Hacks for simplifying life

简化生活小妙招

These days, it's almost a badge of honor to find ways to balance the chaos of our fast-paced lives. If you've been feeling weighed down, consider looking for things you can remove from your life.

如今，尽力平衡快节奏生活中的杂乱琐事几乎已经成为值得炫耀的技能。如果你感到心力交瘁，不妨考虑一下生活中可以舍弃的东西。

Get rid of unnecessary stuff

舍弃不必要的东西

Most of us have much more than we actually need. Set aside some time for a decluttering session. Consider donating items and think about the fact that someone out there might be very grateful for something you no longer need.

大多数人拥有的东西都远超实际需要。抽空清理一下。考虑捐赠一些物品，有些东西你已经不需要了，但有人可能会非常需要。

Unplug from technology

远离科技

We are so tethered to our devices. It's hard to believe that none of these even existed a few years ago. While it's probably not realistic to go off the grid entirely, we can make a conscious effort to unplug from technology when it's not needed (especially at bedtime!).

如今，我们异常依赖科技设备。甚至难以想象其实许多设备几年前根本不存在。虽然完全不上网可能不太现实，但我们可以有意识地适时远离科技，尤其是在睡觉的时候。

Downsize in every way

全方面精简

Downsizing can really simplify your life so that you can focus your attention on what really matters. In addition to shedding possessions and ending relationships that no longer serve you, it may also be helpful to reduce your number of commitments.

精简确实可以简化生活，这样就可以把注意力集中在真正重要的事情上。除了可以舍弃不再适用的财产及情感关系以外，还可以精简手头的事情。

Source: Forbes, "Ten Hacks For Simplifying Your Life"

【外交部副部长乐玉成接受美国全国广播公司专访：中美应当搁置争议和分歧，携手应对新冠肺炎疫情】他指出，有些政客把新冠肺炎疫情问题极大地政治化了，我们应该团结一心，共抗疫情，而不是相互指责，搞政治操弄。针对所谓要对中国“追责”的论调，他表示，中国没有造成疫情，疫情是天灾，中国也是病毒的受害者。Chinese Vice Foreign Minister Le Yucheng called on China and the United States to set aside their disputes and cooperate to combat the coronavirus pandemic. He made the remarks in an interview with NBC on Tuesday. "Now at this critical and trying moment, China and the U.S. must put aside all the differences, all the disagreements, just forget them, and join hands to confront our common enemy, the virus," Le said. Answering a range of questions regarding the pandemic, Le pointed out that some politicians have "gravely politicized" the global health crisis. "This is not something we want to see…it is not a time for accusation and political manipulation," he said. For more: https://t.cn/A6AbQ1Fo

很多时候，东西的主人到头来会被其拥有的一大堆东西所主宰。

我最重视的资产，除了健康以外，就是有趣、多元化和长期的朋友。

“Too often, a vast collection of possessions ends up possessing its owner. The asset I most value, aside from health, is interesting, diverse, and long-standing friends."
#格力电器 sz000651[股票]#
，
#泸州老窖 sz000568[股票]#
，
#万科Ａ sz000002[股票]#
，
#贵州茅台 sh600519[股票]#