晚安！
今天睡前我们来读一封儿子写给母亲的抱怨信。他很可能是一个离家在外的学生，不知什么原因，他母亲没有给他送去足够的衣服。看着其他人身着新衣，这个满心抱怨的儿子给他母亲写下了这封怒气冲冲的信件，表达他的不满。
这件书信泥板现藏于巴黎卢浮宫（AO 8372），背面照片见图一。泥板线描（图二）发表于 TCL 18 no. 111。最新的文本编译发表于 AbB 14, 165。更多信息参见 https://t.cn/A66ekBiy
汉译：
1–3 说与兹努，依丁辛所言如下：
4–6 愿沙马什、马尔杜克与依勒布拉特因着我永远保守你健康！
7–18 人们的衣服年复一年都越来越好，你（却）年复一年克扣我的衣服。靠着克扣缩减我的衣服你是发了财了。哪怕羊毛在我们家里消耗得跟面包一样，你还是克扣了我的衣服。
19–31 阿达德依迪南的儿子，人家爸爸只是我爸爸的佣人，人家都有两件新衣服穿，你却总是生怕我有一件新衣服。虽说你是生养了我，而人家妈妈是收养的他，但相比他妈妈爱他，你却根本不爱我。
原文转写：
正面 1. a-na zi-nu-ú 2. qí-bí-ma 3. um-ma i-din-ᵈEN.ZU-ma 4. ᵈUTU ᵈAMAR.UTU ù ᵈNIN.ŠUBUR 5. aš-šum-ia a-na da-ri-a-tim 6. li-ba-al-li-ṭù-ki 7. {túg}ṣú-ba-a-at a-wi-le-e 8. ša-at-tam a-na ša-at-tim 9. i-da-am-mi-qú 10. at-ti {túg}ṣú-ba-a-ti 背面
11. ša-at-tam a-na ša-at-tim 12. tu-qá-al-la-li 13. i-na {túg}ṣú-ba-ti-ia 14. qù-ul-lu-lim ù ku-us-sí 15. ta-aš-ta-ri-i 16. i-na SIKI{ḫi.a} i-na bi-ti-ni 17. ki-ma a-ka-lim in-na-ka-la 18. at-ti {túg}ṣú-ba-ti tu-qá-al-li-li 19. DUMU ᵐᵈIŠKUR-i-dí-nam 20. ša a-bu-šu ṣú-ḫa-ar a-bi-ia 21. ˹ši?-na?˺ {túg}ṣú-ba-te-e eš-šu-tim 22. [la]-˹bi˺-iš ˹at˺-[ti] ˹a˺-na {túg}ṣú-ba-ti-ia 23. [iš]-te-en ta-ta-na-aḫ-da-ri 24. ki-ma at-ti ia-ti 25. tu-ul-di-in-ni 侧缘左 26. ˹ša˺-a-ti um-ma-šu 27. ˹a˺-na le-qí-tim 28. [il-qé]-e-šu 侧缘右 29. ù ki-ma ša-a-ti 30. um-ma-šu ‹i›-ra-a-mu-šu 31. at-ti [ia]-a-ti ú-ul ta-ra-am-mi-in-ni
原文转录：
1 ana Zinû 2 qibīma, 3 umma Iddin-Sînma:
4 Šamaš Marduk u Il-abrat 5 aššumīja ana dāriʾātim 6 liballiṭūki.
7 ṣubāt awīlê 8 šattam ana šattim 9 idammiqū; 10 atti ṣubātī 11 šattam ana šattim 12 tuqallalī. 13 ina ṣubātīja 14 qullulim u kussî? taštarî. 16 ina šīpātim ina bītīni 17 kīma akalim innakkalā, 18 atti ṣubātī tuqallilī.
19 mār Adad-iddinam, 20 ša abūšu ṣuḫār abīja, 21 šinā? ṣubātē eššūtim 22 [la]biš, at[ti] ana ṣubātīja 23 [iš]tēn tattanaʾdarī. 24 kīma atti jâti 25 tuldīnni, 26 šâti ummašu 27 ana leqītim 28 [ilq]ēšu, 29 u kīma šâti 30 ummašu ‹i›rāmušu, 31 atti jâti ul tarammīnni.
今天睡前我们来读一封儿子写给母亲的抱怨信。他很可能是一个离家在外的学生，不知什么原因，他母亲没有给他送去足够的衣服。看着其他人身着新衣，这个满心抱怨的儿子给他母亲写下了这封怒气冲冲的信件，表达他的不满。
这件书信泥板现藏于巴黎卢浮宫（AO 8372），背面照片见图一。泥板线描（图二）发表于 TCL 18 no. 111。最新的文本编译发表于 AbB 14, 165。更多信息参见 https://t.cn/A66ekBiy
汉译：
1–3 说与兹努，依丁辛所言如下：
4–6 愿沙马什、马尔杜克与依勒布拉特因着我永远保守你健康！
7–18 人们的衣服年复一年都越来越好，你（却）年复一年克扣我的衣服。靠着克扣缩减我的衣服你是发了财了。哪怕羊毛在我们家里消耗得跟面包一样，你还是克扣了我的衣服。
19–31 阿达德依迪南的儿子，人家爸爸只是我爸爸的佣人，人家都有两件新衣服穿，你却总是生怕我有一件新衣服。虽说你是生养了我，而人家妈妈是收养的他，但相比他妈妈爱他，你却根本不爱我。
原文转写：
正面 1. a-na zi-nu-ú 2. qí-bí-ma 3. um-ma i-din-ᵈEN.ZU-ma 4. ᵈUTU ᵈAMAR.UTU ù ᵈNIN.ŠUBUR 5. aš-šum-ia a-na da-ri-a-tim 6. li-ba-al-li-ṭù-ki 7. {túg}ṣú-ba-a-at a-wi-le-e 8. ša-at-tam a-na ša-at-tim 9. i-da-am-mi-qú 10. at-ti {túg}ṣú-ba-a-ti 背面
11. ša-at-tam a-na ša-at-tim 12. tu-qá-al-la-li 13. i-na {túg}ṣú-ba-ti-ia 14. qù-ul-lu-lim ù ku-us-sí 15. ta-aš-ta-ri-i 16. i-na SIKI{ḫi.a} i-na bi-ti-ni 17. ki-ma a-ka-lim in-na-ka-la 18. at-ti {túg}ṣú-ba-ti tu-qá-al-li-li 19. DUMU ᵐᵈIŠKUR-i-dí-nam 20. ša a-bu-šu ṣú-ḫa-ar a-bi-ia 21. ˹ši?-na?˺ {túg}ṣú-ba-te-e eš-šu-tim 22. [la]-˹bi˺-iš ˹at˺-[ti] ˹a˺-na {túg}ṣú-ba-ti-ia 23. [iš]-te-en ta-ta-na-aḫ-da-ri 24. ki-ma at-ti ia-ti 25. tu-ul-di-in-ni 侧缘左 26. ˹ša˺-a-ti um-ma-šu 27. ˹a˺-na le-qí-tim 28. [il-qé]-e-šu 侧缘右 29. ù ki-ma ša-a-ti 30. um-ma-šu ‹i›-ra-a-mu-šu 31. at-ti [ia]-a-ti ú-ul ta-ra-am-mi-in-ni
原文转录：
1 ana Zinû 2 qibīma, 3 umma Iddin-Sînma:
4 Šamaš Marduk u Il-abrat 5 aššumīja ana dāriʾātim 6 liballiṭūki.
7 ṣubāt awīlê 8 šattam ana šattim 9 idammiqū; 10 atti ṣubātī 11 šattam ana šattim 12 tuqallalī. 13 ina ṣubātīja 14 qullulim u kussî? taštarî. 16 ina šīpātim ina bītīni 17 kīma akalim innakkalā, 18 atti ṣubātī tuqallilī.
19 mār Adad-iddinam, 20 ša abūšu ṣuḫār abīja, 21 šinā? ṣubātē eššūtim 22 [la]biš, at[ti] ana ṣubātīja 23 [iš]tēn tattanaʾdarī. 24 kīma atti jâti 25 tuldīnni, 26 šâti ummašu 27 ana leqītim 28 [ilq]ēšu, 29 u kīma šâti 30 ummašu ‹i›rāmušu, 31 atti jâti ul tarammīnni.
#眼科的科技之光# 精准医疗:蛋白质组学与特发性炎症疾病的诊治
自身免疫介导的炎症患者通常无明确的检查结果，常被归类为特发性疾病，诊断和治疗均面临挑战。在疾病的早期阶段，蛋白质组学分析指导实验室测试可以得出正确诊断，从而将治疗从间歇性皮质类固醇注射转为持续缓释装置。
玻璃体液活检结果的蛋白质组学分析可能会成为精准医疗的新方法。蛋白质组学不仅可以识别生物标志物和潜在的药物靶点，还可以深入了解驱动疾病的生物学特征。本研究检测到细胞因子特征––IL-23、IL-1RI和IL-17R水平升高与患者存在自身免疫性炎症疾病有关。
因此，以蛋白质组学分析为基础的精准医疗为患者的诊治提供了新的可能。蛋白质表达是动态的，与疾病时间、严重程度和对治疗的反应相关，有别于一般治疗或基因检测。
蛋白质组学可帮助检查发炎器官的液体活检样本，确定关键的分子成分，并在治疗中利用现有药物特异性靶向提高免疫效应水平。
由于玻璃体通常不包含细胞，这些异常表达的细胞医子可能是临床医生寻找有效治疗的重要线索。这类方法最终可能适用于所有类型的疾病，对于自身免疫性疾病等患者尤其重要。此类患者症状模糊且多变，且延误正确诊断可能会导致快速、不可逆的病情恶化。
自身免疫介导的炎症患者通常无明确的检查结果，常被归类为特发性疾病，诊断和治疗均面临挑战。在疾病的早期阶段，蛋白质组学分析指导实验室测试可以得出正确诊断，从而将治疗从间歇性皮质类固醇注射转为持续缓释装置。
玻璃体液活检结果的蛋白质组学分析可能会成为精准医疗的新方法。蛋白质组学不仅可以识别生物标志物和潜在的药物靶点，还可以深入了解驱动疾病的生物学特征。本研究检测到细胞因子特征––IL-23、IL-1RI和IL-17R水平升高与患者存在自身免疫性炎症疾病有关。
因此，以蛋白质组学分析为基础的精准医疗为患者的诊治提供了新的可能。蛋白质表达是动态的，与疾病时间、严重程度和对治疗的反应相关，有别于一般治疗或基因检测。
蛋白质组学可帮助检查发炎器官的液体活检样本，确定关键的分子成分，并在治疗中利用现有药物特异性靶向提高免疫效应水平。
由于玻璃体通常不包含细胞，这些异常表达的细胞医子可能是临床医生寻找有效治疗的重要线索。这类方法最终可能适用于所有类型的疾病，对于自身免疫性疾病等患者尤其重要。此类患者症状模糊且多变，且延误正确诊断可能会导致快速、不可逆的病情恶化。
Voilà, il nous l'a fait ! Notre Philippe de Villiers (extrême droite) a été soigné par notre non moins national Raoult (le type qui sait toujours tout mais qui dit qu'il n'est sûr de rien... Vous suivez ? Non ? Bah moi non plus ! Haha). Et c'était avec quoi qu'il a été guéri du covid ? Hydroxychloroquine bien sûr ... Parce su'on y croit encore ! Et pastis ! Alors là j'ai éclaté de rire ! Le pastis est un alcool très connu du sud de la France. Il a fait vraiment très fort le petit philippe ... Tout le monde dans l'émission était plié de rire. Et dire qu'il rêve de diriger la France ...
Wow, he did it! Our Philippe de Villiers (extreme right) has been treated by our "national" Raoult (the guy who always knows everything but who says he is not sure of anything... Do you follow? No ? Well, I don't either! Haha). And what was he cured of covid with? Hydroxychloroquine of course... Because we still believe in it ! And pastis ! Then I heard this I laughed so much! Pastis is a very famous alcohol from the south of France. Everyone in the TV show was laughing. And he dreams of leading France...
Wow, he did it! Our Philippe de Villiers (extreme right) has been treated by our "national" Raoult (the guy who always knows everything but who says he is not sure of anything... Do you follow? No ? Well, I don't either! Haha). And what was he cured of covid with? Hydroxychloroquine of course... Because we still believe in it ! And pastis ! Then I heard this I laughed so much! Pastis is a very famous alcohol from the south of France. Everyone in the TV show was laughing. And he dreams of leading France...
✋热门推荐