#范丞丞# 范丞丞 fcc
#范丞丞有你刚好#
范丞丞有你刚好
#乐事品牌代言人范丞丞#
范丞丞乐事品牌代言人
#范丞丞BOY自丞一派#
范丞丞BOY LONDON品牌全球代言人
#苏泊尔水杯代言人范丞丞#
范丞丞苏泊尔水杯代言人
#香气呈丞 蓓加宠爱#
范丞丞蓓甜诗品牌代言人
#范丞丞在山楂树下等你#
范丞丞在山楂树下等你
#巴黎欧莱雅彩妆代言人范丞丞#
范丞丞巴黎欧莱雅彩妆代言人
#pdc品牌全球代言人范丞丞#
范丞丞pdc品牌全球代言人
#rarone雷诺表品牌全球代言人范丞丞#
范丞丞RARONE雷诺表品牌全球代言人
#范丞丞畅轻品牌代言人#
范丞丞畅轻品牌代言人
#纪梵希品牌代言人 范丞丞#
范丞丞纪梵希品牌代言人
#宝格丽中国品牌形象大使范丞丞#
范丞丞宝格丽中国品牌形象大使
#范丞丞腾讯视频福利代言官#
范丞丞腾讯视频福利代言官
#范丞丞特步品牌代言人#
范丞丞特步品牌代言人
#范丞丞代言天猫国际#
范丞丞天猫国际代言人
#范丞丞代言珀莱雅#
范丞丞珀莱雅全球彩妆代言人
#范丞丞理想生活c线挑战#
范丞丞GOLD BOND代言人
#小茗同学品牌代言人范丞丞#
范丞丞小茗同学品牌代言人
#高姿防晒代言人范丞丞#
范丞丞高姿防晒代言人
#范丞丞悦诗风吟中国区品牌代言人#
范丞丞悦诗风吟中国区品牌代言人
#wis面膜代言人范丞丞#
范丞丞wis面膜代言人
#范丞丞梦里等你#
范丞丞Christian Louboutin香水大使
#范丞丞安利纽崔莱首席型动官#
范丞丞安利纽崔莱首席型动官
#领养日爱心公益代言人范丞丞#
范丞丞领养日爱心公益代言人

#范丞丞# 范丞丞 fcc
#范丞丞有你刚好#
范丞丞有你刚好
#乐事品牌代言人范丞丞#
范丞丞乐事品牌代言人
#范丞丞BOY自丞一派#
范丞丞BOY LONDON品牌全球代言人
#苏泊尔水杯代言人范丞丞#
范丞丞苏泊尔水杯代言人
#香气呈丞 蓓加宠爱#
范丞丞蓓甜诗品牌代言人
#范丞丞在山楂树下等你#
范丞丞在山楂树下等你
#巴黎欧莱雅彩妆代言人范丞丞#
范丞丞巴黎欧莱雅彩妆代言人
#pdc品牌全球代言人范丞丞#
范丞丞pdc品牌全球代言人
#rarone雷诺表品牌全球代言人范丞丞#
范丞丞RARONE雷诺表品牌全球代言人
#范丞丞畅轻品牌代言人#
范丞丞畅轻品牌代言人
#纪梵希品牌代言人 范丞丞#
范丞丞纪梵希品牌代言人
#宝格丽中国品牌形象大使范丞丞#
范丞丞宝格丽中国品牌形象大使
#范丞丞腾讯视频福利代言官#
范丞丞腾讯视频福利代言官
#范丞丞特步品牌代言人#
范丞丞特步品牌代言人
#范丞丞代言天猫国际#
范丞丞天猫国际代言人
#范丞丞代言珀莱雅#
范丞丞珀莱雅全球彩妆代言人
#范丞丞理想生活c线挑战#
范丞丞GOLD BOND代言人
#小茗同学品牌代言人范丞丞#
范丞丞小茗同学品牌代言人
#高姿防晒代言人范丞丞#
范丞丞高姿防晒代言人
#范丞丞悦诗风吟中国区品牌代言人#
范丞丞悦诗风吟中国区品牌代言人
#wis面膜代言人范丞丞#
范丞丞wis面膜代言人
#范丞丞梦里等你#
范丞丞Christian Louboutin香水大使
#范丞丞安利纽崔莱首席型动官#
范丞丞安利纽崔莱首席型动官
#领养日爱心公益代言人范丞丞#
范丞丞领养日爱心公益代言人

https://t.cn/A6SMmM33
三个最奇怪的词 ┃ 维斯拉瓦·安娜·辛波丝卡

陈黎 张芬龄 译

当我说“未来”这个词，
第一音方出即成过去。

当我说“寂静”这个词，
我打破了它。

当我说“无”这个词，
我在无中生有。

»Die Drei Seltsamsten Worte« von Wisława Szymborska

Übertragen von Karl Dedecius

Sag ich das Wort Zukunft,
ist seine erste Silbe bereits Vergangenheit.

Sag ich das Wort Stille,
vernichte ich sie.

Sag ich das Wort Nichts,
schaffe ich etwas, das in keinem Nichtsein Raum hat.