学生提问: 老顽童爷爷，我正在读翻译研究生，想以后从事口译工作。您觉得口译工作最重要的能力是什么？
老顽童: 谢谢你提了一个价值千金的问题，答案是公情能力。
新人一般对行业缺乏理解，对客户更缺乏理解，口译的时候太紧张，只顾码字，以为把每个字都译出来就好了，会给人一种不专注不专业的印象，没有共情能力，客户是留不住的。
做口译要从了解客户做起，不同的客户有不同的需求，有的是来探路的，有的是来砍价的，有的是来寻找合作伙伴的，弄清楚身份和目的是共情的前提，也是口译时理解客户、与客户情绪同步的关键。 https://t.cn/RI7nYAL
老顽童: 谢谢你提了一个价值千金的问题，答案是公情能力。
新人一般对行业缺乏理解，对客户更缺乏理解，口译的时候太紧张，只顾码字，以为把每个字都译出来就好了，会给人一种不专注不专业的印象，没有共情能力，客户是留不住的。
做口译要从了解客户做起，不同的客户有不同的需求，有的是来探路的，有的是来砍价的，有的是来寻找合作伙伴的，弄清楚身份和目的是共情的前提，也是口译时理解客户、与客户情绪同步的关键。 https://t.cn/RI7nYAL
原来，新浪博客，一直都在……
那种失而复得的幸福感，只可意会不可言传……
新浪博客继续存在，对于一个热爱文字在新浪博客一呆就是十五年的资深码字人来说，真的是欣慰至极……
博客时代，曾有一位旅居德国的老大姐，我在新浪发表的每一篇博文，她都会认真查看，这一看就是十几年……
感谢有你，新浪博客，说句真心话，本宫更喜欢博客时代，喜欢博客时代的纯粹，喜欢博客时代的完整……[微笑][微笑][微笑]
那种失而复得的幸福感，只可意会不可言传……
新浪博客继续存在，对于一个热爱文字在新浪博客一呆就是十五年的资深码字人来说，真的是欣慰至极……
博客时代，曾有一位旅居德国的老大姐，我在新浪发表的每一篇博文，她都会认真查看，这一看就是十几年……
感谢有你，新浪博客，说句真心话，本宫更喜欢博客时代，喜欢博客时代的纯粹，喜欢博客时代的完整……[微笑][微笑][微笑]
#辰菲[超话]#次回预告！
这次玩点刺激的，双预告，哪个想看的人多先写哪一个，老规矩，有时间就码字，一发完。[好喜欢]
一：软饭男重生改造，娱乐圈，双爱豆，前吃软饭现被迫自立自强选×天真善良又大方“白富美”菲[舔屏]
二：土匪想抢粮反而抢成了亲，被陷害送去冥婚前戏子后“压寨夫人”选×以为自己抢了个美人“老婆”的土匪少当家菲。
这次玩点刺激的，双预告，哪个想看的人多先写哪一个，老规矩，有时间就码字，一发完。[好喜欢]
一：软饭男重生改造，娱乐圈，双爱豆，前吃软饭现被迫自立自强选×天真善良又大方“白富美”菲[舔屏]
二：土匪想抢粮反而抢成了亲，被陷害送去冥婚前戏子后“压寨夫人”选×以为自己抢了个美人“老婆”的土匪少当家菲。
✋热门推荐