#韩语单词# 4935
내용이 적혀있다 写着内容
상세히 적혀있다 详细地写着
인터넷에 올려진 글 上传到网上的帖
지시를 따르다 遵照指示
학부모님 家长
[太阳][太阳][太阳]
시간 가리지 않다 不分时间
단벌 신사 一套绅士
기획사 대표이사 企划社代表理事
계속 활동해오다 一直活动到现在
마약의 경우를 대비하다 以防万一
[微风][微风][微风]
4936
몸을 풀다 热身
이 옷에 걸맞다 和这衣服相配
그 기간 동안 那段时间
십년을 감금당하다 被监禁10年
글을 올리다 上传帖子
[月亮][月亮][月亮]
방관하는 태도를 취하다 采取旁观的态度
타격을 받다 受打击
내리신 지시 下的指示
섞기 시작하다 开始混合
시궁창 속에서 在臭水沟里
내용이 적혀있다 写着内容
상세히 적혀있다 详细地写着
인터넷에 올려진 글 上传到网上的帖
지시를 따르다 遵照指示
학부모님 家长
[太阳][太阳][太阳]
시간 가리지 않다 不分时间
단벌 신사 一套绅士
기획사 대표이사 企划社代表理事
계속 활동해오다 一直活动到现在
마약의 경우를 대비하다 以防万一
[微风][微风][微风]
4936
몸을 풀다 热身
이 옷에 걸맞다 和这衣服相配
그 기간 동안 那段时间
십년을 감금당하다 被监禁10年
글을 올리다 上传帖子
[月亮][月亮][月亮]
방관하는 태도를 취하다 采取旁观的态度
타격을 받다 受打击
내리신 지시 下的指示
섞기 시작하다 开始混合
시궁창 속에서 在臭水沟里
#双节假期国内游客规模或达5.5亿人次# 【中国“超级黄金周”各地大推优惠吸引游客 防疫怎么办-中 ‘8일 황금연휴’ 특수, 관광객 잡기 총력전…방역 ‘방심은 금물’】국경절 연휴와 중추절이 겹치면서 8일의 황금연휴가 생겼다. 코로나19로 인한 집콕 생활이 6개월 넘게 지속되면서 연휴 기간 나들이 열망이 예년보다 더 강해졌다. 코로나19 상시화 방역 단계에 들어가면서 전국 각지 관광지도 그간의 부진을 만회할 절호의 찬스를 잡기 위해 입장료 할인이나 무료로 연휴 특수 잡기에 불을 지피고 있다.
현재 해외 코로나19가 여전히 심각한 상황에서 중국은 국민에게 보탬이 되면서 해외 유입 및 국내 재확산 방지라는 두 마리 토끼를 잡기 위해 어떤 안전 조치를 마련했는지 살펴보자.
◆ A급 관광지 및 성·시 입장료 할인 이벤트
1. A급 관광지: 입장료 할인·무료
국경절과 중추절이 겹친 무려 8일의 꿀 같은 황금연휴를 앞두고 많은 사람들이 나들이를 계획하고 있다. 올해 국경절 연휴 관광객은 6억 명에 달할 것으로 업계는 예상하고 있다. 국경절 나들이에 돈을 절약하려면 휴가 몰아쓰기, 겹치는 시기 피하기, 가격 인하 관광지 여행, 소비쿠폰 이용, 포인트 적립 등 할인 이벤트 제공 플랫폼 적극 활용, 주유비 할인 혜택 챙기기는 필수!
2. 신장(新疆): 야외 관광지 전부 개방
신장자치구 문화관광청의 9월 2일자 소식에 따르면 현재 신장 코로나19 방역의 단계적인 효과가 가시화되고 상시화 방역 단계에 접어들면서 정상적인 생산과 생활 질서를 전격 회복했다. 신장자치구 내 모든 야외 관광지는 9월 2일부터 관광객에게 개방했고 타 지역(성·구·시) 관광도 재개했다.
3. 쓰촨(四川): 190여 곳 할인 이벤트 진행
올해 가을과 겨울, 특히 국경절과 중추절 연휴에 쓰촨성 21개 시·주 소재 190여 곳 관광지[어메산(峨眉山), 낙산대불(樂山大佛), 하이뤄거우(海螺溝), 랑중고성(閬中古城) 등 5A 관광지 포함]는 다양한 할인 이벤트를 진행한다.
4. 마카오: 본토 관광객 잡기 위해 2억 9천만 위안 규모 소비쿠폰 발행
마카오특구정부는 본토 관광객을 잡기 위해 9월 1일부터 12월 31일까지 총 2억 9천만 위안 규모의 소비쿠폰을 발행한다. 코로나19가 진정되면서 중국인의 마카오 관광 비자 발급도 점진적으로 회복되고 있다. 마카오는 인터넷 전자상거래를 통해 관광객에게 항공권·호텔 및 소비 할인을 제공한다.
◆ 고속도로 무료 통행 기간 7일→8일
교통운수부가 올해 황금연휴 기간 소형차 통행료 면제에 관한 방안을 발표했다. 연휴가 연장되면서 7인승 이하 소형차의 고속도로 무료 통행 기간도 예년의 7일에서 8일로 변경됐다.
◆ 창장(長江)삼각주 철도 고속철 증편
창장삼각주 철도 국경절 연휴 운수방안이 발표됐다. 국경절 연휴 철도 이용객은 2222만 명, 하루 평균 202만 명이 이동해 작년 같은 기간의 76.3%를 회복할 것으로 예상된다. 철도 부처는 고정적으로 매일 운행하는 열차 외에 관광객 열차를 94회(왕복 기준) 증편해 피크 시기 수요에 대응할 계획이다.@新华网韩文版
https://t.cn/A6b7hW3B
현재 해외 코로나19가 여전히 심각한 상황에서 중국은 국민에게 보탬이 되면서 해외 유입 및 국내 재확산 방지라는 두 마리 토끼를 잡기 위해 어떤 안전 조치를 마련했는지 살펴보자.
◆ A급 관광지 및 성·시 입장료 할인 이벤트
1. A급 관광지: 입장료 할인·무료
국경절과 중추절이 겹친 무려 8일의 꿀 같은 황금연휴를 앞두고 많은 사람들이 나들이를 계획하고 있다. 올해 국경절 연휴 관광객은 6억 명에 달할 것으로 업계는 예상하고 있다. 국경절 나들이에 돈을 절약하려면 휴가 몰아쓰기, 겹치는 시기 피하기, 가격 인하 관광지 여행, 소비쿠폰 이용, 포인트 적립 등 할인 이벤트 제공 플랫폼 적극 활용, 주유비 할인 혜택 챙기기는 필수!
2. 신장(新疆): 야외 관광지 전부 개방
신장자치구 문화관광청의 9월 2일자 소식에 따르면 현재 신장 코로나19 방역의 단계적인 효과가 가시화되고 상시화 방역 단계에 접어들면서 정상적인 생산과 생활 질서를 전격 회복했다. 신장자치구 내 모든 야외 관광지는 9월 2일부터 관광객에게 개방했고 타 지역(성·구·시) 관광도 재개했다.
3. 쓰촨(四川): 190여 곳 할인 이벤트 진행
올해 가을과 겨울, 특히 국경절과 중추절 연휴에 쓰촨성 21개 시·주 소재 190여 곳 관광지[어메산(峨眉山), 낙산대불(樂山大佛), 하이뤄거우(海螺溝), 랑중고성(閬中古城) 등 5A 관광지 포함]는 다양한 할인 이벤트를 진행한다.
4. 마카오: 본토 관광객 잡기 위해 2억 9천만 위안 규모 소비쿠폰 발행
마카오특구정부는 본토 관광객을 잡기 위해 9월 1일부터 12월 31일까지 총 2억 9천만 위안 규모의 소비쿠폰을 발행한다. 코로나19가 진정되면서 중국인의 마카오 관광 비자 발급도 점진적으로 회복되고 있다. 마카오는 인터넷 전자상거래를 통해 관광객에게 항공권·호텔 및 소비 할인을 제공한다.
◆ 고속도로 무료 통행 기간 7일→8일
교통운수부가 올해 황금연휴 기간 소형차 통행료 면제에 관한 방안을 발표했다. 연휴가 연장되면서 7인승 이하 소형차의 고속도로 무료 통행 기간도 예년의 7일에서 8일로 변경됐다.
◆ 창장(長江)삼각주 철도 고속철 증편
창장삼각주 철도 국경절 연휴 운수방안이 발표됐다. 국경절 연휴 철도 이용객은 2222만 명, 하루 평균 202만 명이 이동해 작년 같은 기간의 76.3%를 회복할 것으로 예상된다. 철도 부처는 고정적으로 매일 운행하는 열차 외에 관광객 열차를 94회(왕복 기준) 증편해 피크 시기 수요에 대응할 계획이다.@新华网韩文版
https://t.cn/A6b7hW3B
#韩语外教##韩国语##韩语#
아파트가 내복을 입는다. 올 겨울 따뜻하게 지낼 수 있겠지? 처음에 이곳에 왔을 땐 석탄 난로를 피웠고, 몇 년 전부턴 그리 따뜻하진 않은 라디에이터, 올핸 외벽 단열... 15년 동안 시간이 흐를수록 아파트는 업그레이드 되고 있지만, 나의 몸은 매일매일 다운그레이드가 된다. 그러나 슬프지 않다.
작은 방의 짐을 치우고 나니 내벽에 곰팡이가 핀 것이 보였다. 어쩐지 냄새가 난다 했다. 완전히 마르면 알콜로 소독하고 페인트로 덧칠해야지.
서류 보관함에 옛지폐 몇 장이 숨어 있었다. 잘 보관해 두면 돈벼락 맞을 수 있을까? https://t.cn/R66p35Q
아파트가 내복을 입는다. 올 겨울 따뜻하게 지낼 수 있겠지? 처음에 이곳에 왔을 땐 석탄 난로를 피웠고, 몇 년 전부턴 그리 따뜻하진 않은 라디에이터, 올핸 외벽 단열... 15년 동안 시간이 흐를수록 아파트는 업그레이드 되고 있지만, 나의 몸은 매일매일 다운그레이드가 된다. 그러나 슬프지 않다.
작은 방의 짐을 치우고 나니 내벽에 곰팡이가 핀 것이 보였다. 어쩐지 냄새가 난다 했다. 완전히 마르면 알콜로 소독하고 페인트로 덧칠해야지.
서류 보관함에 옛지폐 몇 장이 숨어 있었다. 잘 보관해 두면 돈벼락 맞을 수 있을까? https://t.cn/R66p35Q
✋热门推荐