纱窗日落渐黄昏,金屋无人见泪痕。
寂寞空庭春欲晚,梨花满地不开门。
—— 唐代·刘方平《春怨》
译文
纱窗外太阳慢慢落下,黄昏渐渐降临;宫门幽闭,无人看见我悲哀的泪痕。
寂寞幽寂的庭院内春天已临近尽头,梨花落满地面而院门紧掩。
注释
纱窗:蒙纱的窗户。
金屋:汉武帝幼时,曾对长公主(武帝姑母)说:“若得阿娇(长公主的女儿)作妇,当作金屋贮之。”这里指妃嫔所住的华丽宫室。
空庭:幽寂的庭院。欲:一作“又”。
寂寞空庭春欲晚,梨花满地不开门。
—— 唐代·刘方平《春怨》
译文
纱窗外太阳慢慢落下,黄昏渐渐降临;宫门幽闭,无人看见我悲哀的泪痕。
寂寞幽寂的庭院内春天已临近尽头,梨花落满地面而院门紧掩。
注释
纱窗:蒙纱的窗户。
金屋:汉武帝幼时,曾对长公主(武帝姑母)说:“若得阿娇(长公主的女儿)作妇,当作金屋贮之。”这里指妃嫔所住的华丽宫室。
空庭:幽寂的庭院。欲:一作“又”。
#驴友[超话]##治愈系#
夏风轻拂独享宁静,
晚霞渐浓述说浪漫。
日落黄昏,是一个浅浅趋向安静的时刻,是在白天各种努力辛劳之后,复原和蓄能的时刻。好像那些白天流动的,跳跃的,以动词为主的活动,在傍晚都变成了宁静美好的形容词,让人恋慕渴望。
感谢每一个黄昏所赐予的美妙体验,一起体会黄昏的光影之美,和休憩的恬静。
夏风轻拂独享宁静,
晚霞渐浓述说浪漫。
日落黄昏,是一个浅浅趋向安静的时刻,是在白天各种努力辛劳之后,复原和蓄能的时刻。好像那些白天流动的,跳跃的,以动词为主的活动,在傍晚都变成了宁静美好的形容词,让人恋慕渴望。
感谢每一个黄昏所赐予的美妙体验,一起体会黄昏的光影之美,和休憩的恬静。
无数人欣赏日出,追逐日落。我钟情于夏日傍晚的夕阳和晚霞,结束了一天的劳累奔波,吃了晚饭洗洗澡站在窗台或者公园,等一场日落。
在一中晚读时候田径场尽头或者河对岸的一层层霞光,幸运的话还能看见太阳躲到山后的过程,在湾里我会和阿慧去顶楼拍晚霞,国道线的天边从红色橙色蓝色紫色好像有人在调油画一样,在抚生也能看见天空给南昌之星披上黄昏独有的外衣,“纱窗日落渐黄昏,金屋无人见泪痕”“夕阳无限好 只是近黄昏”怎么会呢?夕阳是今天的落幕,明天的太阳也照样会升起
积极地生活也勇敢地爱,往者不谏,来者可追,生命总是如花般灿烂[赢牛奶]
在一中晚读时候田径场尽头或者河对岸的一层层霞光,幸运的话还能看见太阳躲到山后的过程,在湾里我会和阿慧去顶楼拍晚霞,国道线的天边从红色橙色蓝色紫色好像有人在调油画一样,在抚生也能看见天空给南昌之星披上黄昏独有的外衣,“纱窗日落渐黄昏,金屋无人见泪痕”“夕阳无限好 只是近黄昏”怎么会呢?夕阳是今天的落幕,明天的太阳也照样会升起
积极地生活也勇敢地爱,往者不谏,来者可追,生命总是如花般灿烂[赢牛奶]
✋热门推荐