【被党内“背叛”，拜登近2万亿立法事项遭受打击】综合多方消息，美国总统拜登（Joe Biden）数周以来一直都在力推1.75万亿美元的“重建更美好”（Build Back Better）方案，希望能够年底通过。但是，截止12月20日，拜登民主党政府未能说服一直反对该法案的西弗吉尼亚州民主党参议员乔•曼钦（Joe Manchin）改变想法。

曼钦12月19日接受媒体采访时在此明确表示反对支持该法案。他说：“我不能投票支持这项法案，我已经竭尽所能了，但答案仍旧是否定。” 曼钦办公室也发布声明，重申了对该方案的反对意见。

随后，白宫方面发布声明，指责曼钦“突然和令人费解的转变”，并直指曼钦“违背了他对总统以及参议员在众议院和参议院的同僚的承诺”。

今年10月末，拜登已经将“重建美好”支出计划的规模从最初起草的3.5万亿美元砍掉一半，缩减至1.75万亿美元。其中免费社区大学、带薪家庭假、调降处方药价格、医保扩展到牙科及视力等项目被砍。

11月18日，众议院通过了税收和开支立法草案“重建更好法案”，这是几十年来美国规模最大的社会支出法案。据估计，若1.75万亿美元计划持续实施，可能会在未来十年内将联邦赤字增加3万亿美元。

此前，曼钦曾警告该法案可能会提高通胀，增加美国的债务负担。很多民主党人都认为，该法案是2022年中期选举的关键。拜登自己也承认，无法通过该方案对他近几个月来最重要的立法优先事项来说是一个打击。

【Paciente con ántrax pulmonar recibe tratamiento en Beijing | 肺炭疽患者在北京接受治疗】Beijing reportó un caso de ántrax pulmonar el lunes, así lo dio a conocer la cuenta oficial de Wechat del Centro de Beijing para el Control y la Prevención de Enfermedades en la tarde del lunes.
El paciente llegó del condado autónomo manchú y mongol de Weichang, en Chengde, provincia de Hebei, norte de China, según el centro. #北京报告1例肺炭疽病例#

这段时间收到了许许多多的鼓励

劳尔、德拉克斯勒、萨内、库兰伊、基友堡、兄弟俱乐部……还有世界各地的矿迷们！你们的鼓励是我们最大的动力。



Manch böser Tag zog schon ins Land, doch wir steh'n immer Hand in Hand
糟糕的一天已经过去，我们始终携手并进