧是什么鬼？搜了一波演示动画和结构图，才勉强能分辨出来。感谢度娘
太太太热了，即便抽到20-14的外卖 ，也不愿意出门去取，还是吃食堂吧。前几分钟还和爸妈囔囔着想吃鱼，就在菜盘看到了红烧鱼块。尽管不是自己喜欢的做法，有总比没有好。正排着，前面一个大叔嫌饭给的不够多，在那边吵。阿姨说有规定，已经装得很满了。大叔就硬是把摆着的另一碗饭狠狠压在自己拿的那碗里，展示给阿姨看。结账的阿姨就说，这样得算2碗的钱，大叔就开始大吵，让她报工号。最后，大叔的同事冲过来把他拉走了，也是很无语。都是打工人，好像自己就高人一等，真的是。真那么厉害，就该在隔壁楼用餐，而不是在这边
下午捡漏小虎蹦床的第一排，睡饱觉，刷了遍题库，然后飞奔去中亭街上课。新套路变化有点多样，心率从一开始就飚起来了，重复几遍动作熟练了就很high。跳绳对于平衡和核心确实是有用的，今天蹦的时候很稳
状态不错，又约了七点叶蓓的杠铃。bp虽然是有氧，到底需要上重量，晚饭特意多吃了很多，还灌了3份浓缩，快乐。踩点进的操房，慌慌张张拿器具。永升操房的大镜子太棒了，可以时时调整自己的动作情况，教练指令也很清晰，决定下周六继续约。照片特别好笑，中途有个小哥扛不住偷溜，让教练给他p上去，就成那样了，啊哈哈哈哈[哈哈]
离得近，衣服都懒得换，直接回宿舍。刚好碰到邹老师在搬东西，就问了下要不要帮忙，给她搬了趟4楼，又恰好遇到虹虹子，再来一趟6楼。今日运动量倒是够了，躺在床上有点饿。然而，明天还得去培训，赶紧看题吧
离职啦，真正的善始善终，解决了自己的社交恐惧，解决了自己的逃避心理，超级开心的每天都能闻到书的味道，也认识了很多几乎每天都来看书的人，了解到了很多新书和热门的书籍。原来真的有超级冷门的书也有人特地来买的事情耶！
经常来店里看诗歌的奶奶，抱着厚厚的哲学书的妹妹，小小年纪就要看十宗罪的小孩，因为超级喜欢这本书所以只剩破烂的最后一本也要买的大叔，站在店里定制的《三国演义》面前，跟店长凯凯而谈三国事纪的叔叔......太多有趣的人了，很值得，这一个月，虽然没多少工资[二哈]
经常来店里看诗歌的奶奶，抱着厚厚的哲学书的妹妹，小小年纪就要看十宗罪的小孩，因为超级喜欢这本书所以只剩破烂的最后一本也要买的大叔，站在店里定制的《三国演义》面前，跟店长凯凯而谈三国事纪的叔叔......太多有趣的人了，很值得，这一个月，虽然没多少工资[二哈]
✋热门推荐