#中国传媒大学[超话]##我在中传学语言#
✨中国传媒大学外国语言文化学院，致力于培养复语、复合、复能人才，在双语播音与主持、中外翻译配音、国际传播、跨文化交流等方面具有独特优势。想知道在中传学语言类专业是什么体验吗？
今天传传为大家带来首期“我在中传学语言”特别企划～欢迎来自18级翻译专业的陈思畅同学分享她的经历与感悟[羞嗒嗒] #我在大学等你#
✨中国传媒大学外国语言文化学院，致力于培养复语、复合、复能人才，在双语播音与主持、中外翻译配音、国际传播、跨文化交流等方面具有独特优势。想知道在中传学语言类专业是什么体验吗？
今天传传为大家带来首期“我在中传学语言”特别企划～欢迎来自18级翻译专业的陈思畅同学分享她的经历与感悟[羞嗒嗒] #我在大学等你#
#一回考研#
【全国MFA艺术硕士考研】
「一回考研」也正式开始今年的招生了！
这是一回艺术空间的MFA考研咨询业务，
专注为MFA艺术硕士考研考生提供辅导。
辅导涵盖广播电视、电影、数字媒体艺术、
艺术管理、电影学等国内艺术硕士热门专业
考研师资全部来自毕业于北大中传的艺术硕士
历年学生人均专业课笔试分数250分以上
面试均分85分以上
一回虽然每年举办很多放映和文化活动，但是考研也是维持我们健康运转的重要业务。
如果您的亲戚或者好友需要参加艺术类考研，可以帮忙转发给他们～
详细介绍及报名信息
请关注「一回艺术空间」公众号
或点击下方链接：
https://t.cn/A6aZn9Le
【全国MFA艺术硕士考研】
「一回考研」也正式开始今年的招生了！
这是一回艺术空间的MFA考研咨询业务，
专注为MFA艺术硕士考研考生提供辅导。
辅导涵盖广播电视、电影、数字媒体艺术、
艺术管理、电影学等国内艺术硕士热门专业
考研师资全部来自毕业于北大中传的艺术硕士
历年学生人均专业课笔试分数250分以上
面试均分85分以上
一回虽然每年举办很多放映和文化活动，但是考研也是维持我们健康运转的重要业务。
如果您的亲戚或者好友需要参加艺术类考研，可以帮忙转发给他们～
详细介绍及报名信息
请关注「一回艺术空间」公众号
或点击下方链接：
https://t.cn/A6aZn9Le
押韵的本质
万物的本质就是振动。它最核心的部分，除了振动，什么也没有。据我所知，这是现代物理学的最新成果。万物皆有它自己的频率。当我们的频率与它和谐时，就是感应。所以波德莱尔说，自然是一座神殿，在那里芳香、色彩、声音互相应和。
我们知道文字发明之前，一切知识传播，都是口口相传。这就有一个最基本的要求，就是口口相传的东西要便于记忆。而押韵的形式可能是古人找到的最便于朗诵、记忆的形式。直到文字发明，这种手段被延续，在诗歌上的应用当然也不例外。这可能就是押韵的起源。这样我们也就不难理解，很多民族早期的历史都是以诗歌的形式保存的。比如藏族的《格萨尔王传》，古希腊的《荷马史诗》，印度的史诗《罗摩衍那》、《摩诃婆罗多》，冰岛的史诗《埃达》（或《伊达》或《伊达斯》）。我们汉民族没有长篇史诗（或许是未得保存？），但诗经保存下来了。
我的问题是，古人发明了押韵，并一直延用至今。那押韵究竟有没有什么“科学”依据呢？下面我们试着以今天的“科学”的眼光来探讨这个问题。
我们知道，汉字是单音节文字，就是它只有一个音节。它与其它语言比如英语不同，英语是既有单音节，也有多音节。比如be是单音节，near、dear是双音节，而doctor和daughter是多音节。汉字押韵押的是一个字的韵母。而英语押韵押的是单词的最后一个音节。上述near和dear就是押韵的。因为汉字是单音节，读音里就包含它的意思。但英语的[niə(r)] [diə]中的[ie]或[e]的读音未必已展现它的意思，它要合成以后才有一个明确意思。
我们说，语言首先是一种文字系统，其次它又是一种语音系统。它兼有视觉和听觉的双重功能。我们可以对一个文盲说话，我们也可以让一个盲人(聋人)摸字（盲文）。那么这也就意味着，只有当我们读出来的时候，这种语音效果才会产生。换句话说，只有当它的声音显现的时候押韵才有意义。所以押韵在本质上是一种声音（语音）的回应。用“科学”的术语来表达，押韵就是声音（语音）的“谐振”，或者说“共振”。下面插一个生活中的“谐振”故事。
【历史上真实的共振事件】
19世纪初，一队拿破仑士兵在指挥官的口令下，迈着整齐划一的步伐，通过法国昂热市一座大桥。快走到桥中间时，桥梁突然发生强烈的颤动并且最终断裂坍塌，造成许多官兵和市民落入水中丧生。后经调查，造成这次惨剧的正是共振！因为大队士兵齐步走时产生的一种频率正好与大桥的固有频率一致，使桥固有的振动加强，当它的振幅达到最大限度直至超过桥梁的抗压力时，桥就断裂了。
这样我们就知道，谐振能使事物的固有频率加强。那么推而言之，押韵的目的就是使诗歌固有的（内在的）情感加强，使它的振幅放大，从而使之在读者的心灵中产生更强烈的感受。这样我们就可以如此理解：理论上，押韵是一种情感（情绪）的放大器；而且这仅仅是作者创作时的一种愿望，它的效果是未知的。即使有效果，能否达到作者设想的效果，也是不可知的。直白地说，不是押了韵就一定会感动读者（老干体、假诗押韵再好也不会感动任何人，除了作者自己）。再换句话说，感动不感动与押韵之间不一定存在必然关系。而现代诗歌的目的就是感动或震撼，而不再是为了记忆。
以上说了这么多，我们得到如下结论：(1)押韵是一种设想的语音的谐振。(2)押韵仅仅是一种便于记忆和加强情感表达的手段，而不是诗歌或祈祷的本质属性。它与一段文字能不能成为诗没有必然关系。虽然自古以来人们就认为诗歌是必须押韵的。
为了方便大家，关于物理学的有关谐振的专业知识简介附录在后面。同时附一条英语谚语。
附录
1、 英语谚语
An apple a day[dei]
Keeps the doctor away[əˈwei]
（对比：擒贼擒王[wang]，捉奸捉双[shuang]）
2、物理学的“谐振”(共振)概念
【定义】在物理学里，有一个概念叫共振:当策动力的频率和系统的固有频率相等时，系统受迫振动的振幅大，这种现象叫共振。电路里的谐振其实也是这个意思:当电路中激励的频率等于电路的固有频率时，电路的电磁振荡的振幅也将达到峰值。实际上，共振和谐振表达的是同样一种现象。这种具有相同实质的现象在不同的领域里有不同的叫法而已。
【应用】收音机利用的就是谐振现象。转动收音机的旋钮时，就是在变动里边的电路的固有频率。忽然，在某一点，电路的频率和空气中原来不可见的电磁波的频率相等起来，于是，它们发生了谐振。远方的声音从收音机中传出来。这声音是谐振的产物。
图片来自网络鸣谢作者
万物的本质就是振动。它最核心的部分，除了振动，什么也没有。据我所知，这是现代物理学的最新成果。万物皆有它自己的频率。当我们的频率与它和谐时，就是感应。所以波德莱尔说，自然是一座神殿，在那里芳香、色彩、声音互相应和。
我们知道文字发明之前，一切知识传播，都是口口相传。这就有一个最基本的要求，就是口口相传的东西要便于记忆。而押韵的形式可能是古人找到的最便于朗诵、记忆的形式。直到文字发明，这种手段被延续，在诗歌上的应用当然也不例外。这可能就是押韵的起源。这样我们也就不难理解，很多民族早期的历史都是以诗歌的形式保存的。比如藏族的《格萨尔王传》，古希腊的《荷马史诗》，印度的史诗《罗摩衍那》、《摩诃婆罗多》，冰岛的史诗《埃达》（或《伊达》或《伊达斯》）。我们汉民族没有长篇史诗（或许是未得保存？），但诗经保存下来了。
我的问题是，古人发明了押韵，并一直延用至今。那押韵究竟有没有什么“科学”依据呢？下面我们试着以今天的“科学”的眼光来探讨这个问题。
我们知道，汉字是单音节文字，就是它只有一个音节。它与其它语言比如英语不同，英语是既有单音节，也有多音节。比如be是单音节，near、dear是双音节，而doctor和daughter是多音节。汉字押韵押的是一个字的韵母。而英语押韵押的是单词的最后一个音节。上述near和dear就是押韵的。因为汉字是单音节，读音里就包含它的意思。但英语的[niə(r)] [diə]中的[ie]或[e]的读音未必已展现它的意思，它要合成以后才有一个明确意思。
我们说，语言首先是一种文字系统，其次它又是一种语音系统。它兼有视觉和听觉的双重功能。我们可以对一个文盲说话，我们也可以让一个盲人(聋人)摸字（盲文）。那么这也就意味着，只有当我们读出来的时候，这种语音效果才会产生。换句话说，只有当它的声音显现的时候押韵才有意义。所以押韵在本质上是一种声音（语音）的回应。用“科学”的术语来表达，押韵就是声音（语音）的“谐振”，或者说“共振”。下面插一个生活中的“谐振”故事。
【历史上真实的共振事件】
19世纪初，一队拿破仑士兵在指挥官的口令下，迈着整齐划一的步伐，通过法国昂热市一座大桥。快走到桥中间时，桥梁突然发生强烈的颤动并且最终断裂坍塌，造成许多官兵和市民落入水中丧生。后经调查，造成这次惨剧的正是共振！因为大队士兵齐步走时产生的一种频率正好与大桥的固有频率一致，使桥固有的振动加强，当它的振幅达到最大限度直至超过桥梁的抗压力时，桥就断裂了。
这样我们就知道，谐振能使事物的固有频率加强。那么推而言之，押韵的目的就是使诗歌固有的（内在的）情感加强，使它的振幅放大，从而使之在读者的心灵中产生更强烈的感受。这样我们就可以如此理解：理论上，押韵是一种情感（情绪）的放大器；而且这仅仅是作者创作时的一种愿望，它的效果是未知的。即使有效果，能否达到作者设想的效果，也是不可知的。直白地说，不是押了韵就一定会感动读者（老干体、假诗押韵再好也不会感动任何人，除了作者自己）。再换句话说，感动不感动与押韵之间不一定存在必然关系。而现代诗歌的目的就是感动或震撼，而不再是为了记忆。
以上说了这么多，我们得到如下结论：(1)押韵是一种设想的语音的谐振。(2)押韵仅仅是一种便于记忆和加强情感表达的手段，而不是诗歌或祈祷的本质属性。它与一段文字能不能成为诗没有必然关系。虽然自古以来人们就认为诗歌是必须押韵的。
为了方便大家，关于物理学的有关谐振的专业知识简介附录在后面。同时附一条英语谚语。
附录
1、 英语谚语
An apple a day[dei]
Keeps the doctor away[əˈwei]
（对比：擒贼擒王[wang]，捉奸捉双[shuang]）
2、物理学的“谐振”(共振)概念
【定义】在物理学里，有一个概念叫共振:当策动力的频率和系统的固有频率相等时，系统受迫振动的振幅大，这种现象叫共振。电路里的谐振其实也是这个意思:当电路中激励的频率等于电路的固有频率时，电路的电磁振荡的振幅也将达到峰值。实际上，共振和谐振表达的是同样一种现象。这种具有相同实质的现象在不同的领域里有不同的叫法而已。
【应用】收音机利用的就是谐振现象。转动收音机的旋钮时，就是在变动里边的电路的固有频率。忽然，在某一点，电路的频率和空气中原来不可见的电磁波的频率相等起来，于是，它们发生了谐振。远方的声音从收音机中传出来。这声音是谐振的产物。
图片来自网络鸣谢作者
✋热门推荐